Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

daily+newspaper

  • 121 column

    ['koləm]
    1) (a stone or wooden pillar used to support or adorn a building: the carved columns in the temple.) søjle
    2) (something similar in shape: a column of smoke.) søjle
    3) (a vertical row (of numbers): He added up the column (of figures) to find the answer.) kolonne
    4) (a vertical section of a page of print: a newspaper column.) spalte
    5) (a section in a newspaper, often written regularly by a particular person: He writes a daily column about sport.) klumme
    6) (a long file of soldiers marching in short rows: a column of infantry.) kolonne
    7) (a long line of vehicles etc, one behind the other.) kolonne
    •
    * * *
    ['koləm]
    1) (a stone or wooden pillar used to support or adorn a building: the carved columns in the temple.) søjle
    2) (something similar in shape: a column of smoke.) søjle
    3) (a vertical row (of numbers): He added up the column (of figures) to find the answer.) kolonne
    4) (a vertical section of a page of print: a newspaper column.) spalte
    5) (a section in a newspaper, often written regularly by a particular person: He writes a daily column about sport.) klumme
    6) (a long file of soldiers marching in short rows: a column of infantry.) kolonne
    7) (a long line of vehicles etc, one behind the other.) kolonne
    •

    English-Danish dictionary > column

  • 122 week

    [wi:k] 1. noun
    1) (any sequence of seven days, especially from Sunday to Saturday: It's three weeks since I saw her.) uge
    2) (the five days from Monday to Friday inclusive: He can't go during the week, but he'll go on Saturday or Sunday.) uge
    3) (the amount of time spent working during a period of seven days: He works a forty-eight-hour week.) uge; arbejdsuge
    •
    2. adverb
    (once a week: The newspaper is published weekly.) ugentligt
    3. noun
    (a publication coming out once a week: Is this newspaper a weekly or a daily?) ugeavis
    - weekend
    - a week last Friday
    - a week today
    - tomorrow
    - on/next Friday
    - Friday
    * * *
    [wi:k] 1. noun
    1) (any sequence of seven days, especially from Sunday to Saturday: It's three weeks since I saw her.) uge
    2) (the five days from Monday to Friday inclusive: He can't go during the week, but he'll go on Saturday or Sunday.) uge
    3) (the amount of time spent working during a period of seven days: He works a forty-eight-hour week.) uge; arbejdsuge
    •
    2. adverb
    (once a week: The newspaper is published weekly.) ugentligt
    3. noun
    (a publication coming out once a week: Is this newspaper a weekly or a daily?) ugeavis
    - weekend
    - a week last Friday
    - a week today
    - tomorrow
    - on/next Friday
    - Friday

    English-Danish dictionary > week

  • 123 Journal

    noun
    1) (newspaper) Zeitung, die; (periodical) Zeitschrift, die

    weekly journal — Wochenzeitung, die

    2) (daily record of events) Tagebuch, das
    * * *
    ['‹ə:nl]
    1) (a magazine or other regularly published paper (eg of a society): the British Medical Journal.) das Journal
    2) (a diary giving an account of each day's activities.) das Tagebuch
    •
    - academic.ru/40109/journalism">journalism
    - journalist
    - journalistic
    * * *
    jour·nal
    [ˈʤɜ:nəl, AM ˈʤɜ:r-]
    n
    1. (periodical) Zeitschrift f, SCHWEIZ a. Heftli nt fam; (newspaper) Zeitung f
    medical \journal medizinische Fachzeitschrift, Ärzteblatt nt
    quarterly \journal Vierteljahresschrift f
    2. (diary) Tagebuch nt; NAUT Logbuch nt, Schiffstagebuch nt; ECON Journal nt, Geschäftstagebuch nt
    to keep a \journal Tagebuch führen
    3. COMPUT Protokoll nt
    * * *
    ['dZɜːnl]
    n
    1) (= magazine) Zeitschrift f; (= newspaper) Zeitung f
    2) (= diary) Tagebuch nt
    3) (NAUT) Logbuch nt, Bordbuch nt; (COMM) Journal nt; (= daybook) Tagebuch nt; (JUR) Gerichtsakten pl
    4) (of fax machine) Sendebericht m; (MECH) Achszapfen m, Achsschenkel m
    * * *
    J. abk
    1. ELEK joule
    * * *
    noun
    1) (newspaper) Zeitung, die; (periodical) Zeitschrift, die

    weekly journal — Wochenzeitung, die

    2) (daily record of events) Tagebuch, das
    * * *
    (mechanics) n.
    Lagerzapfen m. (press) n.
    Revue -n f. n.
    Journal -e n.
    Protokoll n.
    Tagebuch -¨er n.
    Zeitschrift f.

    English-german dictionary > Journal

  • 124 journal

    noun
    1) (newspaper) Zeitung, die; (periodical) Zeitschrift, die

    weekly journal — Wochenzeitung, die

    2) (daily record of events) Tagebuch, das
    * * *
    ['‹ə:nl]
    1) (a magazine or other regularly published paper (eg of a society): the British Medical Journal.) das Journal
    2) (a diary giving an account of each day's activities.) das Tagebuch
    •
    - academic.ru/40109/journalism">journalism
    - journalist
    - journalistic
    * * *
    jour·nal
    [ˈʤɜ:nəl, AM ˈʤɜ:r-]
    n
    1. (periodical) Zeitschrift f, SCHWEIZ a. Heftli nt fam; (newspaper) Zeitung f
    medical \journal medizinische Fachzeitschrift, Ärzteblatt nt
    quarterly \journal Vierteljahresschrift f
    2. (diary) Tagebuch nt; NAUT Logbuch nt, Schiffstagebuch nt; ECON Journal nt, Geschäftstagebuch nt
    to keep a \journal Tagebuch führen
    3. COMPUT Protokoll nt
    * * *
    ['dZɜːnl]
    n
    1) (= magazine) Zeitschrift f; (= newspaper) Zeitung f
    2) (= diary) Tagebuch nt
    3) (NAUT) Logbuch nt, Bordbuch nt; (COMM) Journal nt; (= daybook) Tagebuch nt; (JUR) Gerichtsakten pl
    4) (of fax machine) Sendebericht m; (MECH) Achszapfen m, Achsschenkel m
    * * *
    journal [ˈdʒɜːnl; US ˈdʒɜrnl] s
    1. Tagebuch n
    2. Buchhaltung: Journal n, Grundbuch n
    3. PARL Protokoll n:
    the Journals pl Br das Protokollbuch
    4. a) Journal n, Zeitschrift f
    b) Zeitung f
    5. a) SCHIFF Journal n, Logbuch n
    b) Sendebericht m (eines Faxgeräts)
    6. TECH (Lager-, Wellen) Zapfen m, Achsschenkel m:
    journal bearing Achs-, Zapfenlager n;
    journal box Lagerbüchse f
    jour. abk
    * * *
    noun
    1) (newspaper) Zeitung, die; (periodical) Zeitschrift, die

    weekly journal — Wochenzeitung, die

    2) (daily record of events) Tagebuch, das
    * * *
    (mechanics) n.
    Lagerzapfen m. (press) n.
    Revue -n f. n.
    Journal -e n.
    Protokoll n.
    Tagebuch -¨er n.
    Zeitschrift f.

    English-german dictionary > journal

  • 125 readership

    noun (the (number of) people who read a newspaper, magazine etc.) número de lectores
    tr['rɪdəʃɪp]
    2 (at university) puesto de profesor,-ra adjunto,-a
    'riːdərʃɪp, 'riːdəʃɪp
    noun lectores mpl
    ['riːdǝʃɪp]
    N
    1) número m de lectores
    2) (Brit) (Univ) puesto de profesor adjunto
    * * *
    ['riːdərʃɪp, 'riːdəʃɪp]
    noun lectores mpl

    English-spanish dictionary > readership

  • 126 report

    1. I
    there is nothing to report никаких происшествий
    2. II
    report in some manner report personally (immediately, etc.) доложить лично и т.д.; report at some time report weekly (daily, etc.) сообщать /докладывать/ еженедельно и т.д.; the Commission reports tomorrow комиссия делает доклад /докладывает/ завтра
    3. III
    1) report smth., smb. report a rudeness (one's unpunctuality, etc.) жаловаться на грубость /доложить о чьей-л. грубости/ и т.д.; I shall report you я пожалуюсь на тебя
    2) report smth. report a new discovery (an event, a transaction, the results of an expedition, etc.) сообщать /рассказывать/ о новом открытии и т.д.; our Paris branch reports a marked improvement in business наш парижский филиал сообщает о заметном улучшении дел в торговле; report all you see and hear сообщайте /докладывайте/ обо всем, что вы увидите и услышите || report progress сообщать о положении дел
    3) report smth. report a speech (a meeting, the debate, a fire, a marriage or other ceremony, the progress of a conference a law case, proceedings, etc.) давать репортаж /сообщать/ (в газете, по радио и т.п.) о выступлении и т.д.
    4. IV
    report smth. in some manner report smth. officially (accurately, faithfully, precisely, formally, critically, annually, etc.) сообщать о чем-л. официально и т.д.; report smth. at some time the Royal Commission will report its conclusions tomorrow завтра королевская комиссия сделает сообщение о своих выводах
    5. VI
    report smb. in some state report smb. sick сообщать /докладывать/ о чьей-л. болезни; he reported himself sick a) он сообщил /сказал/, что он болен; б) он сказался больным
    6. VII
    report smth. to be in some state report the pole to be accessible сообщить о том, что полюс доступен; they reported the number of prisoners to be enormous они сообщили об огромном числе пленных
    7. VIII
    report smb. doing smth. report smb. missing сообщить о том, что кто-л. пропал без веста
    8. IX
    report smb. in some state report smb. killed сообщать о том, что кто-л. убит
    9. XI
    1) be reported at some time all changes are to be reported daily обо всех изменениях необходимо докладывать /сообщать/ ежедневно; be reported to smb. my actual words and those reported to you were quite different то, что я говорил, не имеет ничего общего с тем, что вам передали
    2) be reported the discovery of a new comet has been reported сообщили об открытии новой кометы; be reported to smb. the speech as reported to me by one who was there was grossly insulting как сообщил /рассказал/ мне один из тех, кто там был, эта речь была очень оскорбительной; be reported that it is reported that you're wasting money говорят, что вы тратите деньги зря; it is reported that we are to have a new teacher говорят, что у нас будет новый учитель; be in some manner reported of... he is well (badly) reported of among diplomatic circles в дипломатических кругах о нем отзываются хорошо (плохо)
    3) be reported that... it is [telegraphically] reported that... [по телеграфу] сообщают, что...; it is reported that over a million died in the earthquake сообщается, что во время землетрясения погибло свыше миллиона человек; be reported to be in some place he is reported to be in Paris (in the country.. etc.) сообщают /говорят/, что он сейчас в Париже и т.д.; be reported to be in some state he is reported to be dead сообщают, что он умер; be reported in some manner his utterances had not been correctly reported by the Vienna newspaper его высказывания были неправильно переданы венской газетой: be reported at some time as previously reported как уже [прежде] сообщалось; be reported in (from) smth. the incident was reported in the newspapers о происшествии было напечатано в газетах; it is reported from Paris как сообщают из Парижа; be reported doing smth. he was reported missing было объявлено, что он пропал без вести
    10. XVI
    1) report to smb., smth. report to the port authorities (to a superior, to headquarters, etc.) доложить о своем прибытии начальству порта и т.д.; report to the police регистрироваться в полиции; report to one's unit mil, явиться в свою часть; report by smth. report by letter докладывать письменно /в письменном виде/; he reported by word of mouth он доложил устно; report at some place report at the office (at our branch in London, at the barracks, etc.) явиться в контору и т.д.; the teacher did not report at his class учитель не явился на занятия; report [back] to Parliament after the Christmass recess возобновить свою парламентскую деятельность после рождественских каникул; report for smth. report for duty (for work) явиться на дежурство (на службу); report for duty on the day indicated (at 9 a. m., etc.) явиться на службу в указанный день и т.д.
    2) report on smth. report on one's trip to Europe and America (on the conditions of the crops, on the state of the persons, etc.) делать доклад /сообщение/ о своей поездке в Европу и Америку и т.д.; he will report on this matter tomorrow он завтра сделает об этом доклад; report (up)on /of/ smb., smth. report well (badly, etc.) on smb. хорошо и т.д. отзываться о ком-л.; report well (badly, etc.) of the prospects хорошо и т.д. отказываться о перспективах; he reports well of the scheme он дал благоприятный отзыв о плане; the Committee has reported favourably on the Bill комитет высказался в пользу законопроекта
    3) report for smth. report for a newspaper работать репортером в газете; for two sessions he reported for the "Daily Mirror" в течение двух парламентских сессий он давал материалы для газеты "Дейли миррор"
    11. XVIII
    report oneself he reported himself он заявил о своем прибытии; report oneself to smb. являться к /докладывать о своем прибытии/ кому-л.; when you have finished this work report yourself to the manager когда вы закончите эту работу, доложите управляющему
    12. XXI1
    1) report smb. for smth. report an official (an employee, etc.) for insolence (for misconduct, for disobedience, for want of punctuality, etc.) жаловаться на дерзость и т.д. служащего /должностного лица/ и т.д.; report smb., smth. to smb. report a bad boy to the headmaster (the incivility of officials to their superiors, the incident to the authorities, etc.) пожаловаться на плохого ученика директору школы и т.д.; they reported him to the police они сообщили о его поступке в полицию
    2) report smth. to smb., smth. report an accident (a fact, one's movements, one's address, etc.) to smb. (to the management, etc.) сообщить о происшествии и т.д. кому-л. и т.д.; he reported all the details of the scene to me он сообщал /рассказал/ мне о всех подробностях того, что произошло /что случилось/ || report progress to smb. держать кого-л. в курсе событий, сообщать кому-л. о том, как идут дела
    13. XXV
    report that... (what..., etc.) report that he reached the pole (what he had seen, etc.) сообщать о том, что достиг /добрался до/ полюса и т.д.; he reported that everything was in order он доложил, что все в порядке

    English-Russian dictionary of verb phrases > report

  • 127 tabloid

    tabloid ['tæblɔɪd]
    1 noun
    (format) tabloïd m; (newspaper) tabloïde m;
    ∎ it's front-page news in all the tabloids c'est à la une de tous les journaux à sensation
    ∎ in tabloid form condensé, en résumé
    ►► tabloid format format m tabloïd;
    tabloid newspaper tabloïde m;
    tabloid press presse f à sensation;
    tabloid television émissions fpl à sensation
    ⓘ TABLOIDS Dans les pays anglo-saxons, le format tabloïde est caractéristique des journaux populaires. En Grande-Bretagne, les plus connus sont le 'Sun', le 'Daily Mirror', le 'Daily Mail' et le 'Daily Express'. Ces journaux sont très influents en Grande-Bretagne - le 'Sun' affiche ainsi les plus grands tirages de la presse britannique. Les "tabloids" privilégient tout particulièrement les histoires à scandale et à sensation, ce qui a suscité un débat sur le code de conduite de la presse et sur la législation à mettre en place pour protéger la vie privée.

    Un panorama unique de l'anglais et du français > tabloid

  • 128 column

    noun
    1) (Archit., of smoke) Säule, die
    2) (division of page, table, etc.) Spalte, die; Kolumne, die
    3) (in newspaper) Spalte, die; Kolumne, die

    the gossip column — die Klatschspalte (ugs. abwertend)

    4) (of troops, vehicles, ships) Kolonne, die
    * * *
    ['koləm]
    1) (a stone or wooden pillar used to support or adorn a building: the carved columns in the temple.) die Säule
    2) (something similar in shape: a column of smoke.) die Säule
    3) (a vertical row (of numbers): He added up the column (of figures) to find the answer.) senkrechte Zahlenreihe
    4) (a vertical section of a page of print: a newspaper column.) die Spalte
    5) (a section in a newspaper, often written regularly by a particular person: He writes a daily column about sport.) regelmäßig erscheinender Zeitungsartikel; die Kolumne
    6) (a long file of soldiers marching in short rows: a column of infantry.) die Kolonne
    7) (a long line of vehicles etc, one behind the other.) die Kolonne
    •
    - academic.ru/14360/columnist">columnist
    * * *
    col·umn
    [ˈkɒləm, AM ˈkɑ:-]
    n
    1. (pillar) Säule f, Pfeiler m
    stone \column Steinsäule f
    2. (narrow vertical shape) Röhre f
    \column of smoke Rauchsäule f
    spinal \column ANAT Wirbelsäule f, Rückgrat nt
    3. MIL, NAUT (formation) Kolonne f
    to march in \columns of four in Viererreihen marschieren
    4. TYPO Kolumne f, Textspalte f
    5. (article) Kolumne f, Spalte f
    fashion/gossip \column Mode-/Klatschspalte f
    political \column politischer Kommentar
    6. (vertical row) Kolonne f, Reihe f
    \column of figures Zahlenreihe f, Zahlenkolonne f
    * * *
    ['kɒləm]
    n
    1) (ARCHIT of smoke, water etc) Säule f
    2) (of figures, names) Kolonne f; (= division of page) Spalte f, Kolumne f (spec); (= article in newspaper) Kolumne f
    3) (of vehicles, soldiers etc) Kolonne f
    4) (TYP) Spalte f
    * * *
    column [ˈkɒləm; US ˈkɑləm] s
    1. ARCH Säule f, Pfeiler m
    2. TECH
    a) Ständer m, Pfosten m, Stütze f
    b) CHEM Kolonne f (säulenförmiger Destillierapparat)
    3. fig (Rauch-, Wasser- etc) Säule f:
    column of mercury PHYS Quecksilbersäule; → spinal column
    4. TYPO Kolonne f, Kolumne f, (Druck-, Satz)Spalte f:
    printed in double ( oder two) columns zweispaltig gedruckt
    5. Zeitung: Kolumne f (regelmäßig an bestimmter Stelle veröffentlichter Meinungsbeitrag)
    6. MATH Kolonne f:
    column of figures Zahlenkolonne
    7. Feld n, Rubrik f (einer Tabelle)
    8. MIL (Marsch) Kolonne f:
    column left, march! links schwenkt, marsch!; → fifth column
    col. abk
    5. color (colour)
    6. colored (coloured)
    * * *
    noun
    1) (Archit., of smoke) Säule, die
    2) (division of page, table, etc.) Spalte, die; Kolumne, die
    3) (in newspaper) Spalte, die; Kolumne, die

    the gossip column — die Klatschspalte (ugs. abwertend)

    4) (of troops, vehicles, ships) Kolonne, die
    * * *
    n.
    Druckspalte f.
    Kolonne -n f.
    Kolumne -n f.
    Pfeiler - m.
    Reihe -n f.
    Rubrik -en f.
    Spalte -n (Mathematik) f.
    Spalte -n f.
    Stütze -n f.
    Säule -n f.
    senkrechte (Zahlen-)
    Folge f.

    English-german dictionary > column

Страницы

См. также в других словарях:

  • daily newspaper — A newspaper published customarily on every day of the week except one, for instance, Sunday or Monday; a newspaper published every day in the week except both Sunday and Monday. 39 Am 1Newsp § 4 …   Ballentine's law dictionary

  • daily newspaper — n. newspaper which publishes a new edition every day …   English contemporary dictionary

  • Free daily newspaper — Free daily newspapers trace their history back to the 1940s when Walnut Creek, California publisher Dean Lesher began what is widely believed to be the first free daily, now known as the Contra Costa Times . In the 1960s, he converted that… …   Wikipedia

  • Ararad Daily Newspaper — The Ararad Daily Newspaper ( hy. Արարատ Օրաթերթ) is the official newspaper of the Social Democrat Hunchakian Party (Henchak) in Lebanon. It is published three times in the week in colour. The present Editor in Chief is Aharon Shekherdemian.The… …   Wikipedia

  • Ba Ria Vung Tau Daily Newspaper — (Vietnamese: Báo Bà Rịa Vũng tàu điện tử) is a newspaper agency in Ba Ria Vung Tau, Vietnam. As an official newspaper in Ba Ria, Vung Tau, the newspaper gives easy access to various topics, such as economy, culture, and life in the province.… …   Wikipedia

  • Aztag Daily Newspaper — The Aztag Daily Newspaper ( hy. Ազդակ Օրաթերթ) is the official newspaper of the Armenian Revolutionary Federation Party (Dashnaktsutiun) in Lebanon. It is published 6 times in the week (any issue consists of 12 pages). The present Editor in Chief …   Wikipedia

  • Zartonk Daily Newspaper — The Zartonk Daily Newspaper ( hy. Զարթօնք Օրաթերթ) is the official newspaper of the Lebanon based Armenian Ramgavar Party.The paper was founded by Mihran Damadian and Parounag Tovmassian in Beirut on 26 September 1937, and is based in the Tekeyan …   Wikipedia

  • Utrinski vesnik (daily newspaper) — Utrinski vesnik ( mk. Утрински весник) is a daily newspaper in the Republic of Macedonia. The first issue of Utrinski vesnik was published on June 23, 1999. Its current editor is Erol Rizaov. It is published every day except Sunday.In Friday, an… …   Wikipedia

  • Večer (daily newspaper) — Večer ( mk. Вечер) is a daily newspaper in the Republic of Macedonia. The first issue of Večer was published on 11 November 1963. Its current managing editor is Dragan Pavlović Latas and deputy manager is Ivona Talevska. It is published every day …   Wikipedia

  • Daily Bruin — Type Daily newspaper Format Broadsheet Founded 1919 Headquarters …   Wikipedia

  • Daily Mail and General Trust — plc Type Public limited company Traded as LSE:  …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»