-
1 dane statystyczne
• statistical data -
2 dane
сущ.• данные• информация* * *dan|eмн. Р. \daneych данные;\dane statystyczne статистические данные;
mieć wszelkie \dane po (ku) czemuś, na coś иметь все данные к чему-л.* * *мн, P danychда́нныеdane statystyczne — статисти́ческие да́нные
mieć wszelkie dane po (ku) czemuś, na coś — имеˆть все да́нные к чему́-л.
-
3 dane
- ych; pl* * *pl.Gen. - ych data; dane liczbowe numerical data, numbers; dane osobowe personal data; dane personalne personal details; dane statystyczne statistical data, statistics; dane techniczne (technical) specifications/specs, technical data; dane demograficzne vital statistics; ochrona danych (osobowych) (personal) data protection; przetwarzanie danych komp. data processing; przybliżone dane approximate data; mieć wszelkie dane (po temu), by... be fully justified in...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dane
-
4 dane
pl данные dane obliczeniowe расчётные данные dane statystyczne статистические данные dane wejściowe masz. mat. входные данные dane wyjściowe 1. исходные данные 2. masz. mat. выходные данныеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > dane
-
5 statistical data
dane statystyczne -
6 powyżej
Ⅰ praep. 1. (wyżej niż) above- powyżej domu/kamieniołomów above the house/stone quarry- sięgać powyżej kolan/pasa to reach above the knees/waist- rękawy zawinięte powyżej łokcia sleeves rolled up above the elbows- powyżej poziomu morza above sea level2. (położenie geograficzne) (na północ) (to the) north (czegoś of sth); (bliżej źródła) upstream (czegoś of a. from sth)- wieś położona powyżej Warszawy a village lying (to the) north of Warsaw- rozbili namioty powyżej mostu they pitched camp upstream of the bridge- powyżej 50 procent/200 złotych over 50 per cent/200 zlotys, upwards of 50 per cent/200 zlotys- powyżej przeciętnej above (the) average- powyżej normy above (the) norm- temperatury powyżej zera above-zero temperatures- temperatura powyżej 40 stopni a temperature of over 40 degrees- dla dzieci powyżej lat dziesięciu for children over ten a. above the age of ten- powyżej rozciągały się lasy higher up there were forests- z któregoś okna powyżej słychać było śpiewy singing could be heard from a window up above- patrz powyżej see above- w tabeli powyżej in the table above- przytoczone powyżej dane statystyczne the statistics cited above- jak wspomniano powyżej as mentioned above a. previously* * ** * *adv.1. (= wyżej niż) above, over; mam już tego powyżej uszu I'm sick and tired of it.2. (= w górę rzeki) upstream.3. (= na północ od) North, northward.4. (= więcej niż) over, above; powyżej trzech lat over three years; powyżej stu złotych over PLN 100.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powyżej
-
7 statistics
[stə'tɪstɪks]n* * *[stə'tistiks] 1. noun plural(figures giving information about something: There were 900 deaths and 20,000 injuries on the roads last year, but the statistics for the previous year were worse.) dane statystyczne2. noun singular(the study of such figures.) statystyka- statistically
- statistician -
8 sfałsz|ować
pf vt 1. (podrobić) to forge- sfałszować pieniądze/dokumenty to forge money/documents ⇒ fałszować2. (o produktach spożywczych) to falsify [miód, wino] ⇒ fałszować 3. (przedstawić nieprawdę) to falsify [przeszłość, dane statystyczne] ⇒ fałszować 4. Muz. to sing/play [sth] out of tune ⇒ fałszowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sfałsz|ować
-
9 zestaw|ić
pf vt 1. (zdjąć) to take [sth] off, to take off; (postawić niżej) to take [sth] down, to take down- zestawić garnek z gazu to take a pan off the heat- zestawić walizki z górnej półki to take suitcases down from the upper shelf- zestawiać brudne talerze do zlewu to put dirty plates into the sink2. (złożyć w całość) to put [sth] together, to put together [meble, elementy]; to set [kość, kończynę]; to juxtapose [kolory]- zestawić stoły w podkowę to arrange tables in a horseshoe- zestawić złamaną rękę to set a broken arm- zestawić zieleń z czerwienią to juxtapose green and red3. (porównać) to compare; to collate (z czymś with sth)- zestawiać maszynopis z rękopisem to compare a. collate a typescript with a manuscript4. (sporządzić) to compile, to collate, to draw [sth] up, to draw up [listę, wykaz]- zestawić dane statystyczne w tabele to tabulate statistical data, to present statistical data in table formThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zestaw|ić
-
10 dan|y
Ⅰ pp dać Ⅱ adj. (określony) given, particular- dana osoba a given person- dany produkt a given product- o danej godzinie at a given hour a. time- w danym momencie at that particular moment- jak postąpić w danej sytuacji what to do in such a situation- na dany temat on the topic in question- w danym wypadku in the case in questionⅢ dane plt 1. (informacje) (biograficzne, personalne) details, information U; (eksperymentalne, empiryczne) evidence U; (statystyczne, techniczne) data U/pl- dane o czymś information about sth2. Komput. data U- przetwarzanie danych data processing- baza danych database■ mieć (wszelkie) dane (po temu), aby odnieść sukces/wygrać wyścig to have every reason to expect a. believe that one will succeed/win the raceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dan|y
-
11 tabel|a
f 1. (rubryki, zbiór danych) table, chart- tabela cen/opłat a table of prices/charges- tabele statystyczne statistical charts- przedstawić wyniki/dane w formie tabeli to present results/data in tabular form, to tabulate results/data- utworzyć tabelę Komput. to create a table2. Dzien., Sport (league) table- tabela wyników a scoresheet a. scorecard- spaść na ostatnie miejsce w tabeli to drop to the bottom of a (league) tableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tabel|a
См. также в других словарях:
statystyczny — statystycznyni 1. «dotyczący statystyki, przedstawiający coś lub przedstawiony w sposób stosowany w statystyce» Obliczenia statystyczne. Tabele statystyczne. Metody statystyczne. Dane statystyczne z ubiegłego roku. Sporządzić raport statystyczny … Słownik języka polskiego
szeregować — ndk IV, szeregowaćguję, szeregowaćgujesz, szeregowaćguj, szeregowaćował, szeregowaćowany «układać coś w szereg, według pewnej kolejności, w określonym porządku; klasyfikować, porządkować, zaszeregowywać» Szeregować dane statystyczne. szeregować… … Słownik języka polskiego
Słupsk — Infobox Settlement name = Słupsk settlement type = City image caption = City Hall image shield = POL Słupsk COA 1.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = Poland subdivision type1 = Voivodeship… … Wikipedia
Krupy (Darłowo) — Krupy … Deutsch Wikipedia
Universität Breslau — Vorlage:Infobox Hochschule/Logo fehlt Uniwersytet Wrocławski Universitas Wratislaviensis ehemals: Schlesische Friedrich Wilhelms Universität Universitas Leopoldina Gründung 20. Juli 1505 (nicht ausgeführter Gründungsbeschluss)… … Deutsch Wikipedia
Lisi Ogon — Lisi Ogon … Deutsch Wikipedia
zacytować — dk IV, zacytowaćtuję, zacytowaćtujesz, zacytowaćtuj, zacytowaćował, zacytowaćowany 1. «przytoczyć (ustnie lub na piśmie) czyjąś wypowiedź ustną lub tekst pisany» Zacytować fragment listu, urywek wiersza. Zacytować Mickiewicza. 2. «wymienić… … Słownik języka polskiego
kartogram — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kartogrammie, geogr. {{/stl 8}}{{stl 7}} schematyczna mapa, na której zaznaczono graficznie dane statystyczne dotyczące natężenia pewnych zjawisk na określonych obszarach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kartogram… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oglądalność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. oglądalnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} dane statystyczne mówiące, jaki procent widzów ogląda film, program telewizyjny, widowisko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Emitować reklamy, programy wyborcze w porze największej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dany — imiesł. bierny czas. dać (p.) dany w użyciu przym. «ten, o którym mowa; przytoczony, odnośny, odpowiedni» W danej chwili. W danym wypadku, rzad. w danym razie. Jak postąpić w danej sytuacji? dane blp w użyciu rzecz. 1. «rzeczy, fakty, na których… … Słownik języka polskiego
statystyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, statystycznyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odnoszący się do statystyki, właściwy statystyce, opierający się na metodach stosowanych w statystyce : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień