-
1 darauf dringen
darauf dringen, s. dringen no. II, b. – darauf fallen, mit den Gedanken, in eam cogitationem incĭdere, venire. – darauf folgen,- folgend, s. folgen, folgend. – daraufgehen, I) verbraucht werden, consumi, absumi. Vgl. aufgehen no. III. – II) zugrunde gehen: interire; perire. – daraufgießen, superinfundere (z. B. aquam). – darauf halten, daß etwas geschehe, curare, ut etc. – man hielt streng darauf, daß nicht etc., vehementer retinebatur, ne etc.: man hielt pünktlich darauf, daß od. daß nicht etc., sedulo observatum est, ut od. ne etc. – darauf hören, attendere alqd. – darauf kommen, incĭdere in alqd; mentio de ea re incĭdit. – darauflegen, s. daraufdecken. – daraufliegen, superpositum od. (oben darauf) super impositum esse (daraufgelegt sein). – superstratum od. super instratum esse (darauf gebreitet sein). – darauf rechnen, bestimmt, daß etc., certo spero fore, ut etc. – daraufschwimmen, supernatare. – darauf schwören, adiurare, absol. od. m. folg. Akk. u. Infin. – darauf sehen, s. darauf halten.
-
2 aufgießen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)* * *to infuse* * *auf|gie|ßenvt sep1)áúfgießen — to pour sth on (sth)
das angebräunte Mehl mit Brühe áúfgießen — to pour stock on(to) the browned flour
* * *auf|gie·ßen1. (nachfüllen)darf ich Ihnen noch Wein \aufgießen? may I top up your wine?Kaffee/Tee \aufgießen to make coffee/tea, to brew teaWasser \aufgießen to add [or sep pour on] water* * ** * *aufgießen v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. (Wasser etc) pour (auf +akk on)* * ** * *v.to infuse v. -
3 übergießen
————————1) daraufgießen a) mit kaltem Wasser облива́ть /-ли́ть b) Tee mit kochendem Wasser залива́ть /-ли́ть c) Braten mit Fett полива́ть /-ли́ть d) mit Zuckerguß покрыва́ть /-кры́ть
См. также в других словарях:
Öl — ins Feuer (oder in die Flammen) gießen: das Übel ärger machen, die flammenden Leidenschaften noch mehr anfachen. In der ›Namenlosen Sammlung‹ von 1532 steht der Rat: »Laß den Hund schlaffen, schüt nit öhl ins fewr, richt keinen hader an, erzürne… … Das Wörterbuch der Idiome
spred- — *spred , *spret germ., Verb: nhd. spratzeln, zappeln; ne. struggle (Verb); Rekontruktionsbasis: an., ae., ahd.; Etymologie: idg. *sperdʰ , *sperd , * … Germanisches Wörterbuch