Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

daintiness

  • 1 daintiness

    noun die Zierlichkeit
    * * *
    dain·ti·ness
    [ˈdeɪntɪnəs, AM -t̬ɪ-]
    n no pl Zierlichkeit f, Anmut f
    * * *
    ['deIntInɪs]
    n
    Zierlichkeit f; (of movement, manners etc) Anmutigkeit f, Geziertheit f (pej)
    * * *
    1. Zierlichkeit f
    2. wählerisches Wesen, Verwöhntheit f
    3. Zimperlichkeit f, Geziertheit f
    4. Schmackhaftigkeit f
    * * *
    n.
    Mäkelei -en (im Essen) f.
    Zierlichkeit f.

    English-german dictionary > daintiness

  • 2 daintiness

    dain·ti·ness [ʼdeɪntɪnəs, Am -t̬ɪ-] n
    Zierlichkeit f, Anmut f

    English-German students dictionary > daintiness

  • 3 dainty

    1. adjective
    zierlich; anmutig [Bewegung, Person]; zart, fein [Gesichtszüge]
    2. noun
    (lit. or fig.) Delikatesse, die; Leckerbissen, der
    * * *
    ['deinti]
    (small or fragile and attractive: a dainty little girl.) zierlich
    - academic.ru/85969/daintily">daintily
    - daintiness
    * * *
    dain·ty
    [ˈdeɪnti, AM -t̬-]
    I. adj
    1. (delicate) child fein, zart
    2. (tasty) cake appetitlich, lecker fam
    II. n usu pl Leckerbissen m
    * * *
    ['deIntɪ]
    1. adj (+er)
    1) zierlich; lace, handkerchief fein; movement, music anmutig

    she has dainty little ways — bei or an ihr ist alles fein und zierlich

    2) food appetitlich
    3) (= refined) geziert, etepetete (inf)
    2. n
    Leckerei f
    * * *
    dainty [ˈdeıntı]
    A adj (adv daintily)
    1. zierlich, niedlich, fein, nett, reizend
    2. exquisit, köstlich, erlesen
    3. wählerisch, verwöhnt (besonders im Essen)
    4. zart(fühlend)
    5. zart, sanft:
    none too daintily ziemlich unsanft, in wenig zarter Weise
    6. geziert, zimperlich
    7. delikat, schmackhaft, lecker
    B s Leckerbissen m, Delikatesse f
    * * *
    1. adjective
    zierlich; anmutig [Bewegung, Person]; zart, fein [Gesichtszüge]
    2. noun
    (lit. or fig.) Delikatesse, die; Leckerbissen, der
    * * *
    adj.
    lecker adj.
    zierlich adj.

    English-german dictionary > dainty

  • 4 delicateness

    ['delIkItnɪs]
    n
    1) (= daintiness) Zartheit f; (= fragility) Zerbrechlichkeit f; (of fabric, flower, liver) Empfindlichkeit f; (of health, person) Zartheit f
    2) (= sensitivity of person) Feinfühligkeit f; (of instrument) Empfindlichkeit f; (of task) Feinheit f
    3) (of operation, subject, situation) heikle Natur
    4) (= subtlety of flavour) Feinheit f
    * * *
    n.
    Zartheit -en f.

    English-german dictionary > delicateness

  • 5 finomság

    (DE) Feinfühligkeit {e}; Feinheit {e}; Finesse {e}; Grazie {e}; Güte {e}; Raffinement {s}; Raffinesse {e}; Subtilität {e}; Zartheit {e}; Zierlichkeit {e}; Feine {e}; Feinsinnigkeit {e}; Titre {r}; (EN) alloy; daintiness; delicacy; delicateness; elegance; exility; exquisiteness; fineness; finesse; gentility; gentleness; lightness; morbidezza; niceness; quodlibet; refinedness; subtilty; subtleness; subtlety; tenuity; tenuousness; title

    Magyar-német-angol szótár > finomság

  • 6 gondosság

    (DE) Achtsamkeit {e}; Sorgfalt {e}; Sorgsamkeit {e}; Subtilität {e}; Akkuratesse {e}; Fürsorglichkeit {e}; (EN) care; daintiness; diligence; elaborateness; heed; religiousness; scrupulosity; thoughtfulness

    Magyar-német-angol szótár > gondosság

  • 7 gyengédség

    (DE) Feingefühl {s}; Zärtlichkeit {e}; Zartgefühl {s}; Zartsinn {r}; Zährte {e}; Zärte {e}; (EN) affectionateness; attendrissement; daintiness; delicacy; endearment; fondness; tenderness

    Magyar-német-angol szótár > gyengédség

  • 8 kecsesség

    (DE) Zierlichkeit {e}; Holdseligkeit {e}; (EN) daintiness; grace; gracefulness; gracosity; prettiness

    Magyar-német-angol szótár > kecsesség

  • 9 nyalánkság

    (DE) Leckerbissen {r}; Geschleck {s}; Naschwerk {s}; Näscherei {e}; Schleck {r}; (EN) cate; choice morsel; daintiness; goodies; goody; sock; sweet morsel; tid-bit; tit-bit

    Magyar-német-angol szótár > nyalánkság

  • 10 pontosság

    (DE) Genauigkeit {e}; Korrektheit {e}; Präzision {e}; Pünktlichkeit {e}; Abgemessenheit {e}; Fixigkeit {e}; (EN) accuracy; assiduousness; closeness; correctness; daintiness; exactitude; exactness; fidelity; niceness; nicety; preciseness; precision; punctuality; rigorousness

    Magyar-német-angol szótár > pontosság

См. также в других словарях:

  • Daintiness — Dain ti*ness, n. The quality of being dainty; nicety; niceness; elegance; delicacy; deliciousness; fastidiousness; squeamishness. [1913 Webster] The daintiness and niceness of our captains Hakluyt. [1913 Webster] More notorious for the daintiness …   The Collaborative International Dictionary of English

  • daintiness — dainty ► ADJECTIVE (daintier, daintiest) 1) delicately small and pretty. 2) fastidious and fussy when eating. ► NOUN (pl. dainties) ▪ a small appetizing item of food. DERIVATIVES daintily …   English terms dictionary

  • daintiness — noun the quality of being beautiful and delicate in appearance the daintiness of her touch the fineness of her features • Syn: ↑delicacy, ↑fineness • Derivationally related forms: ↑dainty • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • daintiness — noun see dainty II …   New Collegiate Dictionary

  • daintiness — See daintily. * * * …   Universalium

  • daintiness — noun The characteristic of being dainty …   Wiktionary

  • daintiness — Synonyms and related words: acquired taste, airiness, amiable weakness, appreciation of excellence, ascent, asepsis, breakability, brittleness, bubbliness, buoyancy, changeableness, choiceness, civilized taste, civilizedness, cleanliness, cleanly …   Moby Thesaurus

  • daintiness — dain·ti·ness || deɪntɪnɪs n. delicacy, exquisiteness; deliciousness; fastidiousness …   English contemporary dictionary

  • daintiness — dain·ti·ness …   English syllables

  • daintiness — See: dainty …   English dictionary

  • Western sculpture — ▪ art Introduction       three dimensional artistic forms produced in what is now Europe and later in non European areas dominated by European culture (such as North America) from the Metal Ages (Europe, history of) to the present.       Like… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»