-
1 دآم
dam -
2 رمز الديكامتر
dam -
3 قدم
I قَدَّمَ['qadːama]v1) عَرَضَ présenter, donner◊قَدَّمَ مُحاضَرَةَ — Il a donné une conférence.
2) أَعْطَى offrir◊قَدَّمَ لَها هَدِيَّةً — Il lui a offert un cadeau.
3) عَرَّفَ se présenter◊قَدَّمَ نَفْسَهُ — Il s'est présenté.
4) قَرَّبَ approcher, avancer◊قَدَّمَ لَهُ الكُرْسي — Il lui a avancé une chaise.
♦ قَدَّمَ التَّعازيَ présenter ses condoléances♦ قَدَّمَ اسْتِقالَتَهُ offrir sa démission♦ قَدَّمَ اسْتِئْنافًا interjeter appel♦ قَدَّمَ السّاعَةَ avancer l'heure♦ قَدَّمَ طَلَبًا présenter une requêteII قَدَمٌ[qa'dam]n m/fرِجْلٌ m pied◊جاءَ مَشْيًا عَلى الأقْدامِ — Il est venu à pied.
♦ آثارُ أَقْدامٍ traces de pas♦ ثَبَّتَ أَقْدامَهُ prendre pied♦ كُرَةُ القَدَمِ football♦ مَوْطِئُ قَدَمٍ avoir le pied à l'étrier♦ وَطْءُ الأَقْدامِ mettre le pied à l'étrierIII قَدِمَ[qa'dima]v f1) أَقْبَلَ عَلى commencer à◊قَدِمَ عَلى الدِّراسَةِ — Il a commencé ses études.
2) جاءَ venir◊قَدِمَ مِن باريسَ — Il est venu de Paris.
IV قَدُمَ[qa'duma]vعَتُقَ être ancien, vieux◊قَدُمَت السَّيّارَةُ — La voiture est vieille.
V قِدَمٌ[qi'dam]n mالزَّمَنُ البَعيدِ ancienneté f, antiquité f◊مِنْذُ القِدَمِ — de longue date
-
4 مدمر
I مُدَمَّرٌ[mu'damːar]مُحَطَّمٌ m détruit, démoli◊مَدينَةٌ مُدَمَّرَةٌ — une ville détruite
II مُدَمِّرٌ[mu'damːir]مُحَطِّمٌ m destructeur, destructif◊زِلْزالٌ مُدَمِّرٌ — un tremblement de terre destructif
♦ حَرْبٌ مُدَمِّرَةٌ une guerre destructive -
5 أذى
nuisance; nocivité; mal; désavantage; dam; atteinte -
6 أذية
nocivité; maléfice; lésion; dommage; désavantage; dam -
7 أضرار
nocivité; méfaits; méfait; lésion; dommage; désavantage; délabrement; dam -
8 بأس
virilité; vaillance; tourment; terreur; puissance; nuisance; martyre; lésion; frousse; forces; force; dommage; deuil; détriment; désespoir; désavantage ; dam; clochardiser; bravoure -
9 خسارة
privation; préjudice; pillage; pertes; perte; dommage; détriment; déperdition; dégâts; dégât; dam; amputation -
10 ضرر
ravage; préjudice; perniciosité; nuisance; méchanceté; mal; lèse; inconvénient; dommage; détriment; désavantage; dégâts; dégât; dam; brèche; avarie; atteinte -
11 ضير
désavantage; dam -
12 عطب
usure; délabrement; dam; avarier; avarie -
13 آدم
آدَمُ['ʔaːdam]n mأبو البَشَرِ m Adam◊آدم ُ وحوّاءُ — Adam et Eve
♦ بَنو آدَم les êtres humains m♦ تفاحة آدَم pomme d'Adam f -
14 تدمر
تَدمَّرَ[ta'damːara]vتَحَطَّمَ être détruit, ruiné◊تَدَمَّرَتِ المَباني — Les immeubles ont été détruits.
-
15 دم
دَمٌ[dam]n mسائِلٌ يَسْري في عُروقِ الإِنْسان m sang◊نَزَفَ دَمُهُ — Son sang a coulé.
♦ بَنْكُ الدَّمِ banque de sang♦ تَبَرُّعٌ بالدَّمِ don de sang♦ ثَقيلُ الدَّمِ antipathique♦ خَفيفُ الدَّمِ sympathique♦ أَهْدَرَ دَمَهُ أباحَ قَتْلُهُ Il a autorisé le meurtre sans crainte de vengeance. -
16 دمر
دَمَّرَ['damːara]vخَرَّبَ détruire, démolir◊دَمَّرَ الزِّلزالُ المدينَةَ — Le tremblement de terre a détruit la ville.
-
17 دمع
I دَمْعٌ['damʔʼ]n mماءُ العَيْنِ f larmes◊ذَرَفَ دُموعًا كَثيرَةً — Il a versé beaucoup de larmes.
II دَمَعَ[da'maʔʼa]vسالَ ماءُ العَيْنِ verser des larmes◊دَمَعَت عَيْناهُ — Ses yeux étaient larmoyants.
-
18 دمعة
دَمْعَةٌقَطْرَةٌ مِن ماءِ العَيْنِ f ['damʔʼa] larme◊ذَرَفَ دَمْعَةً — Il a versé une larme.
♦ دُموعُ التَّماسيحِ larmes de crocodile -
19 دمغة
دَمْغَة['damɣa]n fخَتْمٌ m cachet◊دَمْغَةُ التَّوقيعِ — cachet de la signature
-
20 عدم
I عَدَمٌ[ʔʼa'dam]n m1) نُقْصانٌ m manque de◊عَدَمُ مَعْرِفَةٍ — manque de connaissances
2) لاوُجودٌ m néant◊لَمْ يولَدْ شَيْءٌ منَ العَدَمِ — Rien ne naît du néant.
♦ عَدَمُ اسْتِقْرارٍ instabilité f♦ عَدَم ُ انْحِيازٍ non-alignement m♦ عَدَمُ انْسِجامٍ disharmonie f♦ عَدَمُ تَدَخُّلٍ non-ingérence fII عَدِمَ[ʔʼa'dima]vفَقَدَ perdre◊عَدِمَ والِدَيْهِ — Il a perdu ses parents.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dam — dam … Dictionnaire des rimes
Dam — /dam, dahm/, n. (Carl Peter) Henrik /kahrl pee ter hen rik/; Dan. /kahrddl pay teuhrdd hen rddik/, 1895 1976, Danish biochemist: Nobel prize for medicine 1943. * * * I Barrier built across a stream, river, or estuary to conserve water for such… … Universalium
dam — [ dɑ̃; dam ] n. m. • 842; lat. damnum → damner 1 ♦ Vx ⇒ dommage, préjudice. Mod. Loc. littér. Au dam, au grand dam de (qqn),à son détriment. « jouir de certains privilèges au grand dam et à la colère des non nantis » (Duhamel). 2 ♦ (1579) Théol.… … Encyclopédie Universelle
Dam — ist der Familienname folgender Personen: Atli Pætursson Dam (1932–2005), färöischer Politiker Henrik Dam (1895–1976), dänischer Biochemiker und Nobelpreisträger José van Dam (* 1940), belgischer Sänger (Bass Bariton) Laurens ten Dam (* 1980),… … Deutsch Wikipedia
DAM — ist der Familienname folgender Personen: Annemieke van Dam (* 1982), niederländische Musical Darsteller in Deutschland Atli Pætursson Dam (1932–2005), färöischer Politiker Carlo van Dam (* 1986), niederländischer Rennfahrer Claus Dam (* 1960),… … Deutsch Wikipedia
DAM — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
DAM — Saltar a navegación, búsqueda El término DAM hace referencia a: Decámetro: 10 m; dam siempre en minúsculas, y sin punto (pues es un símbolo) DAM (grupo de rap palestino) Dam (banda ecuatoriana) Digital Asset Management DAM (vocablo hebreo… … Wikipedia Español
dam — Dam, m. Signifie dommage, detriment, Ainsi dit on, Ton dam, ou A ton dam, où C est ton dam, à qui par opiniastrer en son advis, ou inconsiderément entreprendre est mesadvenu, c est à dire, Le dommage en est tien, comme si quand on est conseillé… … Thresor de la langue françoyse
dam — dam1 [dam] n. [ME < Gmc base seen in MLowG, MDu dam, ON dammr, MHG tam, Goth faur dammjan, to stop up < IE base * dhē, to set, put in place > DO1, L facere] 1. a barrier built to hold back flowing water 2. the water thus kept back 3. any … English World dictionary
Dam — Dam, v. t. [imp. & p. p. {Dammed} (d[a^]md); p. pr. & vb. n. {Damming}.] 1. To obstruct or restrain the flow of, by a dam; to confine by constructing a dam, as a stream of water; generally used with in or up. [1913 Webster] I ll have the current… … The Collaborative International Dictionary of English
Dam — (d[a^]m), n. [OE. dame mistress, lady; also, mother, dam. See {Dame}.] 1. A female parent; used of beasts, especially of quadrupeds; sometimes applied in contempt to a human mother. [1913 Webster] Our sire and dam, now confined to horses, are a… … The Collaborative International Dictionary of English
