-
1 danebenschießen
-
2 danebenschießen
-
3 danebenschießen
-
4 danebenschießen
v/i (unreg., trennb., hat -ge-) miss* * *da|ne|ben|schie|ßenvi sep1) (= verfehlen) to miss2) (= absichtlich vorbeischießen) to shoot to miss* * *da·ne·ben|schie·ßen1. (das Ziel verfehlen) to miss [the target [or mark]]2. (absichtlich vorbeischießen) to shoot to miss* * *unregelmäßiges intransitives Verb miss [the target]* * *danebenschießen v/i (irr, trennb, hat -ge-) miss* * *unregelmäßiges intransitives Verb miss [the target] -
5 danebenschießen
w (h) ошибиться, in der Beurteilung mancher Dinge hat er danebengeschossen, meine ich.Auch der Gescheiteste kann danebenschießen, wenn es sich um vollkommen unerforschte Dinge handelt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > danebenschießen
-
6 danebenschießen
danebenschießen vi ( irr) <s>pudłować -
7 danebenschießen
* vi -
8 danebenschießen
сущ.1) общ. в попасть пальцем в небо, ошибиться2) перен. не попасть в цель (при стрельбе), бить мимо ворот (футбол), промахнуться -
9 danebenschießen
-
10 danebenschießen
da·ne·ben|schie·ßen2) ( absichtlich vorbeischießen) to shoot to miss -
11 danebenschießen*
vi1) промахнуться (при стрельбе)2) перен разг промахнуться, ошибитьсяIm entschéídenen Áúgenblick schoss er ímmer danében. — В решающий момент он ошибся.
-
12 danebenschießen
1) bei Schießen не попада́ть /-па́сть в цель, дава́ть дать про́мах, прома́хиваться /-махну́ться. umg ма́зать про-. bei Fußball auch бить про- ми́мо2) mit Bemerkung, bei Beurteilung прома́хиваться /-махну́ться, попада́ть /-па́сть па́льцем в не́бо, не попада́ть /- в то́чку -
13 danebenschießen
to fire wide [football] -
14 промахнуться
1) (при стрельбе и т.п.) danebenschießen (непр.) vi; das Ziel verfehlen; den Ball danebenwerfen (непр.) ( danebenschießen (непр.)) ( в играх с мячом)2) разг. ( ошибиться) fehlschlagen (непр.) vi, fehlgehen (непр.) vi (s); einen Fehlgriff tun (непр.); einen Bock schießen (непр.) (разг.) -
15 промахнуться
-
16 danebentreffen
*см. danebenschießen -
17 промазать
Ischmieren vt; ölen vt ( маслом)промазать окна замазкой — die Fenster verkittenII разг.( промахнуться) danebenschießen (непр.) vi; das Ziel verfehlen; воен. eine Fahrkarte schießen (непр.) -
18 промазать
-
19 fire wide
■ To shoot the ball to the right or left of the goal.■ Schießend das Tor verfehlen.Syn. danebenschießen -
20 shoot past
■ To shoot the ball to the right or left of the goal.■ Schießend das Tor verfehlen.Syn. danebenschießen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
danebenschießen — danebenschießen:⇨irren(II) danebenschießen 1.→verfehlen 2.→irren,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
danebenschießen — da|ne|ben||schie|ßen 〈V. intr. 213; hat〉 1. beim Schießen das Ziel verfehlen 2. 〈umg.; fig.〉 = danebenhauen ● im entscheidenden Augenblick schoss er immer daneben * * * da|ne|ben|schie|ßen <st. V.; hat: 1. am Ziel vorbeischießen: sie zielte… … Universal-Lexikon
danebenschießen — danebenschießenintr sichirren.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
danebenschießen — da|ne|ben|schie|ßen (auch umgangssprachlich für sich irren) … Die deutsche Rechtschreibung
irren — rastlos umherziehen, umherirren; (ugs.): herumirren; (landsch.): biestern. sich irren 1. auf dem Holzweg sein, auf der falschen Fährte sein, im Irrtum sein, in die Irre gehen, sich täuschen, zu einer falschen Annahme kommen; (geh.): fehlgehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verfehlen — a) entgehen, nicht antreffen, nicht erreichen, verpassen, versäumen. b) danebengehen, danebenschießen, nicht einschlagen/treffen, vorbeigehen, vorbeischießen; (geh.): fehlgehen; (ugs.): auf dem Holzweg sein, danebenhauen, danebenliegen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
danebenhauen — da|ne|ben||hau|en 〈V. intr. 162〉 1. neben das Ziel hauen, nicht treffen 2. 〈umg.; fig.〉 etwas falsch machen, eine falsche Antwort geben, sich irren, nicht das richtige Wort treffen; Sy danebenschießen (2) ● er hat danebengehauen * * *… … Universal-Lexikon
fehlschießen — fehl||schie|ßen 〈V. intr. 213; hat〉 1. vorbei , danebenschießen 2. 〈fig.; umg.〉 falsch raten, bewerten, urteilen ● im wichtigsten Augenblick schoss er fehl; fehlgeschossen! 〈fig.; umg.〉 falsch!, das stimmt nicht! * * * fehl|schie|ßen <st. V.;… … Universal-Lexikon
vorbeischießen — vor|bei||schie|ßen 〈V. intr. 213; hat〉 beim Schießen das Ziel verfehlen, danebenschießen ● der Pfeil schoss an der Scheibe vorbei * * * vor|bei|schie|ßen <st. V.>: 1. <hat> schießend das Ziel verfehlen, nicht treffen: er hat dreimal… … Universal-Lexikon
schiefliegen — auf dem Holzweg sein, auf der falschen Fährte sein, im Irrtum sein, in die Irre gehen, [sich] irren, sich täuschen, von einer falschen Annahme ausgehen; (geh.): fehlgehen, sich im Irrtum befinden, irregehen; (bildungsspr.): von falschen Prämissen … Das Wörterbuch der Synonyme
vorbeischießen — danebengehen, danebenschießen, nicht einschlagen/treffen, verfehlen, vorbeigehen; (geh.): fehlgehen; (ugs.): danebenhauen; (Ballspiele): verschlagen; (Sport): vergeben; (Sportjargon): versieben. * * * vorbeischießen:⇨verfehlen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme