-
1 теснота
darlık* * *жтеснота́ помещения / ко́мнаты — odanın darlığı
мы сиде́ли в стра́шной тесноте́ — sımsıkışık oturuyorduk
-
2 узость
-
3 необеспеченный
darlık çeken; halsiz -
4 терпеть нужду
darlık çekmek -
5 необеспеченность
ж( нужда) darlık; halsizlik -
6 ограниченность
-
7 скудость
жkıtlık; darlıkску́дость мы́сли — düşünce darlığı
-
8 сужение
с1) büzülme; darlıkсуже́ние сосу́дов — damar büzülmesi
суже́ние ао́рты — aort darlığı
суже́ние пищево́да — yemek borusu sıkışması
2) daralma -
9 терпеть
dayanmak,katlanmak,tahammül etmek; sabretmek; dayanmak; hazmetmek* * *1) dayanmak, katlanmak, tahammül etmek; sabretmek; dişini sıkmakтерпе́ть го́лод и лише́ния — açlığa ve yoksunluklara katlanmak
как он то́лько те́рпит таку́ю боль? — bu ağrıya / acıya nasıl dayanabiliyor?
он терпе́л-терпе́л да и... — sabretti etti de...
терпи́! — sık dişini!
2) çekmek; dayanmak; kaldırmak; hazmetmekне терпе́ть шу́ток — şaka kaldıramamak
он не те́рпит кри́тики — eleştiri kaldırmaz
сосе́ди не те́рпят друг дру́га — komşular birbirini çekemiyorlar
мо́жно ли терпе́ть та́ку́ю несправедли́вость? — bu haksızlığa dayanılır mı hiç?
э́то де́ло не те́рпит хала́тности — bu işin ihmale tahammülü yoktur
3) çekmek; uğramakтерпе́ть нужду́ — zaruret / darlık çekmek
терпе́ть круше́ние — kazaya uğramak
терпе́ть убы́тки — zarar etmek
••вре́мя не те́рпит — zamanın beklemeye tahammülü yoktur
де́ло не те́рпит отлага́тельства — см. отлагательство
См. также в других словарях:
darlık — is., ğı 1) Dar olma durumu 2) mec. Geçim zorluğu 3) mec. İç sıkıntısı Yüreği göğsünü yırtacak gibi hopluyor, boğazına bir darlık tıkanıyordu. Ö. Seyfettin Birleşik Sözler göğüs darlığı gönül darlığı mitral darlığı nefes darlığı … Çağatay Osmanlı Sözlük
Darlık Dam — Location Turkey Darlık Dam is a dam in Turkey. The development was backed by the Turkish State Hydraulic Works. See also List of dams in Turkey References DSI directory, State H … Wikipedia
Barrage de Darlik — Barrage de Darlık Barrage de Darlık Localisation Pays Turquie Province … Wikipédia en Français
Barrage de darlık — Localisation Pays Turquie Province … Wikipédia en Français
Barrage de Darlık — Géographie Pays Turquie Subdivision İstanbul Coordonnées … Wikipédia en Français
varlığa darlık olmaz — zengin olanın gücü her şeye yeter anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
varlıkta darlık çekmek — herhangi bir engel yüzünden elindeki imkândan yararlanamamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
HAZREKA — Darlık … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
KATR — Darlık … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MASAK — Darlık … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MAZAK — Darlık … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
