-
1 danken
1. v/i <h> ( jemandem für etwas b-ne bş için) teşekkür etmek;nichts zu danken! bir şey değil; rica ederim!;2. v/t: jemandem etwas danken bş-i b-ne borçlu olmak -
2 danken
wir \danken für die Einladung davet için teşekkür ederiz;\dankend annehmen/ablehnen teşekkür ederek kabul etmek/etmemek;nichts zu \danken! bir şey değil!II vt teşekkür etmek (-e), şükretmek (-e);die ganze Mühe dankt dir keiner zahmetine kimse şükretmez -
3 danken
teşekkür etmek -
4 abdanken
ab|dankenvi2) ( von einem Herrscheramt zurücktreten) saltanatı terk etmek; ( auf den Thron verzichten) tahttan feragat etmek -
5 Anteilnahme
Anteilnahme ['antaılna:mə] f1) ( Beteiligung) ortak olma (an -e)2) ( Mitgefühl) duygudaşlık (an -de), (duyulan) alaka, (gösterilen) yakınlık;wir danken uns für Ihre \Anteilnahme alakanıza teşekkür ederiz3) ( Beileid) başsağlığı, taziye;seine \Anteilnahme aussprechen başsağlığı dilemek -
6 nichts
er hat \nichts gesagt hiçbir şey demedi;alles oder \nichts ya hep, ya hiç;besser als \nichts hiç yoktan iyi;sonst \nichts? başka bir şey yok mu?;überhaupt \nichts hiçbir şey;es gibt \nichts Neues bir yenilik yok, yeni bir şey yok;es gibt \nichts Schöneres ( als das) (bundan) daha güzeli olamaz, (bundan) daha güzel bir şey olamaz;\nichts zu danken! bir şey değil!, estağfurullah!;Entschuldigung! — macht \nichts! affedersiniz! — ziyanı yok;er hat von \nichts eine Ahnung hiçbir şeyden haberi yok;\nichts da! ( fam) olmaz!;für \nichts und wieder \nichts ( fam) boşu boşuna;nach \nichts aussehen hiçbir şeye benzememek;das tut \nichts zur Sache! bunun hiç önemi yok!;\nichts zu machen! yapılacak bir şey yok!;\nichts wie weg! ( fam) hemen kaçalım!, gazla!;mir \nichts, dir \nichts en kısa yoldan;daraus wird \nichts bundan bir şey çıkmaz;so gut wie \nichts hemen hemen hiç;um \nichts in der Welt ( fam) dünyada;\nichts für ungut! darılmaca yok!;wie \nichts ( fam) çarçabuk, çabucak
См. также в других словарях:
Danken — Danken, verb. reg. welches, wenn man die veralteten Bedeutungen mit in Rechnung bringt, in einer doppelten Gattung vorkommt. I. * Als ein Neutrum, in welcher Gattung es ehedem gefallen bedeutete. Nistes uuight in thanke, ihm gefällt nichts, sagt… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
danken — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sich bedanken Bsp.: • Er bedankte sich beim Arzt für seine Hilfe … Deutsch Wörterbuch
danken — V. (Grundstufe) seinen Dank zeigen Synonym: sich bedanken Beispiel: Er dankte mir für die Hilfe … Extremes Deutsch
danken — danken, dankt, dankte, hat gedankt Ich danke dir für die Einladung … Deutsch-Test für Zuwanderer
danken — (jemandem) Dank aussprechen; (sich) bedanken * * * dan|ken [ daŋkn̩] <itr.; hat: seine Dankbarkeit (jmdm. gegenüber) äußern, ausdrücken: ich möchte Ihnen sehr für Ihre Hilfe danken; er dankte ihr mit einer Widmung; ich danke Ihnen. Syn.: sich… … Universal-Lexikon
danken — dạn·ken; dankte, hat gedankt; [Vt] 1 jemandem etwas (irgendwie) danken jemandem seinen Dank, seine Anerkennung (für etwas, das er gemacht hat) zum Ausdruck bringen: Kein Mensch dankte (es) ihr, dass sie sich solche Mühe gemacht hatte 2 jemandem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Danken — 1. Danck nicht ehe für das Schwein, du habest s dann im sacke. – Henisch, 644. Dän.: Tak ei fortilig, førend du faaer. (Prov. dan., 544.) 2. Dancken kost nichts vnd gefelt Gott vnd Menschen wol. – Lehmann, 117, 1; Simrock, 1489; Eiselein, 111;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
danken — 1. a) sich bedanken, Dank abstatten/ausdrücken, Dank aussprechen/bezeugen, sich dankbar erweisen, dankbar sein, Dank sagen, seine Dankbarkeit zeigen/zum Ausdruck bringen; (geh.): Dank bekunden/bezeigen, [zu Dank] verpflichtet sein; (geh.… … Das Wörterbuch der Synonyme
danken — Dank: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. danc, got. Þagks, engl. thanks (Plural), schwed. tack ist eine Bildung zu dem unter ↑ denken behandelten Verb. Es bedeutete ursprünglich also »Denken, Gedenken« und bezeichnete dann das mit dem… … Das Herkunftswörterbuch
danken für — danken für … Deutsch Wörterbuch
danken — danke … Kölsch Dialekt Lexikon
