-
21 Dämpfer
mдемпфер; гаситель колебаний; амортизатор; глушительDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Dämpfer
-
22 Dämpfer
(m)демпфер, успокоитель, амортизатор, глушитель, виброгасительDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Dämpfer
-
23 Dampfer
mпароход, паровое судно -
24 Dampfer
паровое суднопароход -
25 Dämpfer
амортизаторбуферглушительдемпфер -
26 Dämpfer
-
27 Dämpfer
артил. демпферартил. глушительартил. амортизаторартил. мягкая прокладка -
28 Dämpfer
mдемпфер, амортизатор, буфер -
29 Dämpfer
(m)демпфер, амортизатор, гасительглушительDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Dämpfer
-
30 Dämpfer
(m)демпферуспокоительамортизатор -
31 Dämpfer
ḿамортизатор; демпфер; глушитель; стабилизатор; флегматизатор, флегматизирующий состав -
32 Dämpfer
ḿдемпфер, гаситель (крутильных) колебаний; катаракт; амортизатор -
33 Dampfer
ḿпаровое судно, пароходDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Dampfer
-
34 Dämpfer
mамортизатор (м) -
35 Dämpfer
(m)амортизатор; демпфер; глушитель; стабилизатор; флегматизатор, флегматизирующий состав -
36 Dampfer
m <-s, -> пароходDámpfer legt an / fährt ab. — Пароход швартуется / отходит.
auf dem fálschen Dámpfer sein / sítzen* / sich befínden* разг — быть на ложном пути
-
37 Dämpfer
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Dämpfer
-
38 Dampfer
m паровое судно с.; пароход м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dampfer
-
39 Dampfer
Dámpfer m -s, =парохо́д -
40 Dämpfer
демпфер, успокоитель (в измерительных приборах)
См. также в других словарях:
Dämpfer [1] — Dämpfer, Vorrichtung, die behufs leichterer und schärferer Beobachtung die Schwingungen einer Magnetnadel oder eines Magnetstabes vermindert oder unterdrückt. Töpler versieht die Magnetnadel mit einem Plättchen (Flügel) aus Glimmer od.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dampfer — Sm std. (19. Jh.) Stammwort. Nach ne. steamship und abgekürzt ne. steamer erscheinen im 19. Jh. im Deutschen Dampfboot, Dampfschiff und Dampfer als Lehnübersetzungen. Früh erscheinen auch Formen mit Umlaut (Dämpfer), die wohl durch Anknüpfung an… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dämpfer — bezeichnet: ein Element zur Reduktion ungewollter Geräusche, siehe Schalldämpfer ein Element zur Lautstärkereduktion oder Klangveränderung, siehe Dämpfer (Musikinstrument) ein Element zur Dämpfung von mechanischen Schwingungen, siehe… … Deutsch Wikipedia
Dämpfer — Sm Vorrichtung zum Vermindern der Tonstärke und Verändern der Klangfarbe bei Geige, Cello usw. erw. fach. (16. Jh., Bedeutung 18. Jh.) Stammwort. Zu dämpfen (Dampf2). Die früheste Bedeutung ist Bezwinger ; als Bezeichnung von Vorrichtungen seit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dampfer — Dampfer, 1) so v.w. Dampfschiff; 2) (Techn.), so v.w. Windpfeife … Pierer's Universal-Lexikon
Dämpfer — Dämpfer, 1) (Dämpfhorn), blechernes Werkzeug von Gestalt eines Horns, Lichter auszulöschen; 2) (Dämpfung), mechanische Vorrichtung, dem Klange eines musikalischen Instruments Etwas von seiner natürlichen Stärke zu benehmen, od., bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Dämpfer [2] — Dämpfer (ital. Sordino, franz. Sourdine), Vorrichtungen, mittels deren man die Stärke des Tones der Saiten , Blas und Schlaginstrumente vermindert (gefordert durch die Bezeichnung con sordino) und zugleich den Klangcharakter verändert, demselben… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dampfer — Dampfer, soviel wie Dampfschiff … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dämpfer — Dämpfer, s. Meßinstrumente, elektrische, und Spiritusfabrikation … Lexikon der gesamten Technik
Dämpfer — (ital. sordīno), Vorrichtung bei Musikinstrumenten, um den Ton abzuschwächen oder weicher zu stimmen: beim Klavier, um das Nachklingen der Saiten zu verhindern … Kleines Konversations-Lexikon
Dämpfer — (ital. sordino, frz. sourdine), mechanische Vorrichtung bei musikalischen Instrumenten, um deren Ton schwächer und weicher zu stimmen … Herders Conversations-Lexikon