-
1 daino sm
['daino]pelle di daino — buckskin, chamois leather
-
2 daino
m deer( pelle) buckskin* * *daino s.m. (zool.) fallow deer (pl. invar.); ( per indicare il maschio) buck; ( per indicare la femmina) doe; ( di età inferiore all'anno) fawn // pelle di daino, chamois leather.* * *['daino]* * *daino/'daino/sostantivo m. -
3 daino
sm ['daino]pelle di daino — buckskin, chamois leather
-
4 pelle di daino
-
5 pelle di daino
-
6 pelle
f skinpelle scamosciata suedeavere la pelle d'oca have goosefleshfig essere pelle e ossa be nothing but skin and bones* * *pelle s.f.1 skin; ( carnagione) complexion: pelle chiara, fair complexion (o skin); pelle secca, sottile, dry, thin skin; malattia della pelle, skin disease; porto sempre la maglia di lana sulla pelle, I always wear woollens next to my skin; questo detersivo mi irrita la pelle, this washing powder irritates my skin; i serpenti cambiano la pelle ogni anno, snakes slough their skins every year // a fior di pelle, skin-deep: ha i nervi a fior di pelle, his nerves are on the edge // amici per la pelle, bosom friends // ci giocherei la pelle, (fam.) I should stake my life on it // avere la pelle d'oca, to have gooseflesh (o goose pimples); far venire la pelle d'oca a qlcu., to give s.o. the creeps (o to make s.o.'s flesh creep) // avere la pelle dura, (fig.) to be thick-skinned // essere tutto pelle e ossa, to be all skin and bones (o to be a bag of bones) // fare la pelle a qlcu., to do s.o. in (o to kill s.o.) // fare la pelle lustra, ( ingrassare) to put on weight // non stare più nella pelle dalla gioia, to be simply bursting (o to be beside oneself) with joy // rimetterci la pelle, to lose one's life; per quella stupida scommessa ci ha rimesso la pelle, he paid for that stupid bet with his life // rischiare la pelle, to risk one's life // salvare la pelle, to save one's skin // temere per la propria pelle, to fear for one's skin // vendere cara la pelle, to sell one's life dearly (o to die hard) // non bisogna vendere la pelle dell'orso prima che sia morto, (prov.) don't count your chickens before they are hatched2 ( cuoio) hide; skin; fell: pelle conciata, greggia, dressed hide, rawhide; pelle di capretto, kid; pelle di cavallo, horse-hide; pelle di daino, buckskin (o deerskin o doeskin); pelle di vitello, calfskin; pelle di vacca, cowhide; pelle di foca, sealskin; pelle lucida, (per scarpe ecc.) patent leather; articoli in pelle, leather articles; guanti di pelle, leather gloves; rilegato in pelle, leather-bound; commerciare in pelli, to deal in leather; conciare pelli, to tan hides3 ( buccia) peel; skin, rind: la pelle di un'arancia, orange peel; la pelle di una banana, banana-skin; la pelle di una mela, apple peel* * *['pɛlle]sostantivo femminile1) (cute) skindalla pelle chiara — fair- o light-skinned
2) (di animale) skin, hide, peltpelle di leopardo, foca, serpente — leopardskin, sealskin, snakeskin
3) (conciata) leatherguanti, giacca in, di pelle — leather gloves, jacket
4) (buccia) (di frutta, ortaggi) skin, peel; (di agrumi) peel; (del salame) rind; (di salsiccia) skin, casing5) colloq. fig. (vita)rischiare, lasciarci la pelle — to risk, lose one's life
fare la pelle a qcn. — to do sb. in, to bump sb. off
•pelle di daino — (pellame) deerskin, doeskin; (panno) chamois leather, shammy (leather)
pelle d'uovo — tess. muslin
••vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso — to count one's chickens (before they are hatched)
avere la pelle d'oca — to have goose flesh o pimples
fare venire la pelle d'oca a qcn. — (per la paura) to make sb.'s skin o flesh crawl, to give sb. the creeps colloq.
essere (tutto) pelle e ossa — to be all skin and bone o nothing but skin and bones
* * *pelle/'pεlle/ ⇒ 4sostantivo f.2 (di animale) skin, hide, pelt; pelle di leopardo, foca, serpente leopardskin, sealskin, snakeskin3 (conciata) leather; finta pelle imitation leather; guanti, giacca in, di pelle leather gloves, jacket; rilegato in pelle leather-bound4 (buccia) (di frutta, ortaggi) skin, peel; (di agrumi) peel; (del salame) rind; (di salsiccia) skin, casing5 colloq. fig. (vita) rischiare, lasciarci la pelle to risk, lose one's life; vendere cara la pelle to sell one's life dearly; fare la pelle a qcn. to do sb. in, to bump sb. off; riportare a casa o salvare la pelle to save one's (own) skin o baconvendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso to count one's chickens (before they are hatched); ho i nervi a fior di pelle my nerves are on edge; essere amici per la pelle to be as thick as thieves; avere la pelle d'oca to have goose flesh o pimples; fare venire la pelle d'oca a qcn. (per la paura) to make sb.'s skin o flesh crawl, to give sb. the creeps colloq.; non stare più nella pelle dalla gioia to be beside oneself with joy; essere (tutto) pelle e ossa to be all skin and bone o nothing but skin and bones; ridursi pelle e ossa to be reduced to a skeleton; avere la pelle dura to be thick-skinned\pelle di daino (pellame) deerskin, doeskin; (panno) chamois leather, shammy (leather); pelle d'uovo tess. muslin. -
7 coscia
f (pl -sce) thighgastronomy leg* * *coscia s.f.1 (anat.) thigh2 ( di animale) leg, haunch: coscia di pollo, leg of chicken; coscia di tacchino, leg of turkey; coscia di daino, haunch of venison; ( di calzoni) leg, thigh: pantaloni stretti di coscia, trousers with a narrow leg (o thigh).* * *1) thigh2) gastr.coscia di pollo — chicken thigh o leg, drumstick
* * *cosciapl. - sce /'kɔ∫∫a, ∫e/ ⇒ 4sostantivo f.1 thigh -
8 ramificazione
"branching off;Zweig;ramal"* * *f ramification* * *ramificazione s.f.1 ramification (anche fig.): le ramificazioni di un fiume, di una società, the ramifications of a river, of a society // (anat.) (dei bronchi, di arterie ecc.) branch // (zool.) ramificazione delle corna, (di cervo, daino ecc.) antler (o tine o prong)2 (inform.) drop.* * *[ramifikat'tsjone]sostantivo femminile1) bot. anat. ramification2) (di organizzazione) offshoot3) (di strada) fork; (di fiume) branch* * *ramificazione/ramifikat'tsjone/sostantivo f.1 bot. anat. ramification2 (di organizzazione) offshoot3 (di strada) fork; (di fiume) branch. -
9 pelle sf
['pɛlle](gen) skin -
10 pelle
sf ['pɛlle](gen) skin
См. также в других словарях:
Daino (Дайно) — «Daino» («Дайно») гидрографическое судно (Италия) Тип: гидрографическое судно (Италия). Водоизмещение: 850 тонн. Размеры: 68 м х 9 м х 2 м. Силовая установка: двухвальная, машины тройного расширения. Максимальная скорость: 14 узлов. Спущен на… … Энциклопедия кораблей
daino — dài·no s.m. 1. CO ruminante simile al cervo diffuso spec. nelle regioni mediterranee, con mantello grigio scuro in inverno e rossastro macchiettato di bianco in estate | TS zool.com. mammifero del genere Dama (Dama dama) 2. CO la pelle di tale… … Dizionario italiano
daino — {{hw}}{{daino}}{{/hw}}s. m. 1 Mammifero ruminante degli Ungulati il cui maschio ha corna allargate e appiattite alle estremità, per cui si distingue dal cervo. 2 Pelle scamosciata dell animale omonimo … Enciclopedia di italiano
daino — pl.m. daini … Dizionario dei sinonimi e contrari
Daniele Daino — Personal information Date of birth 8 September 1979 (1979 09 08) (age 32) Place of birth … Wikipedia
Camping Daino — (Пьетрамурата,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Daino 43, 38070 Пьетрамурата, Италия … Каталог отелей
OM Daino — Constructeur : OM Production : 1967 1972 Style de carrosserie : Châssis cabine Moteur : OM diesel : 4900 cm3 Boîte de vitesses : Manuelle 6 r … Wikipédia en Français
La Corte Del Daino — (Mercatello,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Vittorio Emanuele 9 Fraz. Mercate … Каталог отелей
Il Daino — (Cansano,Италия) Категория отеля: Адрес: Via dell emigrante, 1, 67030 Cansano, Италия … Каталог отелей
Agriturismo Il Daino — (San Piero Patti,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada Manganello, 98068 Sa … Каталог отелей
Holiday Home Daino Montelabbate — (Монтелаббате,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 610 … Каталог отелей