-
1 dahingehend
dahingehend I part I от dahingehendahingehend II part adv в э́том [в том] отноше́нииdahingehend übereinstimmen быть согла́сным [быть еди́ного мне́ния] в отноше́нии чего́-л.sich dahingehend auswirken, daß... ска́зываться в том, что...sich dahingehend äußern, daß... вы́сказаться в том смы́сле, что...die Erfahrungen lassen sich dahingehend zusammenfassen э́тот о́пыт мо́жно обобщить сле́дующим о́бразом -
2 dahingehend
1. 2. part advdahingehend übereinstimmen — быть согласным ( быть единого мнения) в отношении чего-л.sich dahingehend auswirken, daß... — сказываться в том, что...sich dahingehend äußern, daß... — высказаться в том смысле, что...die Erfahrungen lassen sich dahingehend zusammenfassen — этот опыт можно обобщить следующим образом -
3 dahingehend
гл.общ. в том отношении, в этом отношении -
4 dahingehend
(dáhingehend)1.part I от dahingehen2.part adv в том отношении, в том смыслеsich dahíngehend äußern, dass… — высказаться в том смысле, что…
wir háben uns dahíngehend geéínigt, dass… — мы договорились о том, что…
-
5 dahingehend
-
6 die Erfahrungen lassen sich dahingehend zusammenfassen
Универсальный немецко-русский словарь > die Erfahrungen lassen sich dahingehend zusammenfassen
-
7 sich dahingehend auswirken, daß
мест.общ. (...) сказываться в том, что (...)Универсальный немецко-русский словарь > sich dahingehend auswirken, daß
-
8 sich dahingehend äußern, daß
мест.общ. (...) высказаться в том смысле, что (...)Универсальный немецко-русский словарь > sich dahingehend äußern, daß
-
9 wir haben uns dahingehend geeinigt, daß
мест.общ. (...) мы договорились о том, что (...)Универсальный немецко-русский словарь > wir haben uns dahingehend geeinigt, daß
-
10 äußern
1) aussprechen выража́ть вы́разить. Ansicht, Bedenken, Verdacht, Vermutung, Zweifel, Wunsch auch выска́зывать вы́сказать. Wunsch, Willen geh auch изъявля́ть /-яви́ть2) sich über jdn./etw. äußern выска́зываться вы́сказаться о ком-н. чём-н. sich wie über jdn./etw. äußern auch отзыва́ться отозва́ться как-н. о ком-н. чём-н. sich zu einer Frage äußern выска́зываться /- по како́му-н. вопро́су. sich dahingehend äußern, daß … выска́зываться /- в том смы́сле, что … -
11 instruieren
1) Verhaltensmaßregeln geben инструкти́ровать про-. jdn. bis ins einzelne instruieren инструкти́ровать /- кого́-н. до мелоче́й, дава́ть дать кому́-н. подро́бные инстру́кции. jdn. dahingehend instruieren, daß … инстукти́ровать /- кого́-н. в том, что …, дава́ть /- кому́-н. указа́ние о том, что …
См. также в других словарях:
dahingehend — solchergestalt; derweise; so ein; derartig; solch; in der Weise; dahin; in dem Sinne; in diesem Sinne * * * da|hin||ge|hend auch: da|hin ge|hend 〈Adv.〉 auf ein bestimmtes Ziel gerichtet ● sich dahingehend äußern, einigen, dass ... * * * … Universal-Lexikon
dahingehend — D✓da|hin ge|hend, da|hin|ge|hend vgl. dahin … Die deutsche Rechtschreibung
Computerwurm — Ein Computerwurm (im Computerkontext kurz Wurm) ist ein Computerprogramm oder Skript mit der Eigenschaft, sich selbst zu vervielfältigen, nachdem es ausgeführt wurde.[1] In Abgrenzung zum Computervirus verbreitet sich der Wurm, ohne fremde… … Deutsch Wikipedia
Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall — Die Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall ist in Deutschland im Entgeltfortzahlungsgesetz (EntgFG auch EFZG) geregelt. Dieses Gesetz hat die früher geltenden unterschiedlichen Regelungen für Lohnempfänger (Arbeiter) und Gehaltsempfänger… … Deutsch Wikipedia
Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche — ist ein Phänomen, das seit Mitte der neunziger Jahre weltweit größere öffentliche Aufmerksamkeit erhalten hat. Die Sensibilisierung für das frühere Tabuthema hat viele Opfer ermutigt, 30 oder 40 Jahre nach den Vorfällen an die Öffentlichkeit zu… … Deutsch Wikipedia
Brokdorf-Beschluss — Der Brokdorf Beschluss ist eine Grundsatzentscheidung des Bundesverfassungsgerichts zum Versammlungsrecht von 1985. Darin befasste sich das Bundesverfassungsgericht erstmals mit der Versammlungsfreiheit. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2… … Deutsch Wikipedia
Brokdorf-Beschluß — Der Brokdorf Beschluss ist eine Grundsatzentscheidung des Bundesverfassungsgerichts zum Versammlungsrecht von 1985. Darin befasste sich das Bundesverfassungsgericht erstmals mit der Versammlungsfreiheit. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2… … Deutsch Wikipedia
Brokdorf-Entscheidung — Der Brokdorf Beschluss ist eine Grundsatzentscheidung des Bundesverfassungsgerichts zum Versammlungsrecht von 1985. Darin befasste sich das Bundesverfassungsgericht erstmals mit der Versammlungsfreiheit. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2… … Deutsch Wikipedia
Christopher Marlowe — Die Urheberschaft an diesem Artikel oder Abschnitt ist ungeklärt. Es besteht der Verdacht einer Urheberrechtsverletzung. Eine Begründung dazu befindet sich auf der Diskussionsseite dieses Artikels. Liegt eine Quelle vor, aus der dieser Artikel… … Deutsch Wikipedia
Dschihad — Der Begriff Dschihad [dʒiˈhaːd] (arabisch جهاد Dschihād, DMG Ǧihād ‚Anstrengung, Kampf, Bemühung, Einsatz‘; auch Djihad oder gelegentlich in der englischen Schreibweise Jihad) bezeichnet im religiösen Sinne ein wichtiges Konzept… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Sozialdemokratischen Partei der Schweiz — Die heute noch bestehende Sozialdemokratische Partei der Schweiz (SP) ist am 22. Oktober 1888 in Bern gegründet worden. Ihre Vorgängerorganisationen waren verschiedene Arbeitervereine, kantonale Sozialdemokratische Parteien, der Arbeiterbund und… … Deutsch Wikipedia
