-
21 aller dans un monde meilleur
(aller dans [или quitter pour] un monde meilleur)уйти в лучший мир, умеретьLe 11 avril 1911, après une longue maladie, Noël Chamerlat, conseiller général et maire de Coupière, député de Thiers, mourut aussi discrètement qu'il avait vécu, quittant sur la pointe des pieds sa circonscription pour un monde meilleur. (J. Anglade, Les Ventres jaunes.) — 11 апреля 1911 года, после продолжительной болезни, генеральный советник и мэр Купьера Ноэль Шамерла, член парламента от Тьера, скончался так же тихо, как и жил, и незаметно покинул своих избирателей, чтоб отправиться в лучший мир.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller dans un monde meilleur
-
22 être bien campé dans le monde
Dictionnaire français-russe des idiomes > être bien campé dans le monde
-
23 faire son entrée dans le monde
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire son entrée dans le monde
-
24 mettre dans le monde
ввести в свет, в обществоDictionnaire français-russe des idiomes > mettre dans le monde
-
25 se répandre dans le monde
Dictionnaire français-russe des idiomes > se répandre dans le monde
-
26 criminalité dans le monde des affaires
Dictionnaire de droit français-russe > criminalité dans le monde des affaires
-
27 Il n'y a qu'heur et malheur dans ce monde.
гл.общ. перевод: Есть (N'est-ce pas chose ordinaire que d'entendre dire: celui-là est mort, celui-là est ruiné? On danse, on boit par là-dessus. Tout n'est qu'heur et malheur (Musset).)Французско-русский универсальный словарь > Il n'y a qu'heur et malheur dans ce monde.
-
28 La livraison des produits dans le monde entier.
сущ.Французско-русский универсальный словарь > La livraison des produits dans le monde entier.
-
29 Rien n'est plus triste dans ce monde que d'être un sot.
нареч.цитат. Ничего нет грустнее в этом мире, как быть дураком. (Denis Diderot "Jasques le fataliste et son maître")Французско-русский универсальный словарь > Rien n'est plus triste dans ce monde que d'être un sot.
-
30 ce jeu fait fureur dans le monde entier
Французско-русский универсальный словарь > ce jeu fait fureur dans le monde entier
-
31 chacun a sa croix dans ce monde y
прил.общ. каждого свой крестФранцузско-русский универсальный словарь > chacun a sa croix dans ce monde y
-
32 criminalité dans le monde des affaires
сущ.Французско-русский универсальный словарь > criminalité dans le monde des affaires
-
33 entrer dans le monde
гл.общ. появиться в светеФранцузско-русский универсальный словарь > entrer dans le monde
-
34 faire ses débuts dans le monde
сущ.общ. впервые выйти в светФранцузско-русский универсальный словарь > faire ses débuts dans le monde
-
35 produire dans le monde
гл.общ. вывозить в светФранцузско-русский универсальный словарь > produire dans le monde
-
36 s'arroger le droit de faire la police dans le monde
сущ.Французско-русский универсальный словарь > s'arroger le droit de faire la police dans le monde
-
37 se produire dans le monde
гл.общ. выставлять себе напоказ, стремиться привлечь к себе вниманиеФранцузско-русский универсальный словарь > se produire dans le monde
-
38 être répandu dans le monde
гл.общ. бывать в свете, вращаться в обществеФранцузско-русский универсальный словарь > être répandu dans le monde
-
39 être sans égales dans le monde
сущ.Французско-русский универсальный словарь > être sans égales dans le monde
-
40 émigrer dans un monde meilleur
гл.Французско-русский универсальный словарь > émigrer dans un monde meilleur
См. также в других словарях:
Dans mon monde (album) — Dans mon Monde Album par Sat l Artificier Genre Rap, Urban Singles 1. Streetlife 2. Nous contre eux 3. CNPQA … Wikipédia en Français
Dans le monde vous avez trois sortes d’amis: vos amis qui vous aiment, vos amis qui ne se soucient p… — Dans le monde vous avez trois sortes d’amis: vos amis qui vous aiment, vos amis qui ne se soucient pas de vous, et vos amis qui vous haïssent. См. Врагов имеет в мире всяк, Но от друзей спаси нас, Боже … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Place du français dans le monde — Français Wikipédia … Wikipédia en Français
Esclavage Dans Le Monde Arabo-Musulman — Esclavage et variantes Généralités Travail forcé · Racisme · Propriété · Chose · Être humain Formes d esclavage Servage · Ministérialité · Janissaires · Mamelouks · Restavecs · Esclavage sexuel … Wikipédia en Français
Esclavage dans le monde arabo-musulman — L islam prend naissance dans un monde dont l esclavage est une composante, et Mahomet accorde un statut aux esclaves différent de celui accordé aux esclaves chez les Grecs et les Romains avant lui[1],[2]. La tradition prophétique ne rapporte… … Wikipédia en Français
Gestion de l'eau dans le monde — Géopolitique de l eau L eau, quand elle est rare, gaspillée, polluée ou inaccessible est source de tensions voire de conflits identifiés par l ONU (ici le Jourdain au Proche Orient) L eau, ressource limitée mais indispensable à la vie et aux… … Wikipédia en Français
SANTÉ DANS LE MONDE — Les différences très importantes entre les pays du monde en ce qui concerne l’état de santé de leur population ne sont pas uniquement liées au degré de développement économique. La part de la richesse de chaque pays consacrée à la santé est assez … Encyclopédie Universelle
THÉÂTRES DU MONDE - Le théâtre dans le monde arabe — À ses débuts, le théâtre arabe apparaît comme un art d’importation étrangère; il a dû lutter longtemps avant d’être admis par la société bien qu’il ait parfois bénéficié de l’aide des pouvoirs publics. Au départ, les auteurs essaient d’acclimater … Encyclopédie Universelle
Langues Les Plus Parlées Dans Le Monde — Liste des langues par nombre total de locuteurs Cet article fait partie de la série Liste de langues par ordre alphabétique par famille par zone géographique … Wikipédia en Français
Langues les plus parlees dans le monde — Liste des langues par nombre total de locuteurs Cet article fait partie de la série Liste de langues par ordre alphabétique par famille par zone géographique … Wikipédia en Français
Langues les plus parlées dans le monde — Liste des langues par nombre total de locuteurs Cet article fait partie de la série Liste de langues par ordre alphabétique par famille par zone géographique … Wikipédia en Français