-
1 danebenschätzen
danebenschätzen vt разг. ошиби́ться в оце́нке (чего́-л.)danebenschätzen vt разг. отклони́ть, отверга́ть; отрица́ть1. промахну́ться, не попа́сть в цель (при стрельбе́), бить ми́мо воро́т (футбо́л),2. перен. разг. промахну́ться, ошиби́ться; в попа́сть па́льцем в не́бо -
2 danebenschätzen
-
3 danebenschätzen
гл.разг. отвергать, отклонить, отрицать, ошибиться в оценке (чего-л.), ошибиться в оценке -
4 danebenschätzen
vt/vi (h)1. неправильно оценивать, ошибочно определять. Es wurde nach ihrem Alter gefragt, man schätzte aber sehr daneben.Wir schätzen dich daneben, weil du ein Streber bist.2. не терпеть, отвергать. Solche Empfindungen schätze ich sehr daneben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > danebenschätzen
-
5 danebenschätzen
bei Vermutung ошиба́ться ошиби́ться в свое́й дога́дке [ bei Berechnung в своём рассчёте / bei Beurteilung в свое́й оце́нке] -
6 danebenschätzen
danébenschätzen vi разг.ошиби́ться в оце́нке -
7 danebentippen
vi разг.см. danebenschätzen 1) -
8 danebentippen
danebentippen vi разг. см. danebenschätzen 1 -
9 danebentippen
danébentippen vi разг.1. см. danebenschätzen2. ста́вить не на тот но́мер ( в лотерее), ста́вить не на ту кома́нду ( в футбольном тотализаторе)
См. также в других словарях:
danebenschätzen — danebenschätzen:⇨verschätzen,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
danebenschätzen — da|ne|ben|schät|zen <sw. V.; hat (ugs.): sich verschätzen: diesmal hat er aber ganz schön danebengeschätzt. * * * da|ne|ben|schät|zen <sw. V.; hat (ugs.): sich verschätzen: diesmal hat er aber ganz schön danebengeschätzt … Universal-Lexikon
danebenschätzen — danebenschätzenv 1.intr=sichverschätzen.1920ff. 2.tr=etwablehnen;etwnichtmögen.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verschätzen — sich verschätzen falsch schätzen, sich irren, sich täuschen; (ugs.): danebenhauen, danebenliegen, danebenschätzen, schiefliegen, sich vertun. * * * verschätzen,sich:zuhochbzw.zuniedriggreifen♦umg:danebenschätzen… … Das Wörterbuch der Synonyme
danebenliegen — im Irrtum sein, sich irren, sich täuschen, sich verkalkulieren, sich verrechnen, sich verschätzen; (geh.): fehlgehen, sich im Irrtum befinden, irregehen; (ugs.): auf dem Holzweg sein, danebenhauen, danebenschätzen, schiefliegen, sich vertun;… … Das Wörterbuch der Synonyme
fehlgehen — 1. abdriften, abkommen, abweichen, den falschen Weg einschlagen, in die Irre gehen, sich verirren, sich verlaufen; (geh.): abgleiten, abirren, abschweifen; (veraltend): abgeraten. 2. danebengehen, das Ziel verfehlen, nicht einschlagen/treffen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
verrechnen — anrechnen, aufrechnen, berücksichtigen, einbeziehen, einkalkulieren, gutschreiben, in Zahlung nehmen, mitrechnen, mitzählen. sich verrechnen a) einen Fehler machen, falsch rechnen. b) danebenliegen, falsch einschätzen, im Irrtum sein, sich irren … Das Wörterbuch der Synonyme
verschätzen, sich — sich verschätzen V. (Oberstufe) einen Wert o. Ä. falsch einschätzen Synonym: danebenschätzen (ugs.) Beispiele: Sie haben sich bei den Reisekosten verschätzt. Er hat sich in der Höhe verschätzt … Extremes Deutsch