Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

dame-d'onze-heures

  • 1 dame-d'onze-heures

    dame-d'onze-heures, pl dames-d'onze-heures nf star-of-Bethlehem.

    Dictionnaire Français-Anglais > dame-d'onze-heures

  • 2 dame-d'onze-heures

    f. (de dame et onze heures) бот. гарвански лук.

    Dictionnaire français-bulgare > dame-d'onze-heures

  • 3 dame-d'onze-heures

    f (pl s + ø) бот.
    зонтичный птицемлечник, белые брандушки

    БФРС > dame-d'onze-heures

  • 4 dame-d'onze-heures

    сущ.
    бот. белые брандушки, зонтичный птицемлечник

    Французско-русский универсальный словарь > dame-d'onze-heures

  • 5 La Dame d'onze heures

     Дама, пришедшая в одиннадцать
       1947 - Франция (97 мин)
         Произв. Neptune
         Реж. ЖАН ДЕВЕВР
         Сцен. Жан-Поль Ле Шануа по одноименному роману Пьера Апестеги
         Опер. Рене Гаво
         Муз. Жозеф Косма
         В ролях Поль Мёрисс (Станислас Октав Семинарио по прозвищу СОС), Мишлин Франсей (Мюриэль Пескара), Жан Тисье (Гийом), Пьер Луи (Поль Ванц), Жюни Астор (Элен Тассен), Мади Берри (Брижитт), Пьер Ренуар (Жерар Пескара), Жильбер Жиль (Шарль Пескара), Жан Дебюкур (доктор Вермелен), Жан Брошар (следователь).
       Станислас Октав Семинарио по прозвищу СОС, племянник следователя, расследует дело об анонимных письмах, получаемых семьей его бывшей невесты. Брат, а затем и отец девушки будут отравлены злоумышленником, прежде чем удалой детектив найдет разгадку тайны.
        Блистательный дебют Жана Девевра. Фильм находится на грани между рассказами о сыщиках-сердцеедах в стиле Реймона Руло и поэтичными детективами в стиле Пьера Вери. Он достаточно оригинален, чтобы превзойти своих вдохновителей. В повествовании (и в монтаже) Девевр использует очень рубленый, прерывистый и барочный стиль, где вперед выступает (отрываясь от жизненного контекста) целый набор необычных и волнующих образов, похожих на сон и от того особенно сильных. Обитатели виллы, в ужасе ждущие новых анонимных писем; лечебница для душевнобольных, по ночам оглашаемая криками обитателей; иллюзионист, предсказывающий зрителю скорую смерть; котенок, внезапно убитый отравленным медальоном (тело швыряют в мешок); таинственная баржа, названная по имени цветка и пришвартованная к берегу Северного канала, - фильм полой странных и разнородных ситуаций и персонажей. Из-за таланта рассказчика они связаны друг с другом безупречной логикой сновидения. Ничто не происходит напрасно в этой истории, которая к финалу возвращается на твердую землю, на радость рациональному мышлению некоторых любителей детективных романов, но при этом ничуть не ослабляет у зрителя эффект неожиданности и легкой растерянности от большинства сюжетных поворотов. Этой особой авторской интонации было суждено появиться снова в следующем фильме Девевра - необычной биографии Поля-Луи Курье (Ферма семи грехов, La Ferme de sept péchés).
       Ровная в своем разнообразии, хладнокровная и точная актерская работа Поля Мёрисса (в этом фильме он чуть ли не в последний раз демонстрирует трезвую и сдержанную манеру исполнения).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > La Dame d'onze heures

  • 6 onze

    adnc. onze, onj(e) dv. dce (Aix.017, Albanais.001, Annecy.003, Beaufort, Bellecombe-Bauges.153, Billième, Conflans, Notre-Dame-Be., St-Germain-Ta.007, Thoiry.225), onze (Magland, St-Nicolas-Cha.), onzê dc./fgm., onj dv. (St-Martin- Porte), onzhe (Montricher), anve (Clusaz, Morzine), anze, anj dv. dce. (Cordon, Saxel, Thônes.004, SAX.150b-8), onj dv. (Giettaz), onde, ond dv. (Bozel.012), yonze (Albertville). - E.: Empoisonner.
    Fra. Onze heures: anj onze eure / eûre (004), ond yâre (012), onj onze aare (153) / eure (001,003,007,017) / eûre (215,225).

    Dictionnaire Français-Savoyard > onze

  • 7 La Ferme de sept péchés

       1949 - Франция (100 мин)
         Произв. Neptune
         Реж. ЖАН ДЕВЕВР
         Сцен. Рене Межан, Жанин Грегуар, Жан Девевр
         Опер. Люсьен Жулен
         Муз. Жозеф Косма
         В ролях Жак Дюмениль (Поль-Луи Курье), Клод Жениа (Эрмини), Пьер Peнуap (королевский прокурор), Жорж Грей (Пьер Дюбуа), Элена Мансон (Мишель), Альфред Адам (Симфорьен), Жак Дюфийо (деревенский дурачок Франсуа), Жан Вилар (человек в серой шляпе), Пьер Пало (следователь), Эме Кларион (маркиз де Сиблас), Марсель Перес (Купо).
       Недалеко от поместья в Шавопьере, департамент Эндр и Луара, на лесной тропинке находят тело памфлетиста-республиканца Поля-Луи Курье (1772?1825). У погибшего оторвано ухо; он убит выстрелом из ружья. При 1-м же осмотре версия самоубийства отпадает. Королевский прокурор и следователь приступают к допросу 7 человек из близкого окружения убитого. Служанка описывает его как скупого, нелюдимого и вспыльчивого мизантропа. Он прогнал бродягу, которого она угостила тарелкой супа. Маркиз де Сиблас уважает его за политическую смелость. Курье резко протестовал против незаконных ночных арестов в деревне Турен. Слуга Пьер Дюбуа вспоминает о болезненной ревности писателя к жене, которая была моложе его на 25 лет. Лесничий, не питавший нежности к своему хозяину, отмечает, что мадам Курье и Пьер Дюбуа обменивались любовными записками. Брат Пьера Дюбуа, также слуга, ненавидел Курье, поскольку тот не обожал Императора так же, как он. Деревенский дурачок - единственный, кто оплакивает смерть Курье, - говорит о его сочувствии к бедным и обездоленным.
       В глазах прокурора и следователя главным подозреваемым становится супруга покойного. В свою защиту она говорит, что по дороге в Тур, окончательно решившись уйти от мужа, она видела издалека, как бродяга (тот самый, которого прогнал Курье) убил Курье на глазах у обоих слуг и лесничего. Все они арестованы. И только загадочный бродяга, чья личность неизвестна никому в округе, пропал бесследно. Был ли он посланником радикалов? Был ли Курье убит по личным или политическим мотивам? Эти вопросы навсегда останутся без ответа.
        2-й фильм Жана Девевра в равной степени оригинален как по форме, так и по содержанию. Склонность автора к прерывистой, дробленой барочной манере повествования - запутанному переплетению различных точек зрения - здесь проявляется с еще большей очевидностью, чем в Даме, пришедшей в одиннадцать, La Dame d'onze heures. Она выражается сразу же в самой сюжетной конструкции. При том что картина вписывается в традицию биографического фильма, весьма популярного во французском кино 40-х гг., ее необычная и тревожная двойственность, загадочность сюжета остались беспрецедентными для своей эпохи. Актерская игра, диалоги, ловкость, с которой автор дает зрителям прочувствовать достоинства и неприятные черты характера главного героя, мрачная поэзия, исходящая порой от фильма, - все это достойно высочайших похвал. (Музыка Космы, чересчур нарочитая, увы, намного уступает его же музыке, написанной для Дамы, пришедшей в одиннадцать.) После этих фильмов Жану Девевру так и не довелось ни разу проявить те же старания и тот же талант.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > La Ferme de sept péchés

  • 8 Дама, пришедшая в одиннадцать

       см. La Dame d'onze heures

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Дама, пришедшая в одиннадцать

См. также в других словарях:

  • dame-d'onze-heures — [ damdɔ̃zɶr ] n. f. • 1846; de 1. dame et onze heures ♦ Ornithogale en ombelle dont les fleurs s épanouissent vers onze heures du matin. ● dame d onze heures, dames d onze heures nom féminin Liliacée bulbeuse ornementale dont les fleurs, à 6… …   Encyclopédie Universelle

  • Dame d'onze heures — Ornithogale en ombelle Ornithogalum umbellatum …   Wikipédia en Français

  • Dame de onze heures — Ornithogale en ombelle Ornithogalum umbellatum …   Wikipédia en Français

  • La Dame D'onze Heures — est un film français réalisé par Jean Devaivre en 1947. Sommaire 1 Fiche technique 2 Résumé 3 Distribution 4 Commentaire …   Wikipédia en Français

  • La dame d'onze heures — est un film français réalisé par Jean Devaivre en 1947. Sommaire 1 Fiche technique 2 Résumé 3 Distribution 4 Commentaire …   Wikipédia en Français

  • La Dame d'onze heures — est un film français de Jean Devaivre, sorti en 1948. Sommaire 1 Fiche technique 2 Résumé 3 Distribution 4 Commentaire …   Wikipédia en Français

  • Dame de 11 heures — Ornithogale en ombelle Ornithogalum umbellatum …   Wikipédia en Français

  • dames-d'onze-heures — ● dame d onze heures, dames d onze heures nom féminin Liliacée bulbeuse ornementale dont les fleurs, à 6 pétales, ne s ouvrent qu en fin de matinée (genre ornithogale) …   Encyclopédie Universelle

  • belle-d'onze-heures — ⇒BELLE D ONZE HEURES, subst. fém. Ornithogale ombellé, plante liliacée dont les fleurs s ouvrent vers onze heures du matin. Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du XIXe s. ainsi que dans Ac. 1932 et QUILLET 1965. 1re attest. 1845 (BESCH.); …   Encyclopédie Universelle

  • belle-d'onze-heures — (bè le don zeu r , et, dans la prononciation ordinaire, bèl don zeu r ) s. f. Terme de botanique. Nom vulgaire de l ornithogale ombellé, dit aussi dame d onze heures et jacinthe du Pérou.    Au plur. Des belles d onze heures …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • dame — 1. (da m ) s. f. 1°   Titre qu on donnait à la femme d un seigneur, d un châtelain, d un chevalier, d un gentilhomme, par opposition aux femmes mariées de la bourgeoisie qui ont porté pendant longtemps le nom de demoiselles.    Fig. •   Le hibou… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»