-
101 зря терять
General subject: dally away (время) -
102 играть с мыслью
1) General subject: toy with an idea2) Makarov: dally with an idea -
103 играть с опасностью
Makarov: dally with dangerУниверсальный русско-английский словарь > играть с опасностью
-
104 кокетничать с мыслью
Makarov: dally with an ideaУниверсальный русско-английский словарь > кокетничать с мыслью
-
105 курс дня
1) General subject: exchange of the day2) Economy: current rates, day rate, exchange of day (иностранной валюты), rate of day, today's rate, daily exchange3) Accounting: dally quotation4) Stock Exchange: current rate, daily quotation, price of day, quotation of the day5) Banking: CR (current rate), current quotation6) Business: rate of the day7) SAP.fin. current rate of exchange -
106 лениться
1) General subject: be lazy, idle, neglect schoolwork, scrimshank, slug, laze away, get sloppy2) Colloquial: laze3) Jargon: dilly-dally4) Taboo: chicken-shit5) Christianity: to be lazy -
107 лодырничать
1) General subject: bum, daddle, goof, idle, keep hands in pockets, mess, mess about, potter, potter about, slacken, snooze, laze away, twiddle thumbs2) Colloquial: knock around, lallygag, laze, lollygag, mess around, slack4) Economy: shirk (to have an incentive not to shirk)5) Australian slang: muck around, piss about6) Jargon: dilly dally, hack around, screw around7) Simple: mike9) Taboo: screw off10) Phraseological unit: extract the urine (To mess around, cajole.) -
108 мешать
1) General subject: agitate, baffle, balk, baulk, be in the road, be in the way, blockade, clog, clutter, cramp (развитию), cumber (движению), detain (движению и т. п.), discommode, embar, encumber, get in somebody's road, gum, hamper, handicap, head off, hedge, hinder, hinder (кому-л.), hold back (карьере и т. п.), impede, incommode, interfere, intermediate, legislate against, militate against, mingle, mix, obscure (обзору), obstruct, oppose, overslaugh, pinch, poke (кочергой), preclude, preclude from, prevent, prohibit from, put a crimp in (в чем-либо), put a crimp into (в чем-либо), put off (от чего-либо), rouse, shackle, short circuit, short-circuit (чему-л.), stickle, stir, stonewall, stop, stop way (кому-л.), stymie, throw a monkey-wrench into (чему-либо), thwart (желаний), tie up, to be in the (smb.'s) road (препятствовать, кому-л.), trammel, bar, disturb, get in way, interrupt, keep from, put a spoke in wheel, put out, obstruct a person in the discharge of his duties (кому-л.), stand in light (кому-л.), disrupt (disrupt performance - мешать осуществлению деятельности), stand in light (кому-л.), stick in gizzard (надоедать, кому-л.), get in the way (препятствовать, кому-л.), throw a spanner in the works, cramp style, cramp someone's style, act as a check, (don't bother me! не мешай мне!) bother, lump together, halt2) Naval: upset4) Colloquial: dilly-dally, stall, mess up (мешать кому-то)5) American: don't bother me( when I'm doing something) (реклама "Carl's Jr":"Don't bother me.I'm eating!")7) Literal: stand in somebody's light8) Engineering: bar (препятствовать), bar from smth., interfere (вмешиваться), prohibit (препятствовать), stir (перемешивать)9) Rare: estop10) Chemistry: churn11) Mathematics: interfere with12) Railway term: inhibit13) Law: discount14) Automobile industry: foil15) Diplomatic term: militate16) Psychology: violate18) Jargon: qualm19) Business: deny, discourage, prohibit20) Invective: fart around22) General subject: engage (деталям проворачиваться)23) Makarov: bar from (smth.) (чему-л.), block, cut across, damage, get in (one's) way, get in the way, head (движению), hinder (smb.) (кому-л.), hound (кому-л.), muddle (жидкость, напиток), occlude, preclude from (сделать что-либо), foul up (движению)24) Taboo: fuck with somebody (кому-л.), screw with somebody (кому-л.) -
109 насущные потребности
1) General subject: basic needs, daily wants, immediate needs, the day's needs, daily living needs2) Accounting: dally wants3) Diplomatic term: primary needs4) Mass media: essential needsУниверсальный русско-английский словарь > насущные потребности
-
110 не болтайся здесь зря
General subject: don't dally hereУниверсальный русско-английский словарь > не болтайся здесь зря
-
111 не решаться
1) General subject: halt, hang back, hang off, have scruples (на что-либо), hover, hum and haw, nibble, scruple, shy (на что-л.), to be in two minds, to be shy of (сделать что-л.), hem and haw, hesitate, hum and ha, not dare (to) do smth., dilly-dally -
112 не тяни!
1) General subject: Don't dilly-dally! (Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. «Русский язык-Медиа», 2003, Глазунов С.А.)2) Colloquial: Get on with it! -
113 недооценивать опасность
Makarov: make light of danger, dally with dangerУниверсальный русско-английский словарь > недооценивать опасность
-
114 несерьёзно относиться к делу
Makarov: dally with the businessУниверсальный русско-английский словарь > несерьёзно относиться к делу
-
115 несерьёзно относиться к предмету
Makarov: dally with the subjectУниверсальный русско-английский словарь > несерьёзно относиться к предмету
-
116 откладывать
1) General subject: adjourn, bank, carry over, dally, defer, delay, earmark, hang up, hoard, lay aside (в сторону), lay by, lay off, lay off (в сторону), lay past, lay up, leave over, leave over (что-л.), postpone, procrastinate, put aside, put aside (в сторону), put away (сбережения), put by, put by (на чёрный день), put off (he put off going to the dentist - он отложил визит к зубному врачу.), put over, remit (дело), report progress (что-либо), reserve (на будущее), salt away, salt down, save, set apart (деньги), set aside, set by, shelve, shift off, shunt, sit, slug (принятие решения), stand over, store, suspend, tuck away, hold off, hold over, hold over (про запас), keep in suspense, lay, lay aside, store up, lay off (в сторону), put off (дело, занятие), put by (деньги), stand over (заседание, рассмотрение), lie over (ся), adjorn (adjourn) (см. Lingvo), sock away, (дела на потом) put something off, push back, (на неопределенное время) lay on the shelf, (на неопределенное время) place on a shelf, put on ice2) Naval: shelving3) Colloquial: lay over (заседание и т. п.), wait (о трапезе)4) American: table6) Rare: slug (принятие решения и т.п.)7) Mathematics: lay off (отрезок прямой), protract (линию), separate off, single out8) General subject: keep smth on the backburner9) Railway term: side-track (рассмотрение чего-л.)10) Law: remit (на более поздний срок)11) Economy: adjourn (собрание, поездку; юр. слушание дела), hold off (напр. покупки), set aside (деньги)13) Diplomatic term: adjourn (заседание, совещание), hold off (покупки и т.п.), ice, sidestep (решение)15) Information technology: delay (обработку данных)16) Oil: sidetrack17) Ecology: plot18) Patents: lay over19) Business: respite20) leg.N.P. adjourn (e.g., a meeting or hearing)21) Makarov: adjourn (заседание и т.п.), deposit, deposit (яйца), hang fire, put away (деньги), shed (икру; о рыбах), call off, carry over (на другой срок)22) Yachting: postpone (a race) (гонку) -
117 отложить
1) General subject: adjourn, bank, call off, dally, defer, delay, deposit, earmark, hold over (про запас), hold up, lay by, lay off, lay up, leave over, postpone, procrastinate (откладывать, отсрочивать), put aside, put away (сбережения), put off, put over, report progress (что-либо), reserve, salt away, salt down, save, set aside, set by, shelve, sidestep, suspend, lay aside, put on reserve, put on the back burner, set apart, put a hold on (I put a hold on several books in the book store and told the salesperson that I would come and get them later.), put on hold (напр.: товар в магазине), layaway (товар в магазине), sock away, squirrel away, take a rain check2) Medicine: withhold (операцию, курс лечения и т.д.)3) Colloquial: lay over (заседание и т. п.), shunt4) Obsolete: prorogue5) Mathematics: separate off, single out6) Law: remit7) Jargon: put on ice8) leg.N.P. adjourn (e.g., a meeting or hearing)9) Makarov: put on the back burner (на время) -
118 отложить в долгий ящик
General subject: dally off, table, put into cold storage, put off to the Greek calendsУниверсальный русско-английский словарь > отложить в долгий ящик
-
119 оттягивать
1) General subject: dally, draw in (войска), draw off, linger (момент), procrastinate, protract, pull, pull back, retract, stay, weight down, withdraw (войска), defer, keep in suspense, withdraw (войска), stave off (платежи, выполнение работы), adjorn (adjourn)2) Biology: take up3) Engineering: draw out, extend, nozzle (захватки трубной заготовки), prolong4) Accounting: drain (рабочую силу в другие отрасли)6) Diplomatic term: drain (рабочую силу и т.п.)7) Physiology: abduct8) Plastics: take off (при экструзии)9) Makarov: draw (гной и т.п.), exhaust, pull away, tarry, weigh, draw back (войска), draw off (войска)10) Yachting: brace -
120 оттянуть
См. также в других словарях:
Dally — may refer to: Surname: Ann Dally (1929–2007), an English author and psychiatrist Bill Dally, the Willard R. and Inez Kerr Bell Professor in the Stanford University School of Engineering Clarence Madison Dally (1865–1904), an American glassblower … Wikipedia
Dally — ist der Name folgender Personen: Ortwin Dally (* 1969), deutscher Klassischer Archäologe Rainer Dally (* 1942), deutscher Jurist und Präses der Landessynode der Pommerschen Evangelischen Kirche Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
dally — [v1] dawdle, delay boondoggle*, drag, fool around, fool with, fritter away, hang about*, horse around*, idle, jerk off*, lag, linger, loiter, lollygag*, play around*, play games with*, procrastinate, put off, putter, tarry, trail, trifle with,… … New thesaurus
dally — ► VERB (dallies, dallied) 1) act or move slowly. 2) (dally with) have a casual sexual liaison with. 3) (dally with) show a casual interest in. DERIVATIVES dalliance noun … English terms dictionary
Dally — Dal ly (d[a^]l l[y^]), v. i. [imp. & p. p. {Dallied} (d[a^]l l[i^]d); p. pr. & vb. n. {Dallying}.] [OE. dalien, dailien; cf. Icel. pylja to talk, G. dallen, dalen, dahlen, to trifle, talk nonsense, OSw. tule a droll or funny man; or AS. dol… … The Collaborative International Dictionary of English
Dally — Dal ly, v. t. To delay unnecessarily; to while away. [1913 Webster] Dallying off the time with often skirmishes. Knolles. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
dally — index hesitate, pause, procrastinate, stall Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dally — (v.) c.1300, to talk, converse, possibly from Anglo Fr. dalier to amuse oneself, of uncertain origin. Sense of waste time emerged by late 14c. Related: Dallied; dallying … Etymology dictionary
dally — flirt, coquet, toy, *trifle Analogous words: *play, sport, frolic, gambol: *caress, fondle, pet … New Dictionary of Synonyms
dally — [dal′ē] vi. dallied, dallying [ME dalien < OFr dalier, to converse, trifle] 1. to flirt; play at love 2. to deal lightly or carelessly (with); trifle; toy 3. to waste time; loiter SYN. LOITER, TRIFLE dallier [dal′ēē ər, d … English World dictionary
dally — v. 1) (D; intr.) ( to be slow ) to dally over (to dally over one s work) 2) (d; intr.) ( to play ) to dally with (to dally with smb. s affections) * * * [ dælɪ] (D; intr.) ( to be slow ) to dally over (to dally over one s work) (d; intr.) ( to… … Combinatory dictionary