-
1 dam
I 1. noun[Stau]damm, der; (made by beavers) Damm, der2. transitive verb,- mm-1) (lit. or fig.)dam [up/back] something — etwas abblocken
2) (furnish or confine with dam) aufstauenII noun(Zool.) Muttertier, das* * *[dæm] 1. noun1) (a bank or wall of earth, concrete etc to keep back water: A new dam was being built at the mouth of the valley.) der Staudamm2) (the water kept back.) der Stausee2. verb(to hold back by means of a dam: The river has been dammed up.) stauen* * *[dæm]I. n [Stau]damm m, Deich mII. vt<- mm->to \dam the river den Fluss absperren [o dämmen]* * *I [dm] Damm m; (= reservoir) Stausee m2. vt (also dam up)1) river, lake (auf)stauen; valley eindämmenIIn(= mother) Muttertier nt* * *dam1 [dæm]A s1. (Stau)Damm m, Deich m, Wehr n, Talsperre f2. Stausee m, -gewässer n3. fig Damm ma) mit einem Damm versehen,b) stauen, (ab-, ein)dämmen (a. fig):dam up feelings Gefühle aufstauendam back one’s tears die Tränen zurückhalten* * *I 1. noun[Stau]damm, der; (made by beavers) Damm, der2. transitive verb,- mm-1) (lit. or fig.)dam [up/back] something — etwas abblocken
2) (furnish or confine with dam) aufstauenII noun(Zool.) Muttertier, das* * *n.Damm ¨-e m.Muttertier n.Staudamm -¨e m.Talsperre f.Wehr -e n. v.stauen v. -
2 insulate
transitive verb1) (isolate) isolieren (against, from gegen)* * *['insjuleit](to cover, protect or separate (something) with a material that does not let especially electrical currents or heat etc pass through it: Rubber and plastic are used for insulating electric wires and cables.) isolieren- academic.ru/38559/insulation">insulation* * *in·su·late[ˈɪn(t)sjəleɪt, AM -(t)sə-]vt1. (protect)▪ to \insulate sth ELEC, COMPUT etw isolieren; roof, room etw isolierenyou can \insulate a house against heat loss man kann ein Haus wärmeisolieren* * *['Insjʊleɪt]vtin this anorak you're well insulated against the cold — in diesem Anorak sind Sie gut gegen Kälte geschützt
2) (fig from unpleasantness etc) abschirmen (from gegen)* * *1. ELEK, TECH isolieren, Räume etc auch dämmen2. Schall, Wärme dämmena) isolieren, absondern (von)b) schützen (vor dat), abschirmen (gegen)* * *transitive verb1) (isolate) isolieren (against, from gegen)2) (detach from surroundings) isolieren ( from von)* * *v.isolieren v. -
3 absorption
<tech.gen> ■ Absorption f<tech.gen> (stress on: complete elimination, e.g. of vibrations) ■ Tilgung f<tech.gen> (stress on: consumption) ■ Verbrauch m<tech.gen> (cf: absorber...) ■ Absorptions... -
4 insulate
-
5 insulate
-
6 quieten
(Brit.) transitive verb1) beruhigen; zur Ruhe bringen [Kind, Schulklasse]2) zerstreuen [Bedenken, Angst, Verdacht]Phrasal Verbs:- academic.ru/90636/quieten_down">quieten down* * *1) ((often with down) to make or become quiet: I expect you to quieten down when I come into the classroom.) ruhig werden2) (to remove or lessen (a person's fears, doubts etc).) beruhigen* * *qui·et·en[ˈkwaɪətən]I. vi2. (become calm) ruhiger werdenII. vt1. (make quiet)▪ to \quieten sb jdn beruhigenshe went out to \quieten the shouting children sie ging hinaus, um die kreischenden Kinder zur Ruhe zu ermahnen2. (calm)▪ to \quieten sth etw beruhigento \quieten sb's fears jds Ängste zerstreuento \quieten tension Spannung lösen* * *['kwaɪətn]vt (Brit)1) sb zum Schweigen bringen; noisy class, dog zur Ruhe bringen; crying baby beruhigen; engine ruhiger machen2) (= make calm) person, conscience beruhigen; suspicion, fear zerstreuen* * ** * *(Brit.) transitive verb1) beruhigen; zur Ruhe bringen [Kind, Schulklasse]2) zerstreuen [Bedenken, Angst, Verdacht]Phrasal Verbs:* * *v.Schall dämmen ausdr.beruhigen v.besänftigen v. -
7 dam
-
8 insulate
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > insulate
-
9 isolate
isolate v 1. ET isolieren, vom Stromkreis trennen; unterbrechen (einen Stromkreis); abschalten; 2. AK, WÄ isolieren, dämmenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > isolate
-
10 counterfort wall
English-German dictionary of Architecture and Construction > counterfort wall
-
11 insulate
insulate v 1. DIS dämmen (gegen Kälte, Schall); (nicht mehr empfohlen) isolieren; 2. DIS sperren (gegen Feuchtigkeit, Wasser, Feuer); 3. EL isolierenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > insulate
-
12 obstruct
obstruct v 1. SAN, WSB, WVA verstopfen, blockieren; sperren, versperren; 2. WSB stauen, dämmen (Wasser); 3. RP zubauen (Fläche); verbauen (Aussicht)English-German dictionary of Architecture and Construction > obstruct
-
13 soundproof
soundproof I v DIS, TE schalldicht machen, vor Schall dämmen soundproof II DIS schalldicht, schallgeschützt, schallgedämmtEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > soundproof
См. также в других словарях:
dämmen — Vsw std. (9. Jh.), mhd. temmen, ahd. (bi , fir ) temmen Stammwort. Aus g. * damm ja Vsw. dämmen, hindern , auch in gt. faur dammjan versperren , anord. demma, ae. fordemman, afr. damma, demma. Herkunft unklar; vgl. das laut und bedeutungsähnliche … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dammen — Dammen, in verdammen, S. dieses Wort … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dämmen — V. (Aufbaustufe) etw. gegen Schall o. Ä. isolieren Beispiel: Dieser Schaumstoff dämmt die Wärme sehr gut … Extremes Deutsch
Dämmen (1) — 1. Dämmen, verb. reg. act. 1. Einen Damm machen, so fern Damm das Steinpflaster bedeutet. 2. Vermittelst eines Dammes einschränken, zurück halten. 1) Eigentlich, da es von dem Wasser gebraucht wird, wofür auch stämmen üblich ist. Wenn das Eis… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Dämmen (2) — 2. Dämmen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur noch in der niedrigen Redensart schlämmen und dämmen, d.i. schwelgen, vorkommt, im Oberdeutschen aber auch außer derselben üblich ist. Prassen und schlemmen Huren, spielen, feyren … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dämmen — däm|men [ dɛmən] <tr.; hat: 1. (geh.) ([wie] durch einen Damm) auf , zurückhalten: das Wasser, den Fluss dämmen. 2. durch eine Isolierung o. Ä. abschwächen: dieses Material dämmt den Schall; Außenjalousien dämmen am stärksten die Wärmestrahlen … Universal-Lexikon
dämmen — dạ̈m·men; dämmte, hat gedämmt; [Vt] 1 etwas dämmen geschr; Wasser durch einen Damm zurückhalten ≈ eindämmen <die Fluten, das Wasser dämmen>; [Vt/i] 2 etwas dämmt (etwas) etwas bildet eine schützende Schicht und verringert so die Wirkung von … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dämmen — 1. abhalten, abschirmen, abwehren, abweisen, abwenden, aufhalten, bändigen, bekämpfen, fernhalten, im Zaum halten, nicht durchlassen, nicht herankommen lassen, nicht vorlassen, nicht zulassen, nicht zu sich lassen, schützen; (geh.): mäßigen; (ugs … Das Wörterbuch der Synonyme
dämmen — dạ̈m|men (auch für isolieren) … Die deutsche Rechtschreibung
Damno (Damnica) — Damno … Deutsch Wikipedia
Schnee- und Lawinenschutzanlagen — (paraneiges; paranieve) sind Anlagen zum Schutz gegen Schneeverwehungen und Schneeverschüttungen. Schneeverwehungen (enneigements, snowdrifts) können in hohem Maße dem Betrieb, keineswegs aber dem Bestand der Bahnen gefährlich werden. Sie treten… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens