-
1 dangereusement
dangereusement [dɑ̃ʒʀøzmɑ̃]adverb* * *dɑ̃ʒʀøzmɑ̃adverbe dangerously* * *dɑ̃ʒʀøzmɑ̃ adv* * *dangereusement adv dangerously; se rapprocher dangereusement to come dangerously close.[dɑ̃ʒrøzmɑ̃] adverbe -
2 dangereusement
-
3 dangereusement
dangereusement dɑ̃ʒʀøzmɑ̃]advérbioperigosamenteseriamentegravementeêtre dangereusement blesséestar seriamente ferido -
4 dangereusement
-
5 dangereusement
advопасно, в опасности -
6 dangereusement
нареч.общ. в опасности, опасно, угрожающе -
7 dangereusement
بطريقة خطرةعلى نحو خطر -
8 dangereusement
1. niebezpiecznie2. ryzykownie -
9 dangereusement
adv. (de dangereux) опасно. -
10 dangereusement
adv. опа́сно; риско́ванно -
11 dangereusement
опасно -
12 dangereusement
adv. xatarli, xavfli, bezovtalik bilan. -
13 dangereusement
mabé; na ndénge ya mabé -
14 بطريقة خطرة
dangereusement -
15 periculose
pĕrīcŭlōsē, adv. dangereusement, avec danger, risque, péril. --- Cic. Att. 8, 2, 3. - periculose dico, Cic. Phil. 7, 8: je ne parle qu'en tremblant. - pĕrīcŭlōsius, B. Alex. 64. - pĕrīcŭlōsissime, Sen. Ir. 3, 22, 2.* * *pĕrīcŭlōsē, adv. dangereusement, avec danger, risque, péril. --- Cic. Att. 8, 2, 3. - periculose dico, Cic. Phil. 7, 8: je ne parle qu'en tremblant. - pĕrīcŭlōsius, B. Alex. 64. - pĕrīcŭlōsissime, Sen. Ir. 3, 22, 2.* * *Periculose, pen. prod. Aduerbium. Cic. Dangereusement, Avec peril, Perilleusement.\Facere periculose. Cic. Faire quelque chose avec danger. -
16 dangerously
dangerously ['deɪndʒərəslɪ]dangereusement; (ill) gravement;∎ to live dangerously vivre dangereusement;∎ the car was dangerously near the edge of the cliff la voiture était dangereusement près du bord de la falaise;∎ you're coming dangerously close to being fired/spanked continue comme ça et tu es viré/tu as une fessée;∎ this firm is dangerously close to collapse/bankruptcy cette entreprise est au bord de l'effondrement/la failliteUn panorama unique de l'anglais et du français > dangerously
-
17 hurjastella
verbfaire la noceconduire comme un fouExpl rouler trop vite/dangereusement/de manière irresponsableSyn conduire comme un dératé, conduire comme un maladeEx1 Je tremble quand il est au volant: il brûle les feux, il fait du 150 sur les départementales, il dépasse en côte sur la ligne: bref, il conduit comme un fou.conduire comme un dératéExpl rouler trop vite/dangereusement/de manière irresponsableSyn conduire comme un fou, conduire comme un maladeEx1 Je tremble quand il est au volant: il brûle les feux, il fait du 150 sur les départementales, il dépasse en côte sur la ligne: bref, il conduit comme un dératé.conduire comme un maladeExpl rouler trop vite/dangereusement/de manière irresponsableSyn conduire comme un fou, conduire comme un dératéEx1 Je tremble quand il est au volant: il brûle les feux, il fait du 150 sur les départementales, il dépasse en côte sur la ligne: bref, il conduit comme un malade. -
18 concurrencer
concurrencer [kɔ̃kyʀɑ̃se]➭ TABLE 3 transitive verb• leurs produits risquent de concurrencer les nôtres their products could well pose a serious threat to ours* * *kɔ̃kyʀɑ̃severbe transitif [personne, entreprise] to compete with* * *kɔ̃kyʀɑ̃se vtIls nous concurrencent dangereusement. — They are a serious threat to us.
* * *concurrencer verb table: placer vtr [personne, entreprise] to compete with; [produit, invention] to pose a threat to; être rudement concurrencé par to come up against fierce competition from; marché fortement concurrencé highly competitive market.[kɔ̃kyrɑ̃se] verbe transitifto compete ou to be in competition withils nous concurrencent dangereusement they're very dangerous ou serious competitors for us -
19 опасно
1) нареч. dangereusement; gravement ( тяжело)он опа́сно бо́лен — il est gravement malade
2) предик. безл. il est dangereux deздесь опа́сно ходи́ть — il est dangereux de passer par ici
* * *1.colloq. (íàïð.:ne va pas faire ton footing au bois de Boulogne le soir, ça craint trop) ça craint2. advgener. dangereusement, gravement, grièvement, il fait mauvais de(...), il y a péril à (+ infin...) (делать что-л.), pernicieusement -
20 comfort
comfort [ˈkʌmfət]1. nouna. ( = well-being) confort mb. ( = consolation) réconfort m• it is a comfort to know that... c'est consolant de savoir que...c. ( = peace of mind) the fighting was too close for comfort les combats étaient dangereusement rapprochés( = console) consoler ; ( = bring relief to) soulager3. compounds* * *['kʌmfət] 1.1) ( well-being) confort m; ( wealth) aisance f2) ( amenity) confort m3) ( consolation) réconfort m, consolation f; ( relief from pain) soulagement mto be a great comfort to somebody — [person] être un grand réconfort pour quelqu'un; [knowledge, belief] apporter beaucoup de réconfort à quelqu'un
2.if it's any comfort to you — si cela peut vous réconforter or consoler
transitive verb consoler; ( stronger) réconforter••it's (a bit) too close for comfort — (of where somebody is, lives) ça fait un peu trop près; (of fighting, war) c'est dangereusement proche, ça devient inquiétant
См. также в других словарях:
dangereusement — [ dɑ̃ʒrøzmɑ̃ ] adv. • 1538; de dangereux ♦ D une manière dangereuse. Être dangereusement blessé, malade. ⇒ gravement, grièvement. Dangereusement menacé. Déséquilibrer dangereusement un budget. Vivre dangereusement, dans le risque (souvent cité… … Encyclopédie Universelle
dangereusement — DANGEREUSEMENT. adv. Avec danger. Dangereusement blessé. Dangereusement malade … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dangereusement — Dangereusement. adj. Avec danger. Dangereusement blessé. dangereusement malade … Dictionnaire de l'Académie française
dangereusement — Dangereusement, Periculose … Thresor de la langue françoyse
dangereusement — (dan je reû ze man ; quelques personnes disent dan jé reû ze man ; c est une faute) adv. D une manière dangereuse. Il est dangereusement blessé. Il est malade dangereusement. • Tous [les hérétiques] errent d autant plus dangereusement qu ils… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DANGEREUSEMENT — adv. Avec danger. Dangereusement blessé. Dangereusement malade … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DANGEREUSEMENT — adv. D’une manière dangereuse. Dangereusement blessé. Dangereusement malade … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Dangereusement Vôtre — Titre original A View to a Kill Réalisation John Glen Acteurs principaux Roger Moore Tanya Roberts Christopher Walken Grace Jones Scénario Michael G. Wilson Richard Maibaum Musique … Wikipédia en Français
Dangereusement votre — Dangereusement vôtre Dangereusement vôtre Titre original A View to a Kill Réalisation John Glen Acteurs principaux Roger Moore Tanya Roberts Christopher Walken Grace Jones Scénario Michael G. Wilson Richard Maibaum Musique … Wikipédia en Français
Dangereusement vôtre — L un des lieux où se déroule l action du film, les Grandes Écuries de Chantilly dans le département de l Oise en France … Wikipédia en Français
Dangereusement vôtre — A View to a kill Film d espionnage de John Glen, d après Ian Fleming, avec Roger Moore, Christopher Walken, Tanya Roberts, Grace Jones, Patrick McNee. Pays: Grande Bretagne Date de sortie: 1985 Technique: couleurs Durée: 2 h 11… … Dictionnaire mondial des Films