-
1 dahintergucken
dahintergucken vi разг. рассмотре́ть подро́бно что-л., обстоя́тельно заня́ться че́м-л.sich dahinterklemmenразг. вступа́ться за что-л.; поте́ть над че́м-л., усе́рдствовать в че́м-л. -
2 dahintergucken
vi (h) вплотную заняться чём-л., заглянуть поглубже. Von außen sieht alles ganz schön aus, aber wenn man mal dahinterguckt, merkt man die Schwächen.Die Verhältnisse sind so verworren, daß man nicht leicht dahintergucken kann.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > dahintergucken
-
3 dahintergucken
vi разг. -
4 dahintergucken
гл.разг. понять в чём дело, обстоятельно заняться (чем-л.), рассмотреть подробно (что-л.), разглядеть -
5 dahintergucken
понима́ть поня́ть, в чём де́ло -
6 dahintergucken
dahíntergucken vi разг.разгляде́ть, поня́ть в чём де́ло -
7 обстоятельно заняться
advcolloq. dahintergucken (чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > обстоятельно заняться
-
8 понять в чём дело
vcolloq. dahintergucken -
9 разглядеть
-
10 рассмотреть подробно
vcolloq. dahintergucken (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > рассмотреть подробно
См. также в других словарях:
dechiffrieren — aufdecken, auflösen, aufschlüsseln, das Geheimnis lüften, decodieren, durchschauen, enträtseln, entschlüsseln, entziffern, erschließen, herausfinden; (geh.): entschleiern; (bildungsspr.): eruieren; (ugs.): dahintergucken, dahinterkommen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchschauen — a) erfassen, erkennen, wahrnehmen; (geh.): erspüren, gewahren; (ugs.): dahinterkommen. b) begreifen, erfassen, erkennen, fassen, nachvollziehen, realisieren, verstehen; (ugs.): durchblicken, durchgucken, kapieren; (salopp): checken, durchsteigen … Das Wörterbuch der Synonyme
