-
1 danie
сущ.• блюдо• кушанье• миска• посуда• тарелка* * *☼ блюдо, кушанье;\danie firmowe фирменное блюдо; \danie na zamówienie порционное блюдо; \danie gotowe дежурное (готовое) блюдо;
obiad z trzech dań обед из трёх блюд* * *сблю́до, ку́шаньеdanie firmowe — фи́рменное блю́до
danie na zamówienie — порцио́нное блю́до
danie gotowe — дежу́рное (гото́вое) блю́до
obiad z trzech dań — обе́д из трёх блюд
-
2 drugi
прил.• другой• иной• отличный* * *1) licz. drugi второй* * *drug|idrudzy 1. второй;\drugiie wydanie второе издание; со \drugi dzień через день;
2. другой, иной;po \drugiiej stronie на другой стороне; z \drugiiej strony с другой стороны; jeden przez \drugiiego наперегонки;
3. \drugiа ♀ два часа; о \drugiiej в два часа;pół do \drugiiej половина второго;
4. \drugii ♂ второе (число);\drugi stycznia второе января;
5. \drugiie ☼ а) другое;б) (danie) второе (блюдо);● \drugi obieg wydawniczy самиздат; \drugiie tyle ещё столько же; po \drugiie во-вторых; jeden w \drugiiego один к одному, все как на подбор; na \drugiim świecie на том свете
* * *1) второ́йdrugie wydanie — второ́е изда́ние
co drugi dzień — че́рез день
2) друго́й, ино́йpo drugiej stronie — на друго́й стороне́
z drugiej strony — с друго́й стороны́
jeden przez drugiego — наперегонки́
3) druga ж два часа́o drugiej — в два часа́
pół do drugiej — полови́на второ́го
4) drugi м второ́е (число́)drugi stycznia — второ́е января́
5) drugie са) друго́еб) ( danie) второ́е (блю́до)•- drugie tyle
- po drugie
- jeden w drugiego
- na drugim świecie -
3 firmowy
прил.• фирменный* * *firmow|yфирменный;\firmowye danie фирменное блюдо
* * *фи́рменныйfirmowe danie — фи́рменное блю́до
-
4 gorący
gorąc|ygorętszy горячий; жаркий;\gorącyе danie горячее блюдо; \gorącya dyskusja жаркий спор; \gorącyе lato жаркое лето; \gorącyе oklaski бурные аплодисменты; ● w \gorącyej wodzie kąpany вспыльчивый, нетерпеливый; złapać (schwytać) na \gorącyym u-czynku поймать с поличным, поймать на месте преступления
* * *горя́чий; жа́ркийgorące danie — горя́чее блю́до
gorąca dyskusja — жа́ркий спор
gorące lato — жа́ркое ле́то
gorące oklaski — бу́рные аплодисме́нты
-
5 dacza
сущ.• дом• домик* * *, domek letniskowy, letnisko, willa дача (дом)danie, składanie, złożenie дача (действие по гл. «давать», «дать»)porcja, racja дача (порция)* * *♀ разг. дача (постройка)* * *ж разг.да́ча ( постройка) -
6 solanka
сущ.• рассол• солянка* * *1) (roztwór solny) рассол, соляной раствор2) solanka (źródło solankowe) соляной источник3) pot. solanka (bułka posypana solą) булка, посыпанная солью4) bot. solanka бот. солянка5) kulin. solanka (danie z kapusty) кулин. солянка (кушанье из капусты)6) kulin. solanka (zupa) кулин. солянка (суп)* * *solan|ka♀, мн. Р. \solankaek 1. соляной раствор, рассол m;2. (bułeczka) булочка, посыпанная солью; 3. бот. солянка; 4. \solankaki-мн. соляные источники* * *ж, мн P solanek1) соляно́й раство́р, рассо́л m2) ( bułeczka) бу́лочка, посы́панная со́лью3) бот. соля́нка4) solanki мн соляны́е исто́чники -
7 Eierspeise
Eierspeise f danie z jaj; austr jajecznica -
8 Eintopf
Eintopf m danie jednogarnkowe -
9 Fertiggericht
Fertiggericht n danie gotowe -
10 Fischgericht
Fischgericht n potrawa rybna, danie rybne -
11 Fleischgericht
Fleischgericht n danie mięsne -
12 Gang
Gang m (Gang[e]s; Gänge) ( Gehen, Art des Gehens) chód; gezielt pójście (zu do G); przechadzka ( durch den Park po parku); ( Rundgang) obchód (G); ( das Laufen eines Motors usw) chód, (a Übersetzung) bieg; ( Betrieb) ruch; GÓRN chodnik; KULIN danie; ANAT przewód; ( Hausflur) korytarz; ( Passage) przejście; fig ( Verlauf) tok, przebieg;fam. einen Gang zulegen doda(wa)ć gazu;seinen geordneten Gang gehen przebiegać normalnie;auf dem Gang w korytarzu; w przejściu;auf seinem Gang zu … po drodze do (G);fig in Gang kommen zaczynać się, wywiąz(yw)ać się;fam. in die Gänge kommen rozruszać się pf;im Gang(e) sein toczyć się, przebiegać; heimlich szykować się;in vollem Gange sein być w pełnym toku -
13 Gericht
vor Gericht erscheinen stawać < stanąć> przed sądem;jemanden vor Gericht stellen odda(wa)ć pod sąd (A);die Sache vor Gericht bringen przekaz(yw)ać sprawę do sądu;leckeres Gericht smakołyk -
14 Hauptgang
-
15 Hauptgericht
-
16 Tagesgericht
Tagesgericht n danie dnia
См. также в других словарях:
Danie — may refer to: Danie Brits, a retired South African professional wrestler and former South African Heavyweight Champion Danie Coetzee (born 1977), a South African rugby union footballer Danie Craven (1910–1993), a former Western Province, Eastern… … Wikipedia
danie — DÁNIE, danii, s.f. (înv.) Faptul de a dărui (avere, bani etc.); (concr.) dar2, donaţie. ♢ Hrisov (sau act) de danie = act prin care se întăreşte în scris o donaţie. ♢ expr. A face danie (cuiva) = a dărui averea (cuiva). – Din sl. danije. Trimis… … Dicționar Român
danie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. dać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}danie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. dań {{/stl 8}}{{stl 7}} potrawa stanowiąca samodzielny posiłek lub będąca… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
danie — n I 1. rzecz. od dać Danie napiwku, prezentu. Danie sygnału, znaku życia. ◊ Bez dania racji «bez (podania) powodu, bez uzasadnienia, bez wyjaśnienia» 2. lm D. dań «potrawa podawana do spożycia» Danie barowe, firmowe. Gorące, jarskie, mięsne,… … Słownik języka polskiego
Danie — Daniel Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Daniel est un nom propre. Sommaire 1 Nom et origine 1.1 Introduction du nom Daniel en Occident … Wikipédia en Français
Danie Voges — Ring name(s) Danie Voges Donny Voges Danie Vogues Danie The Hulk of Africa Voges Billed height 6 ft 5 in (1.96 m) Billed weight 275 lb (125 kg) Born January 1, 1954 … Wikipedia
Danie Brits — Ring name(s) Danie The Legend Britz Danie Britz Tornado I The Masked Tornado Billed height 6 ft 0 in (1.83 m) Billed weight 235 lb (107 kg) Born Pretoria … Wikipedia
Danie Craven — in the team photo of the 1937 Full name Daniël Hartman Craven Date of birth 1910 10 11 Place of birth Lindley, Free State, South Africa … Wikipedia
Danie Mellor — Born 13 April 1971 (1971 04 13) Mackay, Queensland Nationality Australian Field … Wikipedia
Danie Coetzee — Full name Danie Coetzee Date of birth 2 September 1977 Place of birth Harrismith, South Africa Height 1.85 m (6 ft 1 in) Weight 110 kg (17 st 5 lb) [1] … Wikipedia
Danie Visser — (b. 26 July 1961, in Rustenburg, South Africa) is a former professional tennis player from South Africa. A doubles specialist, he won 3 Grand Slam men s doubles titles (2 Australian Open and 1 US Open). Visser reached the World No. 1 doubles… … Wikipedia