-
21 punitive damages
-
22 punitive damages
(lub exemplary damages)- odszkodowanie sankcyjne- odszkodowanie mające na celu ukaranie strony naruszającej umowę za zachowanie, które jest naganne, np. za oszustwo; zbliżone do nawiązki w prawie polskim.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > punitive damages
-
23 punitive, punitory
карательный - * expedition карательная экспедиция - * laws уголовное законодательство - * action репрессивная мера - * damages (юридическое) денежное возмещение в виде наказания ответчика для примераБольшой англо-русский и русско-английский словарь > punitive, punitory
-
24 punitive damages
Большой англо-русский и русско-английский словарь > punitive damages
-
25 punitive damages
1) Юридический термин: денежное возмещение в виде наказания ответчика для примера, убытки, присуждаемые в порядке наказания, штрафные убытки, штрафные санкции2) Страхование: возмещение убытков в виде наказания, принудительное возмещение убытков3) Патенты: "карательное" возмещение убытков -
26 punitive damages
-
27 punitive damages
פיצויים עונשיים (פיצויים מוגדלים שנועדו להעניש את המזיק, פיצויים לדוגמה)* * *◙ (המגודל םייוציפ,קיזמה תא שינעהל ודעונש םילדגומ םייוציפ) םיישנוע םייוציפ◄ -
28 punitive damages
subst. flt.( tillegg til skadeserstatning) straffeerstatning -
29 punitive damages
-
30 punitive damages
штрафні санкції (сума, яка перевищує реальні збитки; стягується для покарання сторони, яка завдала збитків) -
31 punitive damages
Jur. dommages-intérêts à valÉUr répressive; EU dommages-intérêts punitifs [supérieurs au montant du préjudice subi]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > punitive damages
-
32 punitive damages
x. 징계적 손해 배상금 -
33 punitive damages
nplLaw risarcimento esemplare -
34 punitive damages
pl (JUR)Schadensersatz m -
35 punitive damages
straffersättning (gottgörelse som är extra hög för att straffa den betalande parten) -
36 punitive damages
-
37 punitive damages
dommages-intérêts punitifs (2e) -
38 punitive\ damages
kahjutasu (ületab kahju), hüvitis koos trahviga -
39 punitive damages
"карательное" возмещение убытков -
40 punitive damages
штрафные убытки; штрафные судебные санкции (компенсация истцу сверх фактического ущерба)English-russian dctionary of contemporary Economics > punitive damages
См. также в других словарях:
damages, punitive — n. Damages over and above compensation for actual injury, intended to punish the wrongdoer for malicious conduct; also called exemplary damages The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell … Law dictionary
punitive damages — see damage 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. punitive damages … Law dictionary
damages — I noun amends, compensation, costs, expenses, expiation, fine, indemnification, indemnity, injury, just compensation, legal costs, legal liability, loss, penalty, recompense, recovery, reimbursement, remuneration for injury suffered, reparation,… … Law dictionary
punitive damages — ➔ damage1 * * * punitive damages UK US noun [plural] also US punitives) LAW ► an amount of money that someone who commits a crime has to pay, that is intended to be large enough to prevent them or others from committing similar crimes in the… … Financial and business terms
Damages — This article is about the law term. For the television series, see Damages (TV series). For other uses, see Damages (disambiguation) … Wikipedia
damages — A pecuniary compensation or indemnity, which may be recovered in the courts by any person who has suffered loss, detriment, or injury, whether to his person, property, or rights, through the unlawful act or omission or negligence of another. A… … Black's law dictionary
damages — A pecuniary compensation or indemnity, which may be recovered in the courts by any person who has suffered loss, detriment, or injury, whether to his person, property, or rights, through the unlawful act or omission or negligence of another. A… … Black's law dictionary
damages — n. compensation 1) to award damages (the court awarded damages) 2) to claim; sue for damages 3) to pay; receive, recover damages 4) compensatory; exemplary, punitive; nominal damages 5) damages for * * * exemplary nominal damages punitive receive … Combinatory dictionary
damages Money — awarded by a court to a plaintiff for injury or loss caused by the defendant. Types of damages include the following: compensatory damages, intended to make good or replace the loss suffered; consequential damages, when there is a breach of… … Business law dictionary
damages — noun a sum of money paid in compensation for loss or injury • Syn: ↑amends, ↑indemnity, ↑indemnification, ↑restitution, ↑redress • Derivationally related forms: ↑redress (for: ↑ … Useful english dictionary
Punitive damages — (termed exemplary damages in the United Kingdom) are damages not awarded in order to compensate the plaintiff, but in order to reform or deter the defendant and similar persons from pursuing a course of action such as that which damaged the… … Wikipedia