-
41 dar
vt1) Куба обма́нывать2) причиня́ть вред3) Арг. нака́зывать•- darse••dar dado Ам. — отдава́ть зада́ром
dar la dada Кол. — быть бесполе́зным, быть пусто́й тра́той вре́мени
dársela Арг.; нн. — находи́ться в безвы́ходном положе́нии
-
42 dar gato por lebre
-
43 dar su sangre
-
44 dar
1. сущ.общ. (милостыню) подать (limosna), напасть (con)2. гл.1) общ. (быть обращённым в какую-л. сторону) глядеть (a), (быть обращённым в какую-л. сторону) смотреть (a), (вручить) дать, (вызвать появление чего-л.) образовать образовывать, (дать результат) принести, (дать) выдать, (звук) издавать, (звук) издать, (милостыню) подавать (limosna), (натолкнуться) найти (contra), (натолкнуться) находить (contra), (о часах) отсчитывать, (обвеивать) обдавать, (обвеивать) обдать, (обозначить ударами) отбивать, (обозначить ударами) отбить, (отдать) передать, (передать) сдавать, (передать) сдать, (подбавить) подваливать подвалить (mтs), (прозвонить) пробить, (сдать с какой-л. целью) отдавать, (сдать с какой-л. целью) отдать, (хлопнуть чем-л.) прихлопнуть (con), (хлопнуть чем-л.) прихлопывать (con),пожимать руку, бросаться, вручать, доставить, доставлять, жертвовать, задать, нанести, наносить, оказать, отзвонить, подавать руку, предоставить, предоставлять, приносить, присваивать, присвоить, причинять, протянуть, наехать (contra), наткнуться (contra), натолкнуться на (contra), впадать (en), впасть (en), попасть (en), признать (por), уделить (una parte), встретить (наткнуться; con), встречать (наткнуться; con), наскочить на (о поезде и т. п.), сообщать (новость), преподнести, преподносить, вызывать, давать, даровать, падать, передавать, попадать, бить (о часах), выходить (об окне, балконе)
2) разг. (дать) отсыпать (generosamente), (дать, послать) подбросить, (заплатить) отдавать, (заплатить) отдать, (неожиданно встретить) наскочить на (con), (подстроить, сказать что-л. неприятное) преподнести, (подстроить, сказать что-л. неприятное) преподносить, (попадать - при стрельбе) сажать (en el blanco), (послать, доставить) подкинуть, (присовокупить, добавить) снабдить, (присовокупить, добавить) снабжать (чем-л.), (сообщить, придать) подпускать, (сообщить, придать) подпустить, (ударить) закатить, (усилить) поддавать, (усилить) поддать, тукать, повстречать (con), трахнуть (con, contra), упереть (contra), упирать (contra), угодить (en), надавать (una cantidad, unas cuantas veces)3) перен. (употребить, посвятить) отдавать, (употребить, посвятить) отдать, бросать, бросить, кидать, кинуть4) книжн. изливать, преподать (урок, совет) (una lección, un consejo) -
45 dar el voto
гл.общ. голосовать (a, por) -
46 dar la cara
1. сущ.общ. не показываться, стать (встать) грудью (por)2. гл.общ. брать на себя ответственность, скрываться -
47 dar un voto de gracias a alguien
гл.общ. объявить (кому-л.) благодарность (por)Испанско-русский универсальный словарь > dar un voto de gracias a alguien
-
48 dar una mano
гл. -
49 dar a uno por la tetilla
-
50 dar la cara por otro
-
51 dar alguém por suspeito
-
52 dar bilha de leite por bilha de azeite
Portuguese-russian dictionary > dar bilha de leite por bilha de azeite
-
53 dar passos por
1) стремиться что-л сделать, прилагать усилия для чего-л -
54 dar uma penada por
-
55 dar-se por acabado
потерять надежду на выздоровление; считать себя конченым человеком -
56 dar-se por suspeito
-
57 dar-se por vencido
уступать, признавать себя побеждённым -
58 por um abraço dar um baraço
-
59 dar algo por sentado
Испанско-русский универсальный словарь > dar algo por sentado
-
60 dar gato por liebre
гл.1) общ. выдавать одно за другое, обмануть, обманывать, покупать (купить) кота в мешке, продать кота в мешке2) прост. обдурить, обдурять, облапошивать, облапошитьИспанско-русский универсальный словарь > dar gato por liebre
См. также в других словарях:
dar por detrás — detrás, dar (tomar, poseer) por detrás expr. sodomizar. ❙ «...Pablo, que es analfabeto y sólo piensa en que le den por detrás, que es lo que le gusta.» Andrés Bosch, Mata y calla. ❙ «Escultural. Piernas de infarto. Poséeme por detrás en mi… … Diccionario del Argot "El Sohez"
dar por el columbio — columbio, dar por el columbio expr. sodomizar. ❙ «Julio, Newton y Ampere se fueron a dar un voltio y les dieron por el culombio.» R. Gómez de Parada, La universidad me mata … Diccionario del Argot "El Sohez"
dar por cofa — cofa, dar por cofa expr. sodomizar. ❙ «...un turco que tiene de cocinero, y que como él también hace a pelo y a pluma, y daban por cofa al tío y se follaban a la tía...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados … Diccionario del Argot "El Sohez"
dar por descontado — Estar seguro de algo. Dar algo por sabido. No tener en cuenta de aquí la expresión algo … Diccionario de dichos y refranes
dar por descontado — ► locución coloquial Dar una cosa como segura: ■ dio por descontado que llegarían en avión … Enciclopedia Universal
dar por concluso — fr. Derecho. Dar la causa por conclusa … Diccionario de Economía Alkona
dar por concluso — fr. Derecho. Dar la causa por conclusa … Diccionario de Economía
dar por sentado — Entender que algo queda claro o que ya es conocido por todos y no necesita explicación ni admite discusión. . es la forma arcaica de asentado, que significa: «claro, conocido, establecido» … Diccionario de dichos y refranes
dar por ahí — coloquial Expresión que se utiliza para aludir a una actitud maniática o injustificada: ■ ahora le ha dado por ahí, después de haberle criticado acaba dándole la razón … Enciclopedia Universal
dar por bien empleada una cosa — ► locución Estar satisfecho de ello: ■ dio por bien empleado el tiempo que perdió con los alumnos, al final aprobaron todos … Enciclopedia Universal
dar por el culo — vulgar 1. Realizar el acto sexual por el ano. 2. Fastidiar, importunar a una persona … Enciclopedia Universal