-
1 dame aux camélias
дама с камелиями, куртизанка; уст. "камелия" -
2 dame
dame [dam]1. feminine nouna. ( = femme) lady• vous savez, ma bonne dame ! (inf) you know, my dear!2. compounds* * *dam
1.
1) ( femme) lady; ( de la noblesse) ladyla dame de son cœur — liter his lady-love
ma bonne or petite dame — (colloq) my dear
2) ( épouse) (colloq) lady3) (dans fables, contes)5) Droit Mrs
2.
(colloq & dated) exclamationdame oui!/non! — my word yes!/no!
3.
dames nom féminin pluriel1) Jeux draughts (+ v sg) GB, checkers (+ v sg) US2) ( inscription) ladies3) Sport•Phrasal Verbs:* * *dam1. nf1) (= femme) ladyLa dame qui tient la buvette m'a indiqué le chemin. — The lady who runs the refreshment stall told me the way.
Mouche-toi et dis bonjour à la dame. — Blow your nose and say hello to the lady.
les toilettes des dames — the ladies' toilets, the ladies'
une grande dame de qch — a grande dame of sth, a great lady of sth
dame nature; Dame Nature — Mother Nature
2) CARTES, ÉCHECS queen2. dames nfpl(= jeu) draughts sg Grande-Bretagne checkers sg USA3. dames adj invSPORT women's* * *A nf1 ( femme) lady; ( de la noblesse) lady; une vieille dame an old lady; la première dame de France France's First Lady; les dames des postes the post office ladies; il a du succès auprès des dames he's very popular with the ladies; la dame de son cœur liter his lady-love; de dame [chapeau, parapluie] lady's; pour dames [vêtements, coiffeur] ladies'; jouer les grandes dames to behave like a princess; c'est une grande dame du cinéma she's a grande dame of the screen; ma bonne or petite dame○ my dear;2 ○( épouse) lady;4 Jeux (aux cartes, échecs) queen; ( aux dames) King; aller à dame ( aux dames) to crown a King; mener un pion à dame ( aux dames) to crown a King; ( aux échecs) to queen a pawn;5 Jur Mrs; (la) dame Durand Mrs Durand;6 Tech ( pour damer) rammer.B ○†excl upon my word!; dame oui!/non! my word yes!/no!C dames nfpl1 ⇒ Les jeux et les sports Jeux draughts (+ v sg) GB, checkers (+ v sg) US; jouer aux dames to play draughts GB ou checkers US; faire une partie de dames to have a game of draughts GB ou checkers US;2 ( inscription) ladies;3 Sport le simple/la finale dames the women's singles/final;4 ( prostituées) euph ladies of the night.dame catéchiste (Catholic) Sunday school teacher; dame de charité lady who does charity work; dame de compagnie live-in companion; dame d'honneur lady-in-waiting; dame de nage Naut rowlock; dame patronnesse lady who does good works; une dame de petite vertu a woman of easy virtue; dame pipi○ (female) toilet attendant; la Vieille Dame (du quai Conti) the French Academy.[dam] nom féminin1. [femme] ladyah, ma bonne ou pauvre dame (familier) , les temps ont bien changé! ah, my dear, times have changed!2. (familier) [épouse]votre dame your missus ou old lady3. [titre] ladysa dame, la dame de ses pensées his ladylovealler à la ou mener un pion à dame to crown a king[aux cartes et aux échecs] queen5. NAUTIQUE————————[dam] interjectiondame oui! yes, indeed!————————dames nom féminin pluriel————————de dames locution adjectivale,pour dames locution adjectivale[bicyclette] ladies' -
3 dame
I f II f; = dam 2. -
4 camélia
-
5 camélia
-
6 camélia
camélia [kamelja]masculine noun* * *kamelja nm* * *camélia nm camellia; la Dame aux camélias the Lady of the Camellias.[kamelja] nom masculin
См. также в других словарях:
dame aux camélias — Femme entretenue, qui joue quelquefois à la ville le rôle de Marguerite Gautier (Marie Duplessis) avec un coiffeur de son quartier, qu’elle aime ou fait semblant d’aimer, dans un accès de vertu heureusement très court. Quand la lorette… … Dictionnaire Érotique moderne
La Dame aux camélias — Pour les articles homonymes, voir La Dame aux camélias (homonymie). La Dame aux camélias Auteur … Wikipédia en Français
La Dame Aux Camélias — Pour les articles homonymes, voir La Dame aux camélias (homonymie). La Dame aux camélias Auteur … Wikipédia en Français
La Dame aux camelias — La Dame aux camélias Pour les articles homonymes, voir La Dame aux camélias (homonymie). La Dame aux camélias Auteur … Wikipédia en Français
La dame aux camélias — Pour les articles homonymes, voir La Dame aux camélias (homonymie). La Dame aux camélias Auteur … Wikipédia en Français
La Dame aux camélias (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. La Dame aux camélias, roman d’Alexandre Dumas fils La Dame aux camélias, drame en cinq actes d Alexandre Dumas fils La Dame aux camélias, film français réalisé… … Wikipédia en Français
La Dame aux camélias (film, 1953) — Pour les articles homonymes, voir La Dame aux camélias (homonymie). La Dame aux camélias est un film français en couleurs, réalisé en 1952 par Raymond Bernard, d après le roman éponyme d Alexandre Dumas fils, sorti en 1953. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
La Dame aux camélias (film, 1921) — La Dame aux camélias Au premier plan, de g. à d. : Alla Nazimova, Arthur Hoyt et Rudolph Valentino Données clés … Wikipédia en Français
La Dame aux camélias (théâtre) — Pour les articles homonymes, voir La Dame aux camélias (homonymie). Affiche de théâtre créée par Alfons Mucha pour la reprise de La Dame aux camélias … Wikipédia en Français
La Dame aux camelias (film, 1912) — La Dame aux camélias (film, 1912) Pour les articles homonymes, voir La Dame aux camélias (homonymie). La Dame aux camélias est un film français dirigé par les réalisateurs André Calmettes et Henri Pouctal adapté du roman d’Alexandre Dumas fils,… … Wikipédia en Français
La dame aux camélias (film, 1912) — Pour les articles homonymes, voir La Dame aux camélias (homonymie). La Dame aux camélias est un film français dirigé par les réalisateurs André Calmettes et Henri Pouctal adapté du roman d’Alexandre Dumas fils, et sorti sur les écrans parisiens… … Wikipédia en Français