-
1 dalszy ciąg nastąpi
продолже́ние сле́дует -
2 dalszy
dalsz|yсравн, om daleki более далёкий; дальнейший;\dalszyе wypadki дальнейшие события; ● па \dalszym planie на втором плане; \dalszy ciąg nastąpi продолжение следует
* * *сравн. от dalekiбо́лее далёкий; дальне́йший- dalszy ciąg nastąpidalsze wypadki — дальне́йшие собы́тия
-
3 ciąg
сущ.• курс• направление• обиход• очередность• очередь• порядок• последовательность• последствие• поток• преемственность• продолжение• проход• результат• ряд• следствие• строка• течение• тираж• ход* * *♂, Р. \ciągu 1. протяжение ň, течение ň;w \ciągu tygodnia в течение недели;
2. путь; полоса ž;\ciąg komunikacyjny трасса, транспортная артерия; \ciąg zieleni полоса зелени; \ciąg pieszy (dla pieszych) пешеходная дорожка, тропа;
3. (powietrza) тяга ž; струя ž; сквозняк (przeciąg);4. ав. тяга ž; 5. мат. ряд, последовательность ž;● \ciąg dalszy nastąpi продолжение следует;
robić coś w dalszym \ciągu продолжать делать что-л.;jednym \ciągiem a) непрерывно;
б) залпом, за один приём;\ciąg ptaków перелёт птиц; \ciąg ryb, zwierząt сезонная миграция рыб, животных
* * *м, Р ciągu1) протяже́ние n, тече́ние nw ciągu tygodnia — в тече́ние неде́ли
2) путь; полоса́ żciąg komunikacyjny — тра́сса, тра́нспортная арте́рия
ciąg zieleni — полоса́ зе́лени
ciąg pieszy (dla pieszych) — пешехо́дная доро́жка, тропа́
4) ав. тя́га ż5) мат. ряд, после́довательность ż•- robić coś w dalszym ciągu
- jednym ciągiem
- ciąg ptaków
- ciąg ryb
- zwierząt -
4 ciąg dalszy nastąpi
продолже́ние сле́дует -
5 dcn.
dalszy ciąg nastąpi продолже́ние сле́дует -
6 cdn.
ciąg dalszy nastąpi продолже́ние сле́-дует -
7 Fortsetzung
Fortsetzung folgt ciąg dalszy nastąpi;in Fortsetzungen w odcinkach
См. также в других словарях:
dalszy ciąg — {{/stl 13}}{{stl 7}} przedłużenie, kontynuacja czegoś trwającego, już rozpoczętego; też: wydarzenia, fakty będące następstwem czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dalszy ciąg powieści, filmu, opowiadanej historii. Sprawa doczekała się dalszego ciągu w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciąg — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} występowanie po sobie, jeden po drugim, pew nych elementów w przestrzeni; droga, ulica, szlak, trasa; pasmo, pas : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciąg… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciąg — m III, D. u, N. ciąggiem; lm M. i 1. «nieprzerwana ciągłość, tok czegoś» a) «w przestrzeni: droga, ulica, szlak, trasa; pasmo, pas» Ciąg pieszy, komunikacyjny, uliczny, spacerowy, przewozowy, handlowy, wystawowy, usługowy, widokowy. Ciąg zieleni … Słownik języka polskiego
daleki — dalekiecy, dalszy 1. «o kimś lub o czymś znajdującym się, położonym w dużej odległości; odległy, oddalony» Dalekie kraje, strony, wzgórza. Daleki przyjaciel. ◊ Daleki krewny «ktoś związany pokrewieństwem w stopniu piątym i dalszym» ◊ Daleki… … Słownik języka polskiego
Собещанский, Франц Максимилиан — (Franciszek Maxymilijan Sobieszczanski) Варшавский археолог и исследователь местной истории, род. 10 октября 1814 г. в Выхове, Люблинской губернии, умер 3 июня 1878 г. в Варшаве. В 1821 г. С. переселился вместе с своими родителями на Волынь и там … Большая биографическая энциклопедия
Зверковский — (Валентин Zwierkowski, 1786 1859) польский публицист, в 1831 г. эмигрировал во Францию; в Париже напечатал: Kilka słow о czynnościach sejmu polskiego (1833); Dalszy ciąg zbiory uchwał sejmu (1833); Korpus drugi w r. 1831, z mapą (1844); Historyja … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Собещанский — (Францишек Миксимилиан Sobieszczański, 1814 1878) польский писатель. Главные его труды: Wiadomości historyczne о sztukach pięknych w dawnej Polsce (Варш., 1847 49, с гравюрами), Rys historyczno statyczny wzrostu i stanu miasta Warszawy od… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Зверковский Валентин — (Zwierkowski, 1786 1859) польский публицист, в 1831 г. эмигрировал во Францию; в Париже напеч.: Kilka słow о czynnościach sejmu polskiego (1833); Dalszy ciąg zbiory uchwał sejmu (1833); Korpus drugi w r. 1831, z mapą (1844); Historyja ostatnich… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Зверковский, Валентин — Валентин Зверковский (польск. Walenty Józef Wincenty Zwierkowski, 20 февраля 1786, Mokrzesz 15 декабря 1859, Париж) польский публицист. В 1831 году эмигрировал во Францию; в Париже напечатал: Kilka słow о czynnościach sejmu polskiego… … Википедия
Андрей Ольгердович — Русское войско вст … Википедия
Валентин Зверковский — (польск. Walenty Józef Wincenty Zwierkowski, 20 февраля 1786, Mokrzesz 15 декабря 1859, Париж) польский публицист. В 1831 году эмигрировал во Францию; в Париже напечатал: Kilka słow о czynnościach sejmu polskiego (1833) Dalszy ciąg zbiory… … Википедия
