Перевод: с английского на французский

с французского на английский

dangerous

  • 81 rife

    ((especially of bad or dangerous things) very widespread: After the failure of the harvest, disease and starvation were rife.) qui sévit

    English-French dictionary > rife

  • 82 schemer

    noun He's a dangerous schemer.) intrigant/-ante

    English-French dictionary > schemer

  • 83 serious

    ['siəriəs]
    1) (grave or solemn: a quiet, serious boy; You're looking very serious.) sérieux
    2) ((often with about) in earnest; sincere: Is he serious about wanting to be a doctor?) sérieux
    3) (intended to make people think: He reads very serious books.) sérieux
    4) (causing worry; dangerous: a serious head injury; The situation is becoming serious.) sérieux
    - seriously - take someone or something seriously - take seriously

    English-French dictionary > serious

  • 84 shallows

    noun plural (a place where the water is shallow: There are dangerous rocks and shallows near the island.) haut-fond

    English-French dictionary > shallows

  • 85 stall

    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) stalle
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) éventaire, étalage
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) caler
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) décrocher
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) caler
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) décrochage
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) temporiser

    English-French dictionary > stall

  • 86 stormtrooper

    noun (a soldier specially trained for violent and dangerous attacks.) soldat des troupes d'assaut

    English-French dictionary > stormtrooper

  • 87 suicidal

    1) (inclined to suicide: She sometimes feels suicidal.) suicidaire
    2) (extremely dangerous, or likely to lead to death or disaster: He was driving at a suicidal speed.) suicidaire

    English-French dictionary > suicidal

  • 88 tame

    [teim] 1. adjective
    1) ((of animals) used to living with people; not wild or dangerous: He kept a tame bear as a pet.) apprivoisé
    2) (dull; not exciting: My job is very tame.) insipide, monotone
    2. verb
    (to make tame: It is impossible to tame some animals.) apprivoiser
    - tameness - tameable

    English-French dictionary > tame

  • 89 the last person

    (a person who is very unlikely or unwilling to do a particular thing, or to whom it would be unwise or dangerous to do a particular thing: I'm the last person to make a fuss, but you should have told me all the same; He's the last person you should offend.) le/la dernier, ière, les derniers, ières

    English-French dictionary > the last person

  • 90 threat

    [Ɵret]
    1) (a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) menace
    2) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) menace
    3) (a source of danger: His presence is a threat to our plan/success.) menace

    English-French dictionary > threat

  • 91 treacherous

    ['tre ərəs]
    1) (betraying or likely to betray: a treacherous person/act.) traître
    2) (dangerous: The roads are treacherous in winter.) traître
    - treacherousness - treachery

    English-French dictionary > treacherous

  • 92 tumour

    ['tju:mə]
    (an abnormal (dangerous) mass of tissue growing on or in the body: a brain tumour; The surgeon removed a tumour from her bladder.) tumeur

    English-French dictionary > tumour

  • 93 typhoid (fever)

    (a dangerous type of infectious disease, caused by germs in food or drinking water: He died of typhoid (fever).) (fièvre) typhoïde

    English-French dictionary > typhoid (fever)

  • 94 typhoid (fever)

    (a dangerous type of infectious disease, caused by germs in food or drinking water: He died of typhoid (fever).) (fièvre) typhoïde

    English-French dictionary > typhoid (fever)

  • 95 typhus

    (a dangerous type of infectious disease, spread by lice: She is suffering from typhus.) typhus

    English-French dictionary > typhus

  • 96 ugly

    1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) laid
    2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) menaçant

    English-French dictionary > ugly

  • 97 unattended

    (not under the care or supervision of anybody: It is dangerous to leave small children unattended in the house.) sans surveillance

    English-French dictionary > unattended

  • 98 unhealthy

    1) (not healthy: He is fat and unhealthy - he doesn't take enough exercise.) en mauvaise santé
    2) (dangerous: The situation was getting unhealthy.) malsain; dangereux
    - unhealthiness

    English-French dictionary > unhealthy

  • 99 volunteer

    [volən'tiə] 1. verb
    1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) se porter volontaire
    2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) offrir
    2. noun
    (a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) volontaire

    English-French dictionary > volunteer

  • 100 watch

    [wo ] 1. noun
    1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) montre
    2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) garde
    3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) quart
    2. verb
    1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) regarder
    2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) guetter
    3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) faire attention (de/à)
    4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) surveiller
    5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) attendre
    - watchful - watchfully - watchfulness - watchdog - watchmaker - watchman - watchtower - watchword - keep watch - watch one's step - watch out - watch over

    English-French dictionary > watch

См. также в других словарях:

  • dangerous — dan·ger·ous adj 1: creating a risk of bodily injury a dangerous condition of a public building 2: able or likely to inflict esp. serious bodily injury a dangerous criminal with no regard for human life a dangerous animal; also: deadly …   Law dictionary

  • Dangerous — describes something that encompasses danger. It may also refer to: Contents 1 Music 1.1 Artists 1.2 Albums 1.3 Songs 1.4 …   Wikipedia

  • Dangerous — The Short Films …   Википедия

  • dangerous — dangerous, hazardous, precarious, perilous, risky all mean attended by or involving the possibility of loss, evil, injury, harm; however, they are frequently not freely interchangeable in usage. Dangerous applies to persons, things, or situations …   New Dictionary of Synonyms

  • Dangerous — Dan ger*ous, a. [OE., haughty, difficult, dangerous, fr. OF. dangereus, F. dangereux. See {Danger}.] 1. Attended or beset with danger; full of risk; perilous; hazardous; unsafe. [1913 Webster] Our troops set forth to morrow; stay with us; The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dangerous — Saltar a navegación, búsqueda El término Dangerous puede hacer referencia a: Dangerous , canción de M. Pokora con Timbaland y Sebastian, del álbum MP3; Dangerous , cuarto álbum de estudio de Michael Jackson; Dangerous (canción) Canción de Michael …   Wikipedia Español

  • Dangerous — (engl.: gefährlich) bezeichnet: Dangerous (Album), Album von Michael Jackson (1991) Dangerous (Film), US amerikanisches Filmdrama von Alfred E. Green (1935) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrere …   Deutsch Wikipedia

  • dangerous — early 13c., difficult, arrogant, severe (the opposite of affable), from Anglo Fr. dangerous, O.Fr. dangeros (12c., Mod.Fr. dangereux), from danger (see DANGER (Cf. danger)). In Chaucer, it means hard to please, reluctant to give; sense of full of …   Etymology dictionary

  • dangerous — [adj] hazardous, troubling alarming, bad, breakneck*, chancy, critical, dangersome, deadly, delicate, dynamite, exposed, fatal, formidable, hairy*, heavy*, hot*, impending, impregnable, insecure, jeopardous, loaded, malignant, menacing, mortal,… …   New thesaurus

  • dangerous — ► ADJECTIVE 1) likely to cause harm. 2) likely to cause problems. DERIVATIVES dangerously adverb dangerousness noun …   English terms dictionary

  • dangerous — [dān′jərəs] adj. [ME < OFr dangereus] full of danger; likely to cause injury, pain, etc.; unsafe; perilous dangerously adv. dangerousness n …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»