Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

darangehen

  • 1 set out

    1. intransitive verb
    1) (begin journey) aufbrechen
    2)

    set out to do something — sich (Dat.) vornehmen, etwas zu tun

    2. transitive verb
    1) (present) darlegen [Gedanke, Argument]; auslegen [Waren]; ausbreiten [Geschenke]; aufstellen [Schachfiguren]
    2) (state, specify) darlegen [Bedingungen, Einwände, Vorschriften]
    * * *
    1) (to start a journey: He set out to explore the countryside.) sich aufmachen
    2) (to intend: I didn't set out to prove him wrong.) beabsichtigen
    * * *
    I. vt
    ▪ to \set out out ⇆ sth
    1. (arrange) goods etw auslegen; chairs, chess pieces etc. etw aufstellen; (in essay, text) etw anordnen
    2. (explain) idea, point etc. etw darlegen [o darstellen
    3.
    ▶ to \set out out one's stall sich akk hervortun
    II. vi
    1. (begin journey) aufbrechen, sich akk auf den Weg machen; (in car) losfahren
    they \set out out for the station ten minutes ago sie haben sich vor 10 Minuten auf den Weg zum Bahnhof gemacht
    ▪ to \set out out on sth zu etw dat aufbrechen
    2. (intend)
    ▪ to \set out out with sth aim, idea, plan mit etw dat antreten
    ▪ to \set out out to do sth beabsichtigen, etw zu tun
    * * *
    A v/t
    1. Gemüse etc auspflanzen
    2. (ausführlich) darlegen, aufzeigen
    3. ein Verzeichnis etc anordnen, anlegen
    4. arrangieren, herrichten, auch Schachfiguren etc aufstellen
    B v/i
    1. aufbrechen, sich aufmachen ( beide:
    for nach)
    2. sich vornehmen, darangehen, sich daranmachen ( alle:
    to do zu tun)
    * * *
    1. intransitive verb
    1) (begin journey) aufbrechen
    2)

    set out to do something — sich (Dat.) vornehmen, etwas zu tun

    2. transitive verb
    1) (present) darlegen [Gedanke, Argument]; auslegen [Waren]; ausbreiten [Geschenke]; aufstellen [Schachfiguren]
    2) (state, specify) darlegen [Bedingungen, Einwände, Vorschriften]

    English-german dictionary > set out

См. также в других словарях:

  • darangehen — V. (Aufbaustufe) ugs.: mit einer Arbeit beginnen, etw. in Angriff nehmen Synonyme: anfangen, angehen, anpacken, ans Werk gehen, starten, sich dranmachen (ugs.), sich dransetzen (ugs.), loslegen (ugs.) Beispiele: Sie ging tüchtig daran, die… …   Extremes Deutsch

  • darangehen — anfangen, angehen, anpacken, ans Werk gehen, beginnen, in Angriff nehmen, in die Wege leiten, starten; (ugs.): sich d[a]ranmachen, sich d[a]ransetzen, sich darübermachen, loslegen; (landsch., bes. nordd.): beigehen. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • darangehen — da·rạn·ge·hen (ist) [Vi] darangehen + zu + Infinitiv mit etwas anfangen: Wir sollten allmählich darangehen, einen Arbeitsplan zu entwerfen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • darangehen — ◆ dar|ạn||ge|hen 〈V. intr. 145; ist〉 beginnen, anfangen; oV 〈umg.〉 drangehen ● darangehen, etwas zu tun ◆ Die Buchstabenfolge dar|an... kann auch da|ran... getrennt werden. * * * da|r|ạn|ge|hen <unr. V.; ist: mit etw. beginnen, etw. in… …   Universal-Lexikon

  • darangehen — da|r|ạn|ge|hen; er ist endlich darangegangen, die Garage aufzuräumen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • drangehen — drạn||ge|hen 〈V. intr. 145; ist; umg.〉 = darangehen * * * drạn|ge|hen <unr. V.; ist (ugs.): 1. ↑ darangehen. 2. ans Telefon gehen, den Hörer abnehmen. * * * drạn|ge|hen <unr. V.; ist (ugs.): ↑ …   Universal-Lexikon

  • anfangen — 1. a) angehen, anpacken, aufnehmen, beginnen, darangehen, den Anfang machen, den ersten Schritt tun, die Initiative ergreifen, einleiten, eröffnen, gehen, gründen, herangehen, in Angriff nehmen, in die Wege leiten, in Gang bringen, ins Leben… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anschicken — sich anschicken ansetzen, Anstalten machen, ans Werk gehen, sich bereit machen, darangehen, [gerade] anfangen/beginnen, im Begriff sein, in Angriff nehmen, Miene machen, Vorbereitungen treffen; (geh.): anheben, sich rüsten; (ugs.): sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Arnold Janssen — (* 5. November 1837 in Goch am Niederrhein; † 15. Januar 1909 in Steyl) war ein deutscher Missionar und der Gründer der Steyler Missionare (Societas Verbi Divini, SVD, d.h. Gesellschaft des göttlichen Wortes), der Steyler Missionsschwestern und… …   Deutsch Wikipedia

  • Büden — Stadt Möckern Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Despotat Epirus — Die Staatenwelt der Romania nach dem 4. Kreuzzug 1204 Chronologischer Überblick. April 1204 Die Teilnehmer des 4. Kreuzzugs erobern Konstantinopel. Zerfall und Aufteilung des Byzantinischen Reiches. Herbst 1204 Micha …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»