dare+(или+lasciare)+le+pere+in+guardia+all'orso

cambio delle guardie

dare la lattuga in guardia ai paperi (тж. dare le pecore in guardia al lupo; dare или lasciare le pere in guardia all'orso)

fare la guardia

mettere di guardia

mettere in guardia

mettersi in guardia contro qc

russare come una guardia svizzera

stare in guardia

buona guardia schiva ria ventura

orso mal leccato

da pigliar (или da prendere) un orso

abbracciare (или pigliare) l'orso

andare a vedere ballar l'orso

ballare com'un orso

dare le pere in guardia all'orso

dormire come un orso

essere la fragola in bocca all'orso

essere più (или tanto) ghiotto di qc che (или quanto) l'orso del miele

fare i conti sulla pelle dell'orso

invitare l'orso alle pere (или al miele)

lasciare le pere in guardia all'orso

menare l'orso a Modena

mettere la musoliera dell'orso

pelare l'orso

pigliare l'orso

vendere la pelle dell'orso (prima d'ammazzarlo или prima d'averlo ucciso, di pigliarlo) (тж. dividere la pelle dell'orso)

chi dal lotto spera soccorso mette il pelo come un orso

non scherzare coll'orso

non stuzzicare l'orso quando gli fuma il naso

non si vende la pelle prima che s'ammazzi l'orso (тж. prima di vender la pelle conviene ammazzar l'orso)

l'orso sogna (le) pere

dare la lattuga in guardia ai paperi (тж. dare le pecore in guardia al lupo; dare или lasciare le pere in guardia all'orso)

dare (или lasciare) le pere in guardia all'orso

pera mezza

discorso (fatto) a pera

da venditore di pere cotte

andare giù come le pere cotte (или mature)

aspettare che la pera caschi da sola

aspettare le pere guaste

avere la pera mezza

cadere (или cascare, andare giù) come le pere cotte (или mature)

cogliere la pera matura

dare le pere a qd

dare (или lasciare) le pere in guardia all'orso

fare la pera a qd

fioccare come pere fradicie

grattarsi la pera

invitare l'orso alle pere

pigliare le pere

ricevere le pere

vendere delle pere

volere la pera monda

(è) meglio un garofano che un gambo di pera

leva le pere, ecco l’orso!

non si può avere le pere monde

l'orso sogna (le) pere

ai peggio porci toccano le meglio pere (тж. a più tristi porci vanno le miglior pere)

una pera fradicia ne guasta un monte

quando la pera è matura, (la) casca (da sé) (или convien che caschi)

a porco pigro non toccò pera mezza

se uno dice pera, e quell'altro dice pera e mela

tal pera (или uva) mangia il padre, che al figliuolo allega i denti