-
1 allez toujours!
allez toujours!jen dáljen čtěte dáljen pokračujtejen vypravujte dál -
2 soit! et après?
soit! et après?budiž! a co dál?dejme tomu! a co dál?dejme tomu! a co potom?dobrá! a co dál?dobrá! a co potom?budiž! a co potom? -
3 de mal en pis
de mal en pisčím dál tím hůřečím dál tím hůř -
4 Il a fait défendre sa porte.
Il a fait défendre sa porte.Dal se zapřít (dal říct, že není doma).Dictionnaire français-tchèque > Il a fait défendre sa porte.
-
5 Il a fait dire qu'il n'y était pas.
Il a fait dire qu'il n'y était pas.Dal se zapřít (dal říct, že není doma).Dictionnaire français-tchèque > Il a fait dire qu'il n'y était pas.
-
6 il lui en a fait roter
il lui en a fait roterten mu dal zabratten mu dal do těla -
7 Il m'a donné carte blanche.
Il m'a donné carte blanche.Dal mi neomezenou moc.Dal mi plnou moc. -
8 Il s'est laissé emporter par la colère.
Il s'est laissé emporter par la colère.Dal se unést zlostí.Dal se strhnout hněvem.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est laissé emporter par la colère.
-
9 J'ai fait bassiner mon lit.
J'ai fait bassiner mon lit.Dal jsem si vyhřát postel.Dal jsem si ohřát postel ohřívadlem. -
10 laissez passer q.
laissez passer q.nechte koho projít dál (.)nechte koho jít dál (.) -
11 mais encore?
mais encore?a dál?a co dál?no a? -
12 tu ne te sens plus?
tu ne te sens plus?kam's to dal hlavu? (fam.)kam's dal hlavu? (fam.)seš normální? (fam.) -
13 A la guerre comme à la guerre.
A la guerre comme à la guerre.Vojna je vojna.Kdo se dal na vojnu, musí bojovat.Dictionnaire français-tchèque > A la guerre comme à la guerre.
-
14 à la guerre comme à la guerre
à la guerre comme à la guerrekdo se dal na vojnu, musí bojovatválka je válkaDictionnaire français-tchèque > à la guerre comme à la guerre
-
15 Après avoir retroussé ses manches, il se mit au travail.
Après avoir retroussé ses manches, il se mit au travail.Ohrnul si rukávy a dal se do práce.Dictionnaire français-tchèque > Après avoir retroussé ses manches, il se mit au travail.
-
16 Après un court repos, nous avons continué notre route.
Après un court repos, nous avons continué notre route.Po krátkém odpočinku šli jsme dál.Dictionnaire français-tchèque > Après un court repos, nous avons continué notre route.
-
17 Au lieu de rester à Strasbourg, nous avons poussé jusqu'à Paris.
Au lieu de rester à Strasbourg, nous avons poussé jusqu'à Paris.Na místě, abychom zůstali ve Štrasburku, jeli jsme dál až do Paříže.Dictionnaire français-tchèque > Au lieu de rester à Strasbourg, nous avons poussé jusqu'à Paris.
-
18 avoir
avoirdržetzískataktiva mstrana "dal" (v účetnictví ) mdostatjmění mmítobdržetmajetek mměřit -
19 bonne continuation!
bonne continuation!jen tak dál! (fam.) -
20 Ça ne peut plus marcher comme ça.
Ça ne peut plus marcher comme ça.Tak už to dál nejde!Dictionnaire français-tchèque > Ça ne peut plus marcher comme ça.
См. также в других словарях:
dal — dal … Dictionnaire des rimes
Dal — steht für: DAL (Armaturenhersteller), ehemaliger Armaturenhersteller aus Porta Westfalica Delta Air Lines, ICAO Code der amerikanischen Fluggesellschaft Deutsche Aero Lloyd, Tochtergesellschaft des Norddeutschen Lloyd und Vorgängerin der… … Deutsch Wikipedia
DAL — steht für: Dallas Love Field, IATA Code des amerikanischen Flughafens Data Access Layer, englisch für Datenzugriffsschicht Delta Air Lines, ICAO Code der amerikanischen Fluggesellschaft Design Assurance Level, Sicherheitsstufe nach der… … Deutsch Wikipedia
Dal — Saltar a navegación, búsqueda Masoor dal … Wikipedia Español
Ḍal — (Sindhi: ڊال ḍāl, auch ڊي ḍē; ڊ) ist der 20. Buchstabe des erweiterten arabischen Alphabets des Sindhi. Ḍal besteht aus einem Dal (د) mit einem untergesetzten diakritischen Punkt. Formen des Ḍal ـڊ … Deutsch Wikipedia
dal — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. e {{/stl 8}}{{stl 7}} przestrzeń znajdująca się w znacznej odległości od obserwującego, na granicy widoczności, niedająca się określić ani ogarnąć wzrokiem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zamglona dal. Bezkresna dal.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Dal Re — (Кастьоне делла Презолана,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Agro 16, 24020 Кастьоне делла … Каталог отелей
dal — 1690s, from Hindi dal split pulse, from Skt. dala, from dal to split … Etymology dictionary
dal — dal1 [däl] n. 1. any of various kinds of pulse used as food in India 2. a dish of India made by simmering this in water with spices, herbs, oil, onions, etc. to a thick, mushy consistency and served as with chapatis or rice: Also dahl dal2 [däl]… … English World dictionary
Dal — (d[aum]l), n. [Hind.] Split pulse, esp. of {Cajanus Indicus}. [East Indies] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dal [2] — Dal (Dal oder Dalj), Wladimir Iwanowitsch, russ. Schriftsteller, s. Dahl 2) … Meyers Großes Konversations-Lexikon