-
1 in modo spericolato
-
2 pericolosamente
-
3 malato
1. adj illessere malato di cuore have heart problemsmalato di mente mentally ill2. m, malata f ill person* * *malato agg.1 sick; ill (pred.): un bimbo malato, a sick child; è malato di fegato, di cuore, he has got (o suffers from) liver, heart trouble; è gravemente malato, he is dangerously ill; cadde malato di polmonite, he was taken ill with pneumonia2 (di piante) diseased: questa pianta è malata, this plant is diseased; un olivo malato, a diseased olive3 (fig.) (turbato, esaltato) sick, unhealthy, unsound, morbid: aveva un'immaginazione malata, he had an unhealthy imagination; ha una sensibilità malata, she has a morbid sensibility; ha una mente malata, he's mentally ill; è malato di gelosia, he's sick with (o he suffers from) jealousy; è malata d'amore, she's lovesick; io credo sia malato in testa, I think he's sick in the head (o he's mad)4 (fig.) (in cattivo stato) sick; (in difficoltà) lame: economia malata, sick economy◆ s.m.1 sick person, invalid, patient: malato grave, cronico, terminale, seriously, chronically, terminally ill person; malato di mente, mental patient (o case); negli ospedali non c'era più posto per i malati, there was no more room for patients in the hospitals2 (entusiasta) maniac: è un malato della musica, dei computer, he's a music, computer maniac.* * *[ma'lato] malato (-a)1. agg(persona) ill, sick, unwell, (organo, pianta) diseasedessere malato di cuore — to have heart trouble o a bad heart
una mente/fantasia malata — a sick mind/morbid imagination
darsi malato — (sul lavoro ecc) to go sick
2. sm/f(infermo) sick person, (paziente) patient* * *[ma'lato] 1.2) (in cattive condizioni) [impresa, società] ailing2.malato di mente — brainsick person, mental patient
* * *malato/ma'lato/v. la voce ammalato.1 [ persona] ill mai atrib., sick; [ animale] sick; [albero, polmoni, mente] diseased; essere malato to be ill; ho visitato la nonna -a I visited my sick grandmother; essere malato di cuore to suffer from heart trouble2 (in cattive condizioni) [ impresa, società] ailing( f. -a) sick personmalato immaginario hypochondriac; malato di mente brainsick person, mental patient. -
4 oscillare
di corda sway, swingdi barca rockphysics oscillatefig di persona waver, hesitatedi prezzi fluctuate* * *oscillare v. intr.1 to swing*; to sway, to rock; to oscillate; to move to and fro; ( vibrare) to vibrate: il lampadario oscillava pericolosamente sopra le loro teste, the chandelier swayed (o swung) dangerously above their heads; l'altalena continuò a oscillare, the swing kept on moving to and fro; il pendolo oscilla, the pendulum swings; fare oscillare un pendolo, to swing a pendulum; le onde fanno oscillare la barca, the waves rock the boat; fare oscillare un filo metallico, to make a wire vibrate // il suo discorso oscillava tra il tragico e il comico, (fig.) his speech oscillated between tragic and comic // una fiamma che oscilla nell'oscurità, a flame flickering (o wavering) in the dark2 (fig.) ( variare) to fluctuate; to vary: la temperatura oscilla fra i 25 e i 30 gradi, the temperature varies from 25 to 30 degrees (o fluctuates between 25 and 30 degrees); i prezzi oscillano sul mercato, prices fluctuate on the market; le quotazioni oscillano dai venti ai trenta euro, quotations vary from twenty to thirty euros // (fin.): bisognerebbe permettere all'euro di oscillare liberamente, the euro should be allowed to float freely; il governo ha deciso di fare oscillare la sterlina, the government decided to float the pound4 (elettr., rad.) to oscillate.* * *[oʃʃil'lare]1) (ondeggiare) [ pendolo] to oscillate, to swing* (back and forth); [ nave] to rock, to sway; [ponte, treno, albero, rami, corpo] to sway; [pila di libri, vaso] to totter2) (fluttuare) [temperatura, prezzi, tasso] to fluctuate, to oscillate, to seesaw3) fig. to oscillate, to fluctuate, to swing* ( tra between)* * *oscillare/o∫∫il'lare/ [1](aus. avere)1 (ondeggiare) [ pendolo] to oscillate, to swing* (back and forth); [ nave] to rock, to sway; [ponte, treno, albero, rami, corpo] to sway; [pila di libri, vaso] to totter2 (fluttuare) [temperatura, prezzi, tasso] to fluctuate, to oscillate, to seesaw3 fig. to oscillate, to fluctuate, to swing* ( tra between). -
5 pericolosamente avv
[perikolosa'mente] -
6 pericolosamente
avv [perikolosa'mente]
См. также в других словарях:
Dangerously — may refer to: Jesse Dangerously (born 1979), a Canadian alternative hip hop artist Johnny Dangerously, a fictional character See also Dangerous (disambiguation) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
dangerously — [adv] precariously alarmingly, carelessly, critically, daringly, desperately, gravely, harmfully, hazardously, perilously, precariously, recklessly, riskily, seriously, severely, unsafely, unsecurely; concept 548 Ant. carefully, on guard, safely … New thesaurus
dangerously — UK [ˈdeɪndʒərəslɪ] / US adverb 1) to such a degree that harm, death, damage, or destruction is possible dangerously low/high/hot etc: Her blood pressure was climbing dangerously high. dangerously close/near: He was standing dangerously close to… … English dictionary
dangerously — dan|ger|ous|ly [ deındʒərəsli ] adverb 1. ) to such a degree that harm, death, damage, or destruction is possible: dangerously low/high/hot etc.: Her blood pressure was climbing dangerously high. dangerously close/near: He was standing… … Usage of the words and phrases in modern English
dangerously — adv. Dangerously is used with these adjectives: ↑close, ↑complacent, ↑exposed, ↑fast, ↑ill, ↑low, ↑misleading, ↑quiet, ↑radioactive, ↑seductive, ↑simplistic, ↑ … Collocations dictionary
dangerously — dangerous ► ADJECTIVE 1) likely to cause harm. 2) likely to cause problems. DERIVATIVES dangerously adverb dangerousness noun … English terms dictionary
dangerously — adverb in a dangerous manner (Freq. 2) he came dangerously close to falling off the ledge • Syn: ↑perilously, ↑hazardously • Derived from adjective: ↑dangerous, ↑hazardous (f … Useful english dictionary
Dangerously in Love — Album par Beyoncé Knowles Sortie 22 juin 2003 (Voir historique des sorties) Enregistrement 2002 à mars 2003 Patchwerk Studios (Atlanta (Géorgie)) … Wikipédia en Français
Dangerously in Love 2 — Song by Beyoncé from the album Dangerously in Love Recorded SugarHill Studios (Houston, Texas) Genre R B, soul, quiet st … Wikipedia
Dangerously in Love (Album) — Dangerously in Love Studioalbum von Beyoncé Veröffentlichung 2003 Label Columbia / Sony … Deutsch Wikipedia
Dangerously in Love 2 — Dangerously in Love Песня Destiny s Child с альбома «Survivor» Выпущена 1 мая 2001r. Записана 2000r./2001r … Википедия
