Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

dare+i+-i

  • 41 dare

    [deə] 1. negative short form - daren't; verb
    1) (to be brave enough (to do something): I daren't go; I don't dare (to) go; He wouldn't dare do a thing like that; Don't you dare say such a thing again!) atrever-se
    2) (to challenge: I dare you to do it.) desafiar
    2. noun
    (a challenge: He went into the lion's cage for a dare.) desafio
    3. noun
    (boldness: We admired his daring.) atrevimento
    4. adjective
    a dare-devil motorcyclist.) estouvado
    * * *
    [d'ɛə] n 1 desafio. 2 ousadia, coragem. • vt+vi 1 ousar, atrever-se, ter a ousadia, o atrevimento. 2 ter coragem para, ser temerário ou arrojado. 3 desafiar, afrontar, encarar sem medo, não recear. 4 aventurar-se.

    English-Portuguese dictionary > dare

  • 42 dàre

    1. v 1) давам, подавам: dàre un consiglio давам съвет; dàre la giacca подавам сакото; 2) наричам: non dàre del cretino al tuo compagno di classe! не наричай глупак съученика си!; 3) юр. осъждам: gli hanno dato tre anni осъдиха го на три години; 4) гледа: la stanza dа sul mare стаята гледа към морето; 2. v rifl dàresi отдавам се, впускам се: dàresi alla psichiatria отдавам се на психиатрията; Ќ dàre il benvenuto поздравявам с добре дошъл; dàre del tu (del Lei) говоря на ти (на Вие); dàre nell'occhio бия на очи; dàre un'occhiata хвърлям поглед; dàre retta слушам, обръщам внимание; dàre sui nervi дразня.

    Dizionario italiano-bulgaro > dàre

  • 43 dare

    [dɛə] 1. гл.; прош. вр. dared, уст. durst; прич. прош. вр. dared; 3-е л. ед. настоящего времени dares, dare
    1) отваживаться, осмеливаться, сметь; иметь наглость (как модальный глагол, обычно в вопросительных и отрицательных предложениях)

    I dare not protest. — Не смею возражать.

    She didn't dare open her mouth. — Она не посмела вымолвить ни слова.

    I'll tell her about it. - Don't you dare! — Я расскажу ей об этом. - Не смей!

    2) пренебрегать опасностью, рисковать
    Syn:
    3) бросать вызов кому-л., вызывать (на бой, драку)

    I dare you to jump the stream! — Держу пари, ты не перепрыгнешь через этот ручей!

    ••

    Who dares wins. брит. — Кто не рискует, тот не побеждает. (девиз бойцов "САС", частей особого назначения британской армии).

    2. сущ.; разг.

    to do smth. for a dare брит. / on a dare амер. — сделать что-л. на спор

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > dare

  • 44 dare

    [deə] 1. negative short form - daren't; verb
    1) (to be brave enough (to do something): I daren't go; I don't dare (to) go; He wouldn't dare do a thing like that; Don't you dare say such a thing again!) þora, voga
    2) (to challenge: I dare you to do it.) mana
    2. noun
    (a challenge: He went into the lion's cage for a dare.) áskorun
    3. noun
    (boldness: We admired his daring.) hugrekki
    4. adjective
    a dare-devil motorcyclist.) fífldirfsku-, áhættu-

    English-Icelandic dictionary > dare

  • 45 dare

    merészel, dacol, mer, szembeszáll, mer, felhív
    * * *
    [deə] 1. negative short form - daren't; verb
    1) (to be brave enough (to do something): I daren't go; I don't dare (to) go; He wouldn't dare do a thing like that; Don't you dare say such a thing again!) mer(észel)
    2) (to challenge: I dare you to do it.) kihív
    2. noun
    (a challenge: He went into the lion's cage for a dare.) vakmerőség
    3. noun
    (boldness: We admired his daring.) merészség
    4. adjective
    a dare-devil motorcyclist.) félelmet nem ismerő

    English-Hungarian dictionary > dare

  • 46 dare

    I
    n розм.
    1) виклик
    2) підбурювання, підбивання
    3) дзеркало для приманювання птахів
    II
    v (past dared, durst; p.p. dared; 3-тя особа однини теперішнього часу dares — і dare)
    1) сміти, наважуватися; відважуватися; мати сміливість

    I dare say — я вважаю, насмілююся сказати

    2) нехтувати небезпеку, ризикувати
    3) викликати когось (на щось — to); підбурювати, підбивати

    to dare smb. to a fight — викликати когось на бій

    * * *
    I n II v; smth
    1) сміти, наважуватися, насмілюватися; в еліптичних конструкціях

    not to dare beyond the premises — боятися /не наважуватися/ вийти з будинку

    2) нехтувати небезпекою, ризикувати

    to dare smb to (do) — викликати, провокувати кого-небудь на що-небудь

    English-Ukrainian dictionary > dare

  • 47 dare

    v. cüret etmek, cesaret etmek; kalkışmak; riske girmek; kafa tutmak (Argo); meydan okumak
    * * *
    cesaretlendir
    * * *
    [deə] 1. negative short form - daren't; verb
    1) (to be brave enough (to do something): I daren't go; I don't dare (to) go; He wouldn't dare do a thing like that; Don't you dare say such a thing again!) cesaret etmek, cüret etmek
    2) (to challenge: I dare you to do it.) meydan okumak, hodri meydan demek
    2. noun
    (a challenge: He went into the lion's cage for a dare.) meydan okuma
    3. noun
    (boldness: We admired his daring.) cesaret, yiğitlik
    4. adjective
    a dare-devil motorcyclist.) korkusuz, gözüpek

    English-Turkish dictionary > dare

  • 48 dare

    • rohjeta
    • tohtia
    • iljetä
    • juljeta
    • hirvetä
    • hirvitä
    • uskaltaa
    • kehdata
    • saattaa
    * * *
    deə 1. negative short form - daren't; verb
    1) (to be brave enough (to do something): I daren't go; I don't dare (to) go; He wouldn't dare do a thing like that; Don't you dare say such a thing again!) rohjeta
    2) (to challenge: I dare you to do it.) haastaa
    2. noun
    (a challenge: He went into the lion's cage for a dare.) haaste
    3. noun
    (boldness: We admired his daring.) rohkeus
    4. adjective
    a dare-devil motorcyclist.) huimapäinen

    English-Finnish dictionary > dare

  • 49 dare

    [deə] 1. negative short form - daren't; verb
    1) (to be brave enough (to do something): I daren't go; I don't dare (to) go; He wouldn't dare do a thing like that; Don't you dare say such a thing again!) uzdrīkstēties; uzdrošināties
    2) (to challenge: I dare you to do it.) izaicināt
    2. noun
    (a challenge: He went into the lion's cage for a dare.) izaicinājums
    3. noun
    (boldness: We admired his daring.) drosme; pārdrošība
    4. adjective
    a dare-devil motorcyclist.) pārgalvīgs
    * * *
    izaicinājums; uzdrīkstēties; riskēt; izaicināt

    English-Latvian dictionary > dare

  • 50 dare

    [deə] 1. negative short form - daren't; verb
    1) (to be brave enough (to do something): I daren't go; I don't dare (to) go; He wouldn't dare do a thing like that; Don't you dare say such a thing again!) (iš)drįsti, turėti drąsos
    2) (to challenge: I dare you to do it.) raginti
    2. noun
    (a challenge: He went into the lion's cage for a dare.) susilažinimas, lažybos
    3. noun
    (boldness: We admired his daring.) drąsa
    4. adjective
    a dare-devil motorcyclist.) pasiutęs, patrakęs

    English-Lithuanian dictionary > dare

  • 51 dare

    n. utmaning; inbjudan
    --------
    v. våga; utmana
    * * *
    [deə] 1. negative short form - daren't; verb
    1) (to be brave enough (to do something): I daren't go; I don't dare (to) go; He wouldn't dare do a thing like that; Don't you dare say such a thing again!) våga, tordas
    2) (to challenge: I dare you to do it.) utmana
    2. noun
    (a challenge: He went into the lion's cage for a dare.) utmaning
    3. noun
    (boldness: We admired his daring.) djärvhet
    4. adjective
    a dare-devil motorcyclist.) våghalsig

    English-Swedish dictionary > dare

  • 52 dare

    [deə] 1. negative short form - daren't; verb
    1) (to be brave enough (to do something): I daren't go; I don't dare (to) go; He wouldn't dare do a thing like that; Don't you dare say such a thing again!) odvážit se
    2) (to challenge: I dare you to do it.) vyzvat
    2. noun
    (a challenge: He went into the lion's cage for a dare.) výzva
    3. noun
    (boldness: We admired his daring.) odvaha
    4. adjective
    a dare-devil motorcyclist.) odvážný
    * * *
    • výzva
    • vyzvat
    • odvážit se
    • odvaha

    English-Czech dictionary > dare

  • 53 dare

    [deə] 1. negative short form - daren't; verb
    1) (to be brave enough (to do something): I daren't go; I don't dare (to) go; He wouldn't dare do a thing like that; Don't you dare say such a thing again!) odvážiť sa
    2) (to challenge: I dare you to do it.) vyzvať
    2. noun
    (a challenge: He went into the lion's cage for a dare.) výzva
    3. noun
    (boldness: We admired his daring.) odvaha
    4. adjective
    a dare-devil motorcyclist.) smelý
    * * *
    • vzdorovat
    • vyzvat
    • trúfat si
    • opovážit sa
    • odvážit sa

    English-Slovak dictionary > dare

  • 54 dare

    [deə] 1. negative short form - daren't; verb
    1) (to be brave enough (to do something): I daren't go; I don't dare (to) go; He wouldn't dare do a thing like that; Don't you dare say such a thing again!) a îndrăzni
    2) (to challenge: I dare you to do it.) a pre­tinde
    2. noun
    (a challenge: He went into the lion's cage for a dare.) sfidare
    3. noun
    (boldness: We admired his daring.) îndrăzneală
    4. adjective
    a dare-devil motorcyclist.)

    English-Romanian dictionary > dare

  • 55 dare

    [deə] 1. negative short form - daren't; verb
    1) (to be brave enough (to do something): I daren't go; I don't dare (to) go; He wouldn't dare do a thing like that; Don't you dare say such a thing again!) τολμώ
    2) (to challenge: I dare you to do it.) προκαλώ
    2. noun
    (a challenge: He went into the lion's cage for a dare.) (απάντηση σε)πρόκληση
    3. noun
    (boldness: We admired his daring.) τόλμη
    4. adjective
    a dare-devil motorcyclist.) παράτολμος

    English-Greek dictionary > dare

  • 56 dare

    [deə] 1. negative short form - daren't; verb
    1) (to be brave enough (to do something): I daren't go; I don't dare (to) go; He wouldn't dare do a thing like that; Don't you dare say such a thing again!) oser
    2) (to challenge: I dare you to do it.) défier
    2. noun
    (a challenge: He went into the lion's cage for a dare.) défi
    3. noun
    (boldness: We admired his daring.) audace
    4. adjective
    a dare-devil motorcyclist.) téméraire

    English-French dictionary > dare

  • 57 dare

    [deə] 1. negative short form - daren't; verb
    1) (to be brave enough (to do something): I daren't go; I don't dare (to) go; He wouldn't dare do a thing like that; Don't you dare say such a thing again!) ousar
    2) (to challenge: I dare you to do it.) desafiar
    2. noun
    (a challenge: He went into the lion's cage for a dare.) desafio
    3. noun
    (boldness: We admired his daring.) audácia
    4. adjective
    a dare-devil motorcyclist.) temerário

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dare

  • 58 dare

    1. verb
    (past dared, durst; past participle dared; 3rd sg. pres. dares, dare)
    1) модальный глагол сметь, отваживаться; he won't dare to deny it он не осмелится отрицать это; I dare swear я уверен в этом; I dare say полагаю, осмелюсь сказать (иногда ирон.)
    2) пренебрегать опасностью, рисковать; to dare the perils of arctic travel пренебречь всеми опасностями полярного путешествия
    3) вызывать (to на что-л.); подзадоривать; I dare you to jump the stream! a ну, перепрыгните через этот ручей!
    Syn:
    venture
    2. noun
    1) вызов; to take a dare принять вызов
    2) подзадоривание
    * * *
    (v) посметь; сметь
    * * *
    сметь, отваживаться
    * * *
    [ deə] n. вызов, смелость v. сметь, посметь, отваживаться, дерзать, вызывать, подзадоривать, пренебрегать опасностью, рисковать
    * * *
    посмей
    сметь
    сори
    * * *
    1. гл.; прош. вр. - dared, durst; прич. прош. вр. - dared 1) в значении модального глагола отваживаться 2) пренебрегать опасностью 3) бросать вызов кому-л., вызывать (to - на что-л.) 2. сущ. 1) вызов 2) смелость

    Новый англо-русский словарь > dare

  • 59 dare

    /deə/ * danh từ - sự dám làm - sự thách thức =to take a dare+ nhận lời thách * ngoại động từ (dared, durst; dared) - dám, dám đương đầu với =he did not dare to come; he dared not come+ nó không dám đến =how dare you speak like this?+ tại sao anh dám nói như vậy? =to dare any danger+ dám đương đầu với bất cứ nguy hiểm nào - thách =I dare you to do it+ tôi thách anh làm điều đó !I dare say - tôi dám chắc !I dare swear - tôi dám chắc là như vậy

    English-Vietnamese dictionary > dare

  • 60 dare

    1. - colonna del dare
    - mettere in dare     2.
    •

    Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > dare

Страницы

См. также в других словарях:

  • dare (1) — {{hw}}{{dare (1)}{{/hw}}A v. tr.  (pres. io do , tu dai , egli dà , noi diamo , voi date , essi danno ; imperf. io davo ; pass. rem. io diedi  o detti , tu desti , egli diede  o dette , noi demmo , voi deste , essi diedero  o dettero ; fut. io… …   Enciclopedia di italiano

  • dare — [lat. dare ] (pres. do /dɔ/ o dò [radd. sint.], dai, dà, diamo, date, danno ; imperf. davo, davi, ecc.; pass. rem. dièdi o dètti, désti, diède [poet. diè ] o dètte, démmo, déste, dièdero [poet. dièro ] o dèttero ; fut. darò, darai, ecc.; condiz.… …   Enciclopedia Italiana

  • dare — verb. 1. Dare is an example of a so called semi modal auxiliary verb, because, like the modal verbs can, may, should, etc., it is used in certain special ways, but unlike these fully modal verbs it can also behave like an ordinary verb. Its… …   Modern English usage

  • Dare — may refer to: Contents 1 Arts and entertainment 1.1 Music 2 Companies …   Wikipedia

  • Dare — Студийный альбом The Human League …   Википедия

  • Dare! — Studioalbum von The Human League Veröffentlichung 20. Oktober 1981 Label Virgin Records …   Deutsch Wikipedia

  • Dare — steht für: Dare (Automobil), Automobil Dare!, Album der Band Human League Dare (Band), britische Rockband Dare (Film), US amerikanischer Spielfilm von 2009 Dare (Magazin), Kunstmagazin Dare (Dili), ein Ort in Osttimor (Subdistrikt Dili) Ortsteil… …   Deutsch Wikipedia

  • dare — DÁRE, dări, s.f. Acţiunea de a da2. ♢ loc. adj. (Despre oameni) Cu dare de mână = înstărit, bogat. ♦ Dare de seamă = raport, referat asupra unei activităţi, unei gestiuni etc. într o anumită perioadă; prezentare critică a unei scrieri literare… …   Dicționar Român

  • Dare — (d[^a]r), v. i. [imp. {Durst} (d[^u]rst) or {Dared} (d[^a]rd); p. p. {Dared}; p. pr. & vb. n. {Daring}.] [OE. I dar, dear, I dare, imp. dorste, durste, AS. ic dear I dare, imp. dorste. inf. durran; akin to OS. gidar, gidorsta, gidurran, OHG. tar …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Darè —   Comune   Comune di Darè …   Wikipedia

  • dare — [der, dar] vi. DARED, daring; 3d pers. sing., pres. indic., dare, dared, dares [ME dar, der < OE dear, dearr, 1st pers. sing., pres. indic. of durran, to dare < IE base * dhers , to dare > Gr tharsein, to be bold] to have enough courage… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»