-
21 dann sei' s drum
нареч.общ. пускай, пусть так и будет, так тому и быть -
22 dann und wann
нареч.общ. время от времени, изредка, иногда, порою -
23 Dann treffen wir uns eben später.
сущ.общ. Ну тогда встретимся позже. (ничего не поделаешь)Универсальный немецко-русский словарь > Dann treffen wir uns eben später.
-
24 dann ist auch noch zu erwägen...
нареч.общ. кроме того следует учесть...Универсальный немецко-русский словарь > dann ist auch noch zu erwägen...
-
25 dann läuft die Karre schön allein
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > dann läuft die Karre schön allein
-
26 damals / dann
ошибочное употребление слова dann вместо damals из-за возможности его совпадения в переводе на русский язык словом тогда- damals- dannИтак:Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > damals / dann
-
27 na dann leg doch los
сокр.общ. ну давай, выкладывай (побуждение к началу повествования; чаще всего таким образом собеседника побуждают рассказать о чем-то неприятном, о чем-то, что лежит у него на душе тяжким грузом) (Na dann leg doch los, ich dir höre zu)Универсальный немецко-русский словарь > na dann leg doch los
-
28 wenn das Wort eine Brücke wär' - dann!
Wenn Worte Brücken wären... Hört man die verantwortlichen Politiker aller am Nahostkonflikt direkt beteiligten Seiten, dann könnte die Friedenskonferenz morgen stattfinden. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > wenn das Wort eine Brücke wär' - dann!
-
29 wie dann?, was dann?
союзобщ. а как же быть тогда?Универсальный немецко-русский словарь > wie dann?, was dann?
-
30 Erst wäg's, dann wag's, erst denk's dann sag's
сущ.общ. Сначала все взвесь, потом решись, сначала подумай, потом скажиУниверсальный немецко-русский словарь > Erst wäg's, dann wag's, erst denk's dann sag's
-
31 Erst besinn's, dann beginn's
сущ.общ. Сначала поразмышляй, потом начинайУниверсальный немецко-русский словарь > Erst besinn's, dann beginn's
-
32 Erst denken, dann reden.
сущ.посл. Язык мой - враг мойУниверсальный немецко-русский словарь > Erst denken, dann reden.
-
33 Erst der Magen, dann der Kragen
сущ.общ. Сначала желудок, потом воротникУниверсальный немецко-русский словарь > Erst der Magen, dann der Kragen
-
34 Erst die Arbeit, dann das Spiel, nach der Reise kommt das Ziel
сущ.общ. Сначала работа, потом игра, а путешествие приведет к целиУниверсальный немецко-русский словарь > Erst die Arbeit, dann das Spiel, nach der Reise kommt das Ziel
-
35 Erst die Last, dann die Rast
сущ.общ. Сначала ноша, а уж потом отдыхУниверсальный немецко-русский словарь > Erst die Last, dann die Rast
-
36 Und mag dann vor des Grabmals Innern Das junge Leben spielen nur
Универсальный немецко-русский словарь > Und mag dann vor des Grabmals Innern Das junge Leben spielen nur
-
37 bis dann!
-
38 dies gilt auch dann, wenn
прил.юр. это правило действует также тогда, когдаУниверсальный немецко-русский словарь > dies gilt auch dann, wenn
-
39 erst besinnen, dann beginnen
част.посл. семь раз отмерь, один раз отрежьУниверсальный немецко-русский словарь > erst besinnen, dann beginnen
-
40 erst besinnt dann beginn
нареч.посл. семь раз отмерь, один раз отрежьУниверсальный немецко-русский словарь > erst besinnt dann beginn
См. также в других словарях:
Dann — may refer to: Dann, the surname dANN, the artificial intelligence software library Dann as a surname may refer to: Mary Dann and Carrie Dann, Native American activists Colin Dann, a British author Jack Dann, a American writer Lance Dann, a… … Wikipedia
Dann — ist der Familienname folgender Personen: Alexander Dann (1817–1897), Jurist, Partikulier und Mitglied des deutschen Reichstags Carrie Dann (* um 1934), US amerikanische Indianerin und Umweltaktivistin Christian Adam Dann (1758–1837), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Dann — Dann, adv. demonstrat. eine Zeit, oder Ordnung anzudeuten. 1) Eine Zeit, da es das wenn entweder ausdrücklich oder doch versteckt, entweder vor oder nach sich hat. Dann, wenn ich dich sehe, will ich es dir geben. Die Jugend ist am seltensten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dann — dann: Das Adverb, das heute vor allem als Zeitadverb gebräuchlich ist, wurde bis ins 18. Jh. ohne Bedeutungsunterschied wie seine Nebenform denn gebraucht: mhd. dan‹ne›, den‹ne›, ahd. dana, danne, denne, asächs. than‹na›, got. Þan; entspr. schwed … Das Herkunftswörterbuch
dann — 1. Ich muss noch schnell zur Post, dann komme ich. 2. Wir waren pünktlich am Bahnhof. Aber dann hatte der Zug Verspätung. 3. Ich habe im Moment sehr viel zu tun. – Dann will ich nicht länger stören. 4. Wenn es nicht regnet, dann kommen wir. 5.… … Deutsch-Test für Zuwanderer
Dann [3] — Dann (Dhaun), 1) Wierich Philipp Lorenz, Graf D. von Tiano, Marchese von Rivoli, geb. 19. Okt. 1669, gest. 30. Juli 1741 in Wien, Sprößling eines alten gräflichen Geschlechts, dessen Stammschloß in der Nähe des Städtchens D. in der Eifel lag, und … Meyers Großes Konversations-Lexikon
dann — Adv. (Grundstufe) bezeichnet eine zeitliche Folge von etw., nachher Synonyme: danach, darauf, anschließend Beispiele: Er wartete einen Augenblick und klopfte dann an die Tür. Zuerst sah ich ihn und dann sie. dann Adv. (Aufbaustufe) nur unter… … Extremes Deutsch
Dann [2] — Dann, Flecken und Kreisort im preuß. Regbez. Trier, an der Liefer, in der Eifel und an der Staatsbahnlinie Mayen Gerolstein, 397 m ü. M., hat eine evangelische und eine alte kath. Kirche, Amtsgericht, 2 Oberförstereien und (1900) 1105 Einw. In… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
dann — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • danach • da • damals Bsp.: • Was geschah dann? • ... und dann spielen wir Tennis … Deutsch Wörterbuch
Dann [1] — Dann, Vincenzo, ital. Bildhauer, geb. 1530 in Perugia, gest. 24. Mai 1576 in Florenz, war anfangs Goldschmied und bildete sich dann unter dem Einflusse A. Sansovinos und Michelangelos. Seine Hauptwerke sind die sitzende Bronzestatue des Papstes… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dann — Dann, Christian Adam, geb. 1758 in Tübingen, kam 1772 in die Klosterschule nach Blaubeuren, 1777 in das Theologische Seminar nach Tübingen, wurde 1783 Vicar der Professur im Kloster Bebenhausen, 1785 Repetent im Theologischen Seminar zu Tübingen … Pierer's Universal-Lexikon