Перевод: с немецкого на все языки

dalekosáhlý

1 weit

weit ( entfernt) daleký, vzdálený; adv daleko; ( ausgedehnt) šir(ok)ý, rozsáhlý;

das weite Meer širé moře n;

weite Teile des Landes rozsáhlé části země;

im weitesten Sinne des Wortes v nejširším slova smyslu;

weit weg daleko;

weit und breit široko daleko;

von weitem zdaleka;

bei weitem (nicht) zdaleka (ne);

weit mehr mnohem víc(e);

so weit wie möglich pokud množno;

weit entfernt von (D) daleko od (G);

weit zurückliegend zeitl dávno;

weit verbreitet velmi rozšířený;

weit gereist zcestovalý;

weit reichend dalekosáhlý (a fig);

zu weit sein Kleidung být příliš široký; Schuhwerk být příliš velký, das Weite suchen utíkat < utéct>;

das geht zu weit to je příliš;

wie weit ist es nach …? jak daleko je do (G)?;

er ist weit über fünfzig je mu hodně přes padesát;

wie weit bist du (mit deiner Arbeit)? jak jsi daleko (ve své práci)?

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > weit
2 weitgehend

'weitgehend dalekosáhlý, značný

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > weitgehend