Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

dame

  • 1 dame

    {deim}
    1. ост. госпожа, господарка, матрона
    DAME Nature майката природа
    DAME Fortune щастието
    2. титла на жена с ордена на Британската империя, жена на баронет
    sl. жена, мадама, ост., шег. селска баба, бабичка
    * * *
    {deim} n 1. ост. госпожа; господарка; матрона; D. Nature майката
    * * *
    госпожа; дама; жена; мадама; матрона;
    * * *
    1. dame fortune щастието 2. dame nature майката природа 3. sl. жена, мадама, ост., шег. селска баба, бабичка 4. ост. госпожа, господарка, матрона 5. титла на жена с ордена на Британската империя, жена на баронет
    * * *
    dame [deim] n 1. ост. дама, матрона, госпожа; D. Fortune щастието; 2. (D.) титла на жена с ордена на Британската империя; рядко жена на баронет; 3. ам. sl жена; 4. домакинка на училище и пансион; ист. селска учителка; 5. ост., шег. селска баба, бабичка.

    English-Bulgarian dictionary > dame

  • 2 dame

    Dáme f, -n 1. дама, госпожа, жена; 2. Sp дама, царица; Dame spielen 1) играя на дама; 2) държа се като важна дама; meine Damen und Herren! дами и господа!
    * * *
    die, -n 1. дама, жена; 2. шахм царица; карт дама.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > dame

  • 3 Dame f

    дама {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Dame f

  • 4 dame-d'onze-heures

    f. (de dame et onze heures) бот. гарвански лук.

    Dictionnaire français-bulgare > dame-d'onze-heures

  • 5 dame-jeanne

    f. (provenç. mod. damajano) (pl. dames-jeannes) дамаджана.

    Dictionnaire français-bulgare > dame-jeanne

  • 6 Dame f [Schachspiel]

    царица {ж} [шах]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Dame f [Schachspiel]

  • 7 Dame f [Spielkarte]

    дама {ж} [карта]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Dame f [Spielkarte]

  • 8 Notre-Dame

    f. (de notre et dame) (pl. Notre-Dames) 1. света Богородица; 2. църква, посветена на света Богородица; Notre-Dame de Paris Парижката света Богородица.

    Dictionnaire français-bulgare > Notre-Dame

  • 9 Pik-Dame

    Pík-Dame f дама пика.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Pik-Dame

  • 10 Partlet

    Partlet[´pa:tlit] n ост. обикн. Dame \Partlet кокошка; (стара) жена.

    English-Bulgarian dictionary > Partlet

  • 11 fortune

    {'fɔ:tʃu:n}
    1. щастие, късмет, успех, сполука
    bad/ill FORTUNE нещастие, несполука
    by good FORTUNE по щастлива случайност
    2. FORTUNE мит. Фортуна
    3. съдба, участ, предопределение
    the child/darling of FORTUNE галениче на съдбата, човек с късмет
    gentleman of FORTUNE авантюрист
    to tell FORTUNEs гадая/предсказвам бъдещето
    the FORTUNEs of war случайностите на войната
    to be the architect of one's FORTUNE ковач съм на собствените си съдбини
    4. състояние, богатство, имот
    to marry a FORTUNE женя се за пари
    to make a FORTUNE забогатявам, правя/натрупвам състояние
    to come into a FORTUNE наследявам богатство
    to push one's FORTUNE правя всичко възможно да забогатея
    a small FORTUNE разг. цяло състояние, голяма/крупна сума
    man of FORTUNE състоятелен/богат човек
    * * *
    {'fъ:tshu:n} n 1. щастие, късмет; успех, сполука; bad/ill fortune не
    * * *
    участ; щастие; съдба; сполука; състояние; успех; предопределение; богатство; късмет;
    * * *
    1. a small fortune разг. цяло състояние, голяма/крупна сума 2. bad/ill fortune нещастие, несполука 3. by good fortune по щастлива случайност 4. fortune мит. Фортуна 5. gentleman of fortune авантюрист 6. man of fortune състоятелен/богат човек 7. the child/darling of fortune галениче на съдбата, човек с късмет 8. the fortunes of war случайностите на войната 9. to be the architect of one's fortune ковач съм на собствените си съдбини 10. to come into a fortune наследявам богатство 11. to make a fortune забогатявам, правя/натрупвам състояние 12. to marry a fortune женя се за пари 13. to push one's fortune правя всичко възможно да забогатея 14. to tell fortunes гадая/предсказвам бъдещето 15. съдба, участ, предопределение 16. състояние, богатство, имот 17. щастие, късмет, успех, сполука
    * * *
    fortune[´fɔ:tʃən] I. n 1. щастие, късмет; успех, сполука; bad ( ill) \fortune нещастие, несполука; a piece of good \fortune щастлив случай; късмет; 2. състояние, богатство; имот; to marry a \fortune женя се за пари; a small \fortune разг. цяло състояние, голяма (крупна) сума; to push o.'s \fortune правя големи усилия да забогатея; a man of \fortune състоятелен (богат) човек; щастлив (късметлия) човек; soldier of \fortune наемник; 3. съдба; предопределение; участ, орис; the child ( darling) of \fortune галеник на съдбата; човек с късмет; to tell \fortunes гадая; предсказвам бъдещето (съдбата); the \fortunes of war случайностите (капризите) на войната; to tempt \fortune предизвиквам съдбата; to be the architect of o.'s \fortune ковач съм на собствените си съдбини; 4. F. мит. Фортуна (ост. и dame F.); II. v 1. ост. случва се, става; 2. рядко давам състояние (богатство) на.

    English-Bulgarian dictionary > fortune

  • 12 ritter

    Rítter m, - 1. Hist рицар; 2. кавалер; jmdn. zum Ritter schlagen посвещавам някого в рицарско звание; Ritter einer Dame рицар, кавалер на дама; Kochk arme Ritter пържени филии.
    * * *
    der,- рицар; кавалер; <> arme =er пържени филии;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ritter

  • 13 beau

    пред гласна и нямо h bel (pl. beaux), belle adj. (lat. bellus "joli") 1. хубав, красив; прекрасен; une belle femme хубава жена; un bel enfant хубаво дете; belle musique хубава музика; elle est belle тя е красива; beau comme un camion шег. много красив; 2. прекрасен, възхитителен, голям; un beau talent възхитителен талант; une belle peur голям, силен страх; une belle fortune голямо богатство; 3. славен, благороден; un beau combat славна битка; 4. добър, щастлив, благоприятен; une belle santé добро здраве; 5. добре облечен, елегантен; une belle dame елегантна жена; 6. ласкателен, измамлив; de belles promesses измамливи обещания; 7. добър, хубав (за време); un beau temps хубаво време; le baromètre est au beau барометърът показва хубаво време; 8. при обръщение в ж. р. мила, любезна; ma belle amie скъпа приятелко; 9. m. хубавото, красивото: le culte du beau култът към красивото; 10. belle f. разг. красавица, хубавица; 11. m., f. ост. конте, кокетка; 12. f. belle благоприятен случай; 13. f. belle игра, с която се определя кой от двамата противници печели (при равен резултат); 14. предмети с добро качество; n'acheter que du beau купувам само качествени стоки; 15. adv. много; il a dû beau attendre той трябваше много да чака; 16. loc.adv. bel et bien разг. реално, напълно, съвсем; de plus belle разг. все повече и повече; 17. loc.verb. avoir beau (+ inf.) напразно; il fait beau (+ inf.) удобно е да, уместно е да. Ќ après la pluie le beau temps погов. след всяка скръб идва и радост; il fait beau времето е хубаво; il fera beau voir ще бъде чудно, интересно да се види; l'éhapper belle разг. щастливо се избавям (отървавам) от някакво нещастие; le beau monde висшето общество; les beaux jours част от годината, когато времето е хубаво; младост; le temps se met au beau времето се оправя; se faire beau (belle) разг. докарвам се, контя се; un bel esprit умен и духовит, остроумен човек; un beau jour някога, един ден; il y a beau temps de cela много време изтече оттогава; en dire de belles говоря глупости; j'en apprends de belles научавам ужасни неща; faire le beau стоя на задните си крака (за куче); "La Belle au bois dormant" "Спящата красавица" (заглавие на приказка от Ш. Перо); se faire la belle избягвам. Ќ Ant. laid, vilain, affreux, hideux; mauvais, médiocre.

    Dictionnaire français-bulgare > beau

  • 14 belladone

    f. (lat. bot. belladona, de l'it. bella donna "belle dame") бот. беладона, старо биле, лудо биле, Atropa bella-donna.

    Dictionnaire français-bulgare > belladone

  • 15 camérière

    f. (esp. camarera "dame d'honneur d'une princesse") ост. камериерка.

    Dictionnaire français-bulgare > camérière

  • 16 dame1

    f. (lat. domina "maîtresse") 1. дама, госпожа; grande dame1 видна дама, грандама; dame1 d'honneur придворна дама; 2. омъжена жена; 3. ост. жена от благороден произход; les dame1s de France дъщерите на френския крал; 4. царица (в играта на шах); 5. дама (в играта на карти); 6. пул (в играта на табла); dame1s accouplées капия; 7. дама (игра) jouer aux dame1s играя на дама; 8. техн. трамбовка; 9. мор. отвор в плавателен съд, където стои перката; 10. мор. уред за поддържане на перката. Ќ Notre Dame Дева Мария; Богородица; dame1 galante лека жена; aller а dame1 падам; taquiner la dame1 de pique играя често на карти.

    Dictionnaire français-bulgare > dame1

  • 17 dame2

    interj. (a. fr. par Nostre Dame) нар. ех! ами! я виж!

    Dictionnaire français-bulgare > dame2

  • 18 damer

    v.tr. (de dame) 1. (обикн. в игра на шах) правя ход, при който пионката ми добива стойност на царица; 2. трамбовам (земя, паваж). Ќ damer de pion а qqn. разг. вземам връх, възтържествувам над някого.

    Dictionnaire français-bulgare > damer

  • 19 dameret

    m. (de dame) мъж който ухажва, който се умилква около жените.

    Dictionnaire français-bulgare > dameret

  • 20 damier

    m. (de dame) 1. шахматна дъска; 2. табла ( за игра). Ќ disposition en damier разположение в шахматен ред; tissu en damier плат на карета.

    Dictionnaire français-bulgare > damier

См. также в других словарях:

  • dame — 1. (da m ) s. f. 1°   Titre qu on donnait à la femme d un seigneur, d un châtelain, d un chevalier, d un gentilhomme, par opposition aux femmes mariées de la bourgeoisie qui ont porté pendant longtemps le nom de demoiselles.    Fig. •   Le hibou… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • dame — DAME. s. f. Celle qui possède une Seigneurie, qui a droit, autorité et commandement sur des vassaux. Elle est Dame d un tel lieu. Elle en est Dame et Maîtresse. C est la Dame du Village. C est la Dame du Château. Ces Religieuses sont Dames de la… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ¡Dame — ¡Dame, dame, dame! Saltar a navegación, búsqueda «¡Dame, Dame, Dame!» Canción promocional de ABBA del álbum Gracias por la música Lado A «¡Dame, Dame, Dame!» Lado B «The King Has Lost His Crown» …   Wikipedia Español

  • Dame — (v. franz. dame „Herrin“, aus latein. domina „Hausherrin“) bezeichnet: höflich eine Frau Dame (Ritterwürde), Adelstitel Dame (Spielkarte), eine Karte in vielen Kartenspielen, auch als „Queen“ oder „Ober“ Dame (Spiel), ein strategisches Brettspiel …   Deutsch Wikipedia

  • Dame de cœur — Classement dans un jeu de 52 cartes …   Wikipédia en Français

  • dame — Dame, f. penac. Signifie proprement celle qui a droit autorité et commandement sur quelque chose, Domina, Selon ce on dit Dame de tel lieu, la Dame du logis, et le mari appelle sa femme la Dame de nos biens, ou la Dame de ceans, et ne vient pas… …   Thresor de la langue françoyse

  • dame — dame; dame·wort; gu·dame; ma·dame; vi·dame; bel·dame; gran·dame; …   English syllables

  • Dame — (d[=a]m), n. [F. dame, LL. domna, fr. L. domina mistress, lady, fem. of dominus master, ruler, lord; akin to domare to tame, subdue. See {Tame}, and cf. {Dam} a mother, {Dan}, {Danger}, {Dungeon}, {Dominie}, {Don}, n., {Duenna}.] 1. A mistress of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dame — Saltar a navegación, búsqueda «Dame» Sencillo de Chenoa del álbum Soy mujer Publicación 21 de Octubre de 2003 Formato CD …   Wikipedia Español

  • Dame — Dame. Diesen Namen erhielten in früherer Zeit bloß die Frauen der Adeligen. Die Frau eines Bürgerlichen wurde Demoiselle genannt. Seit 50 Jahren und besonders seit der Revolution erhielten aber auch diese den Namen »Dame.« Es ist im Französischen …   Damen Conversations Lexikon

  • Dame — Dame: Das Wort wurde Ende des 16. Jh.s aus frz. dame »Herrin; Frau; Ehefrau« entlehnt. Während es bis ins 17. Jh., als Pendant zu ↑ Kavalier, die fein gebildete Geliebte, die Herzensdame, die Herrin bezeichnete, wurde es ebenfalls im 17. Jh. zum… …   Das Herkunftswörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»