-
41 dar la vuelta al cajón
гл.Испанско-русский универсальный словарь > dar la vuelta al cajón
-
42 dar la vuelta al mundo
гл.общ. объездить весь свет, объехать вокруг света, совершить кругосветное путешествиеИспанско-русский универсальный словарь > dar la vuelta al mundo
-
43 dar la vuelta al paìs en el avión
гл.Испанско-русский универсальный словарь > dar la vuelta al paìs en el avión
-
44 dar la vuelta de un rublo
гл.общ. сдать с рубляИспанско-русский универсальный словарь > dar la vuelta de un rublo
-
45 dar la vuelta en redondo
гл.общ. повернуться кругомИспанско-русский универсальный словарь > dar la vuelta en redondo
-
46 dar media vuelta
гл.общ. повернуться кругом -
47 dar una vuelta
1. сущ.общ. немного прогуляться2. гл.1) общ. (прогуляться) пройтись, (проехаться) прокатиться, описать дугу, повернуться кругом, совершить прогулку, погулять (un paseo), прогуляться (un paseo), пробежаться (прогуляться)2) разг. заворачивать, заворотить, проехаться, прокататься (en coche, etc.; покататься) -
48 dar una vuelta alrededor
гл.общ. (вокруг чего-л.) обойти (de)Испанско-русский универсальный словарь > dar una vuelta alrededor
-
49 dar una vuelta alrededor de la casa
гл.общ. обойти кругом домаИспанско-русский универсальный словарь > dar una vuelta alrededor de la casa
-
50 dar una vuelta corriendo
гл.разг. пробегатьсяИспанско-русский универсальный словарь > dar una vuelta corriendo
-
51 dar vuelta
гл.1) общ. (îäå¿äó)(la) лицевать, (повернуть; завинтить)(una) подвёртывать, (повернуть; завинтить)(una) подвернуть, перелицевать (a), перелицовывать (a), повернуть (a), поворачивать (a), перевернуться (s), переворотиться (s), развернуть (s), разворачивать (s)2) разг. (наизнанку)(la) выворачивать, (наизнанку)(la) выворотить3) тех. вращать4) прост. (перелицевать) перевернуть (a) -
52 dar la vuelta a
• circumambulate• turn around -
53 dar la vuelta al mundo
• sail the world• tour around the world• travel around once in a while• travel as a commuter• travel the world over• travel-size -
54 dar la vuelta al orbe
• make an official copy• make an uncalled-for remark• orbit around the world• travel around once in a while• travel as a commuter -
55 dar la vuelta alrededor de
• circumnavigate• proceed completely aroundDiccionario Técnico Español-Inglés > dar la vuelta alrededor de
-
56 dar la vuelta entera
• make a complete turn -
57 dar la vuelta por
• double round• make a turn at -
58 dar media vuelta
• chop back• face about• make a half-turn• round on one's heels• swing around• turn halfway around• turn on one's heel• turn right about• turn tail• wheel about• wheel round -
59 dar media vuelta a la derecha
• turn rightDiccionario Técnico Español-Inglés > dar media vuelta a la derecha
-
60 dar una vuelta
• go for a swim in the ocean• go for it• make a turn• take a turn• take a walk• Wales• walk about aimlessly
См. также в других словарях:
vuelta — (Del lat. *volŭta, por volūta). 1. f. Movimiento de una cosa alrededor de un punto, o girando sobre sí misma, hasta invertir su posición primera, o hasta recobrarla de nuevo. 2. Curvatura en una línea, o apartamiento del camino recto. 3. Cada una … Diccionario de la lengua española
dar — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer (una persona) que [una cosa] pase a poder de [otra persona]: Se dieron los regalos. Mi tío me dio mil pesetas. Dio un caramelo a cada niño. 2. Considerar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
vuelta — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de regresar o volver al lugar de donde se ha salido: ■ la vuelta a su país natal fue muy emotiva. SINÓNIMO regreso 2 Movimiento de una cosa que gira o a la que se hace girar alrededor de un punto o de sí … Enciclopedia Universal
dar un pingüi — pingüi, dar un pingüi expr. dar un paseo, vuelta. ❙ «Vamos a dar un pingüi por el parque.» CO, Alicia Hernández Gómez. ❙ «Pingüi. Excursión, paseo.» S. ❙ «Darse un pingüi: pasear, salir.» Ra … Diccionario del Argot "El Sohez"
dar — dar(se) 1. ‘Entregar(se) u ofrecer(se)’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 27). La forma de subjuntivo dé se escribe con tilde para distinguirla de la preposición de (→ tilde2, 3): «No llamen a la polic … Diccionario panhispánico de dudas
vuelta — dar (la) vuelta. → dar(se), 18 … Diccionario panhispánico de dudas
dar — (Del lat. dare). 1. tr. donar. 2. entregar. 3. Ofrecer materia para algo. Dar tema para una composición. 4. Conferir, proveer en alguien un empleo u oficio. Le dieron el oficio de canciller. 5. Ordenar, aplicar … Diccionario de la lengua española
Vuelta ciclista Isla de Tenerife — Saltar a navegación, búsqueda La Vuelta Ciclista Isla de Tenerife es una competición deportiva que se celebra, más o menos, a mediados de agosto o a principios de septiembre de cada año. La prueba consiste en dar la vuelta a Tenerife (Canarias,… … Wikipedia Español
Vuelta del Paraguay — Die Vuelta del Paraguay (dt. Paraguay Rundfahrt) ist ein paraguayisches Radrennen. Das Etappenrennen wird mit Unterbrechungen seit 1993 ausgetragen und zählt seit 2010 in der Kategorie 2.2 zur UCI America Tour. Damit stellt es das einzige Profi… … Deutsch Wikipedia
DAR — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal