-
1 перекрытие бескапительное
перекрытие бескапительное
Безбалочное перекрытие, опирающееся на колонны без капителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > перекрытие бескапительное
-
2 перекрытие раздельное
перекрытие раздельное
Перекрытие с акустически неоднородными слоями, конструктивно отделёнными друг от друга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > перекрытие раздельное
-
3 перекрытие ребристое
перекрытие ребристое
Балочное перекрытие плита которого опирается на балки одного или двух направлений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > перекрытие ребристое
-
4 облицовка плитками
revêtement en dalles, dallageРусско-французский политехнический словарь > облицовка плитками
-
5 воспринимать
см. воспринять* * *v1) gener. percevoir, prendre, ressentir (La rencontre des deux disciplines ne doit pas être ressentie comme une menace par les études littéraires.), tourner, recueillir2) med. sentir3) eng. (усилия и т. п.) reprendre (Les armatures ISOPRO reprennent les efforts tranchant de dalles en béton.) -
6 контрфорсная плотина с плоскими перекрытиями
Dictionnaire russe-français universel > контрфорсная плотина с плоскими перекрытиями
-
7 крытая дрёна
-
8 облицовка из плит
neng. revêtement en dalles -
9 облицовка плитами
-
10 плитный утеплитель
adjconstruct. dalles de calorifugeage -
11 плитняк
м.pierre f à dalles* * *n1) gener. libage, dalle2) eng. roche en plaquettes3) construct. pierre brute de roche stratifiée, pierre litée, lause (на юге Франции), lauze (на юге Франции) -
12 плитовоз
nconstruct. véhicule pour transport des dalles -
13 плитообразная отдельность
adjeng. division en dallesDictionnaire russe-français universel > плитообразная отдельность
-
14 плитчатая отдельность
adjeng. division en dallesDictionnaire russe-français universel > плитчатая отдельность
-
15 покрытие из пластмассовых плиток
nconstruct. revêtement en dalles plastiquesDictionnaire russe-français universel > покрытие из пластмассовых плиток
-
16 пол из бетонных плит
Dictionnaire russe-français universel > пол из бетонных плит
-
17 пол из крупноразмерных плит
nconstruct. revêtement de sol en grandes dallesDictionnaire russe-français universel > пол из крупноразмерных плит
-
18 пол из плит
nconstruct. dallage, revêtement de sol en dalles -
19 пол из стальных плит
nconstruct. revêtement de sol en dalles d'acierDictionnaire russe-français universel > пол из стальных плит
-
20 пол из съёмных плит
nconstruct. revêtement de sol en dalles amovibles
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dalles — is the plural form of the French dalle, usually translated as a flagstone or paving stone but with other meanings, including a drain gutter on the bridge of a ship. In the combination dalles des morts it usually means a gravestone. In voyageur… … Wikipedia
Dalles — Sm Geldverlegenheit per. Wortschatz wmd. (18. Jh.) Entlehnung. Letztlich aus wjidd. dalles Armut aus hebr. dallūṯ Armut . Das Wort ist auch im Rotwelschen belegt, aber erst nach seiner Bezeugung in der neuhochdeutschen Umgangssprache, so daß der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dalles — (d[a^]lz), n. pl. [F. dalle a tube, gutter, trough.] A rapid, esp. one where the channel is narrowed between rock walls. [Northwestern U. S. & Canada] The place below, where the compressed river wound like a silver thread among the flat black… … The Collaborative International Dictionary of English
Dalles — Dalles: Der ugs. Ausdruck für »Geldverlegenheit, Notlage« geht zurück auf jidd. dalles, hebr. dallûṭ »Armut«, das zu hebr. dal »arm; schlapp« gehört … Das Herkunftswörterbuch
Dalles — Dalles, eine Stelle des Columbia River im Gebiete Oregon (Nordamerika), ungefähr 12 Ml. oberhalb der berühmten Cascaden; der Strom wird hier durch hohe Granitblöcke bis zu 180 F. eingeengt … Pierer's Universal-Lexikon
Dalles [1] — Dalles (richtiger Dalluth, hebr.), Armut … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dalles [2] — Dalles, Stromenge des Columbiaflusses (s.d.) und nahe dabei gelegener Hauptort der Grafschaft Wasco in Oregon, mit katholischer Akademie, Münze und (1900) 3542 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dalles — (hebr.), Armut … Kleines Konversations-Lexikon
Dalles — Dalles,der:⇨Not(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
dalles — ☆ dalles [dalz ] pl.n. [Fr dalle, water trough, conduit, ult. < ON dæla, drain gutter (on a ship s deck); akin to dalr: see DALE] the rapids of a river between the steep, rocky walls of a narrow canyon … English World dictionary
Dalles — Den Dalles haben, Im Dalles sein (sitzen), Sich den Dalles holen: in Geldverlegenheit oder Bedrängnis geraten, ⇨ bankerott sein.{{ppd}} Das Wort Dalles gehört zu hebräisch ›dalluth‹ = Armut, Geldverlegenheit und ist über das judendeutsch… … Das Wörterbuch der Idiome