Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

damaged

  • 1 damaged

    adjective ((negative undamaged): a damaged table.) skemmdur

    English-Icelandic dictionary > damaged

  • 2 damage

    ['dæmi‹] 1. noun
    1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) skaði, tjón
    2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) skaðabætur
    2. verb
    (to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) skemma

    English-Icelandic dictionary > damage

  • 3 repair

    [ri'peə] 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) gera við, lagfæra
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) bæta fyrir
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) viðgerð
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) nothæft ástand
    - reparable
    - reparation
    - repairman

    English-Icelandic dictionary > repair

  • 4 claim

    [kleim] 1. verb
    1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) fullyrða
    2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) krefjast, gera kröfu til
    3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) þykjast eiga, gera tilkall til
    2. noun
    1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) fullyrðing, staðhæfing
    2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) krafa
    3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) gera tilkall til

    English-Icelandic dictionary > claim

  • 5 conserve

    [kən'sə:v] 1. verb
    (to keep from changing, being damaged or lost: We must conserve the country's natural resources; This old building should be conserved.) varðveita
    2. noun
    (something preserved, eg fruits in sugar, jam etc.) niðursoðnir ávextir
    - conservationist
    - conservatism
    - conservative

    English-Icelandic dictionary > conserve

  • 6 coupling

    noun (a link for joining things together: The railway carriage was damaged when the coupling broke.) tengibúnaður

    English-Icelandic dictionary > coupling

  • 7 cracked

    1) (damaged by cracks: a cracked cup.) sprunginn
    2) (crazy: She must be cracked!) klikkaður

    English-Icelandic dictionary > cracked

  • 8 crash

    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) brak, braml
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) árekstur
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) fjárhagslegt hrun
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) skellast
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) klessa
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) brotlenda
    4) ((of a business) to fail.) fara á hausinn
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) ryðjast, brjótast
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) skyndi-
    - crash-land

    English-Icelandic dictionary > crash

  • 9 escape / get off / go scot free

    (to be or remain unhurt or unpunished: The car was badly damaged in the accident, but the driver escaped scot-free.) sleppa ómeiddur/óskaðaður

    English-Icelandic dictionary > escape / get off / go scot free

  • 10 go up in smoke/flames

    (to catch fire; to be destroyed or damaged by fire etc: The building across the street went up in flames.) fuðra upp

    English-Icelandic dictionary > go up in smoke/flames

  • 11 haemorrhage

    ['heməri‹]
    (bleeding in large amounts, from damaged blood-vessels.) blæðing

    English-Icelandic dictionary > haemorrhage

  • 12 in the process of

    (in the course of: He is in the process of changing jobs; These goods were damaged in the process of manufacture.) í þann mund að

    English-Icelandic dictionary > in the process of

  • 13 invulnerable

    (that cannot be wounded, damaged or successfully attacked: As a friend of the manager, he is in an invulnerable position.) ósærandi; sem ekki verður ráðist á

    English-Icelandic dictionary > invulnerable

  • 14 irreplaceable

    [iri'pleisəbl]
    (too good, rare etc to be able to be replaced if lost or damaged.) óbætanlegur

    English-Icelandic dictionary > irreplaceable

  • 15 misuse

    [mis'ju:s]
    ((a) wrong or bad use: the misuse of company money; The machine was damaged by misuse.) röng notkun; misnotkun

    English-Icelandic dictionary > misuse

  • 16 plastic surgery

    surgery to repair or replace damaged skin, or to improve the appearance usually of the face (noun plastic surgeon) fegrunaraðgerð

    English-Icelandic dictionary > plastic surgery

  • 17 reputation

    [repju'teiʃən]
    (the opinion which people in general have about a person etc, a persons's abilities etc: That firm has a good/bad reputation; He has made a reputation for himself as an expert in computers; He has the reputation of being difficult to please; The scandal damaged his reputation.) orðstír; mannorð
    - reputed
    - live up to one's reputation

    English-Icelandic dictionary > reputation

  • 18 spine

    1) (the line of linked bones running down the back of humans and many animals; the backbone: She damaged her spine when she fell.) hryggur
    2) (something like a backbone in shape or function: the spine of a book.) kjölur
    3) (a thin, stiff, pointed part growing on an animal or a plant.) broddur, þyrnir
    - spineless
    - spiny
    - spinal cord

    English-Icelandic dictionary > spine

  • 19 stalk

    I [sto:k] noun
    (the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) stöngull, stilkur
    II [sto:k] verb
    1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) rigsa
    2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) breiðast út
    3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?) læðast að

    English-Icelandic dictionary > stalk

  • 20 storm

    [sto:m] 1. noun
    1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) stormur
    2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) tilfinningastormur; fagnaðarlæti
    2. verb
    1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) hrópa reiðilega, hella sér yfir með ofsa
    2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) æða
    3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) gera áhlaup
    - stormily
    - storminess
    - stormbound
    - stormtrooper
    - a storm in a teacup
    - take by storm

    English-Icelandic dictionary > storm

См. также в других словарях:

  • Damaged (EP) — Damaged EP by Boris vs. Stupid Babies Go Mad Released July 27, 2007 ( …   Wikipedia

  • Damaged — may refer to: Damaged (band) Damaged (Black Flag album) Damaged (Course of Nature album) Damaged (Lambchop album) Damaged (Boris/Stupid Babies Go Mad split EP) Damaged (TLC song) Damaged (Danity Kane song) See also Damage (disambiguation) …   Wikipedia

  • damaged — (d[a^]m [asl]jd), adj. 1. changed so as to reduce value, function, or other desirable trait; usually not used of persons. Opposite of {undamaged}. [Narrower terms: {battered, beat up, beaten up, bedraggled, broken down, dilapidated, ramshackle,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Damaged — Damaged …   Википедия

  • damaged — index aggrieved (victimized), blemished, broken (fractured), defective, dilapidated, faulty, imperfect, inferior (lower in quality) …   Law dictionary

  • damaged — [adj] broken, not working beat up, bent, blemished, busted, dinged, down, flawed, flubbed*, fouled up, glitched*, gone, hurt, impaired, imperfect, injured, in need of repair, in poor condition, in smithereens*, kaput*, loused up*, marred, messed… …   New thesaurus

  • damaged —    1. drunk    Mainly American use, from the temporary incapacitation.    2. having copulated before marriage    Such a woman, under former convention, would have become less desirable as a bride, and hence was described as damaged goods:    … …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • damaged — Injured; the equivalent of taken under most eminent domain statutes. 26 Am J2d Em D § 158. As applied to property, the word damaged imports some disturbance to its intrinsic value; some damage to the property considered as property, and it does… …   Ballentine's law dictionary

  • damaged — adjective 1. harmed or injured or spoiled I won t buy damaged goods the storm left a wake of badly damaged buildings • Ant: ↑undamaged • Similar to: ↑battered, ↑beat up, ↑beaten up, ↑ …   Useful english dictionary

  • Damaged — Damage Dam age, v. t. [imp. & p. p. {Damaged} (d[a^]m [asl]jd); p. pr. & vb. n. {Damaging} (d[a^]m [asl]*j[i^]ng).] [Cf. OF. damagier, domagier. See {Damage}, n.] To occasion damage to the soundness, goodness, or value of; to hurt; to injure; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • damaged — un·damaged; damaged; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»