-
1 dareinmischen
dareinmischen, sich -
2 dareinmischen
v/refl (trennb., hat -ge-) interfere* * *dareinfinden v/r (irr, trennb, hat -ge-) come to terms with it, resign o.s. to the fact, put up with it;sich dareinfinden zu (+inf) come to terms with (+ger), resign o.s. to (+ger), put up with (+ger) dareinmischen v/r (trennb, hat -ge-) interfere -
3 dareinmischen
-
4 dareinmischen
гл.общ. подмешивать -
5 dareinmischen
darein|mischen sich sw.V. hb намесвам се в нещо.* * *r намесвам се; -
6 Dareinmischen
-
7 dareinmischen
приме́шивать /-меша́ть <подме́шивать/-меша́ть> [ zu Teig auch приме́шивать/-меси́ть <подме́шивать/-меси́ть >] к нему́ -
8 dareinmischen
daréinmischen vtподме́шивать -
9 dareinmischen sich
v miješati se u što; mische dich nicht darein ne miješaj se u to -
10 dreinmischen
разг. (sich)см. dareinmischen, sich -
11 dareinfahren
dareinfahren, zwischen die Vergehen der Mächtigen mit dem Blitze, delicta potentium fulminibus persequi (v. den Göttern). – darein finden, sich, rem intellegere od. assequi. – Vgl. »darein ergeben, sich«. – dareingeben, noch, addere gratis. – dareinlegen, sich, se interponere, in etw., in alqd, od. daß nicht etc., quo minus etc. – sich nicht d. se nihil interponere. – dareinmischen, sich, s. einmischen (sich). – dareinreden, s. dazwischenreden. – dareinwilligen, s. einwilligen.
-
12 подмешивать
v1) gener. anrühren, beimischen (что-л. во что-л., к чему-л.), d runtermischen (что-л., к чему-л.), da runtermischen (что-л., к чему-л.), einkneten (в тесто), einmengen, einrühren, einsprengen, mengen, strecken (что-л.), strecken (mit D) (к чему-л. что-л., тж. хим.), untermengen (что-л. к чему-л.), mischen, dareinmischen, untermengen, untermischen2) colloq. manschen, mantschen, panschen (в вино, в молоко; что-л.), pantschen (в вино, в молоко; что-л.), panschen3) road.wrk. beimengen4) textile. hineintun5) food.ind. einmischen, untermischen untermengen, unterwirken, zudosieren, zugeben, zumischen6) S.-Germ. mutschen -
13 dareinfinden
v/refl (unreg., trennb., hat -ge-) come to terms with it, resign o.s. to the fact, put up with it; sich dareinfinden zu (+ Inf.) come to terms with (+ Ger.), resign o.s. to (+ Ger.), put up with (+ Ger.)* * *da|rein|fin|denvr sep (geh)to come to terms with it, to learn to accept itsich daréínfinden, etw zu tun — to come to terms with doing sth, to learn to accept doing sth
* * *dar·ein|fin·denvr irreg (geh) to come to terms with [or learn to accept] it; (resigniert a.) to become resigned [or reconciled] to it* * *dareinfinden v/r (irr, trennb, hat -ge-) come to terms with it, resign o.s. to the fact, put up with it;sich dareinfinden zu (+inf) come to terms with (+ger), resign o.s. to (+ger), put up with (+ger) dareinmischen v/r (trennb, hat -ge-) interfere -
14 beleavatkozik
(DE) eingegriffen; hineinpfuschen; s. einmischen; dareinmischen; (EN) butt in; chip in; encroach; meddle; put in; put in one's oar; put one's foot in -
15 dreinmischen
dréinmischen, sich см. dareinmischen, sich
См. также в других словарях:
dareinmischen — da|r|ein|mi|schen, drein|mi|schen, sich; du darfst dich nicht überall dareinmischen; {{link}}K 48{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
dareinmischen — da|r|ein|mi|schen, sich <sw. V.; hat (geh.): sich in diese Sache, Angelegenheit einmischen, ohne Aufforderung an dieser Sache teilnehmen. * * * da|rein|mi|schen, sich <sw. V.; hat (geh.): sich in diese Sache, Angelegenheit einmischen, ohne… … Universal-Lexikon
dreinmischen — drein|mi|schen, sich <sw. V.; hat (ugs.): ↑dareinmischen, sich … Universal-Lexikon
dreinmischen — drein|mi|schen, sich (umgangssprachlich für dareinmischen, sich) … Die deutsche Rechtschreibung
einmischen, sich — sich einmischen V. (Mittelstufe) in die Angelegenheiten anderer Menschen eingreifen Synonyme: sich einmengen, sich hineinmischen, sich dareinmischen (geh.), sich mengen (ugs.) Beispiel: Meine Mutter mischt sich immer in mein Leben ein.… … Extremes Deutsch
mischen, sich — sich mischen V. (Aufbaustufe) in die Angelegenheiten anderer Menschen eingreifen Synonyme: sich einmischen, sich einmengen, sich hineinmischen, sich dareinmischen (geh.), sich mengen (ugs.) Beispiel: Musst du dich immer in meine Angelegenheiten… … Extremes Deutsch
