-
21 däl
nicht -
22 dal segno
-
23 dal canto mio/suo/loro
dal canto miosuolorowas michihn [oder sie] sie betrifftDizionario italiano-tedesco > dal canto mio/suo/loro
24 dal loro disaccordo risultò molta confusione
dal loro disaccordo risultò molta confusioneihre Meinungsverschiedenheiten führten zu großer VerwirrungDizionario italiano-tedesco > dal loro disaccordo risultò molta confusione
25 dal mio punto di vista
dal mio punto di vistafigurato aus meiner SichtDizionario italiano-tedesco > dal mio punto di vista
26 dal momento che
dal momento che(temporale) seit dem Augenblick, da...Dizionario italiano-tedesco > dal momento che
27 dal vivo
dal vivoliveDizionario italiano-tedesco > dal vivo
28 dal segno al fine
(ital.)vom Zeichen an wiederholen bis zum Schluß(-zeichen) bzw. der mit dem Wort fine bezeichneten Stelle29 dal segno
(ital.)vom Zeichen an wiederholen, zumeist bis zu der mit dem Wort fine oder einer Fermate bezeichneten Stelle30 (sin) dal principio
{(sin) dal principiovon Anfang anDizionario italiano-tedesco > (sin) dal principio
31 allontanare dalla retta via [oder dal retto cammino]
allontanare dalla retta via [oder dal retto cammino]figurato vom rechten Wege abkommenDizionario italiano-tedesco > allontanare dalla retta via [oder dal retto cammino]
32 ardere dal desiderio di fare qualcosa
ardere dal desiderio di fare qualcosaden brennenden Wunsch haben, etwas zu tunDizionario italiano-tedesco > ardere dal desiderio di fare qualcosa
33 aspettare la manna dal cielo
aspettare la manna dal cielowarten, bis einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegenDizionario italiano-tedesco > aspettare la manna dal cielo
34 battere i denti (dal freddo)
battere i denti (dal freddo)}(vor Kälte) mit den Zähnen klappernDizionario italiano-tedesco > battere i denti (dal freddo)
35 bruciare dal desiderio di fare qualcosa
bruciare dal desiderio di fare qualcosaden brennenden Wunsch haben etwas zu tunDizionario italiano-tedesco > bruciare dal desiderio di fare qualcosa
36 cadere dalla stanchezza [oder dal sonno]
cadere dalla stanchezza [oder dal sonno]vor Müdigkeit umfallenDizionario italiano-tedesco > cadere dalla stanchezza [oder dal sonno]
37 cascare dal sonno
cascare dal sonnovor Müdigkeit umfallenDizionario italiano-tedesco > cascare dal sonno
38 centro medico per il decondizionamento dal tabacco
centro medico per il decondizionamento dal tabaccomedizinisches Zentrum zur RaucherentwöhnungDizionario italiano-tedesco > centro medico per il decondizionamento dal tabacco
39 con decorrenza dal 1 maggio
con decorrenza dal 1 maggiovom 1. Mai abDizionario italiano-tedesco > con decorrenza dal 1 maggio
40 crepare dal caldo/dalla sete/fame
crepare dal caldodalla setefamefamiliare vor HitzeDurstHunger eingehenDizionario italiano-tedesco > crepare dal caldo/dalla sete/fame
СтраницыСм. также в других словарях:
dal — dal … Dictionnaire des rimes
Dal — steht für: DAL (Armaturenhersteller), ehemaliger Armaturenhersteller aus Porta Westfalica Delta Air Lines, ICAO Code der amerikanischen Fluggesellschaft Deutsche Aero Lloyd, Tochtergesellschaft des Norddeutschen Lloyd und Vorgängerin der… … Deutsch Wikipedia
DAL — steht für: Dallas Love Field, IATA Code des amerikanischen Flughafens Data Access Layer, englisch für Datenzugriffsschicht Delta Air Lines, ICAO Code der amerikanischen Fluggesellschaft Design Assurance Level, Sicherheitsstufe nach der… … Deutsch Wikipedia
Dal — Saltar a navegación, búsqueda Masoor dal … Wikipedia Español
Ḍal — (Sindhi: ڊال ḍāl, auch ڊي ḍē; ڊ) ist der 20. Buchstabe des erweiterten arabischen Alphabets des Sindhi. Ḍal besteht aus einem Dal (د) mit einem untergesetzten diakritischen Punkt. Formen des Ḍal ـڊ … Deutsch Wikipedia
dal — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. e {{/stl 8}}{{stl 7}} przestrzeń znajdująca się w znacznej odległości od obserwującego, na granicy widoczności, niedająca się określić ani ogarnąć wzrokiem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zamglona dal. Bezkresna dal.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Dal Re — (Кастьоне делла Презолана,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Agro 16, 24020 Кастьоне делла … Каталог отелей
dal — 1690s, from Hindi dal split pulse, from Skt. dala, from dal to split … Etymology dictionary
dal — dal1 [däl] n. 1. any of various kinds of pulse used as food in India 2. a dish of India made by simmering this in water with spices, herbs, oil, onions, etc. to a thick, mushy consistency and served as with chapatis or rice: Also dahl dal2 [däl]… … English World dictionary
Dal — (d[aum]l), n. [Hind.] Split pulse, esp. of {Cajanus Indicus}. [East Indies] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dal [2] — Dal (Dal oder Dalj), Wladimir Iwanowitsch, russ. Schriftsteller, s. Dahl 2) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Адыгейский
- Азербайджанский
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Венгерский
- Гаитянский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Ирландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Крымскотатарский
- Курдский
- Литовский
- Македонский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Папьяменто
- Пенджабский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Тамильский
- Татарский
- Турецкий
- Туркменский
- Украинский
- Урду
- Финский
- Французский
- Хинди
- Чешский
- Шведский
- Эстонский