-
1 dagens lys
subst. the light of day -
2 komme for dagens lys
-
3 at se dagens lys [blive født, opstå]
to see the light of day [be born, begin to exist]Dansk-engelsk ordbog mini > at se dagens lys [blive født, opstå]
-
4 dag
sg - dagen, pl - dageдень мgod dag! — до́брый день!, здра́вствуй(те)!
hvad dager det (i dag)? — како́й сего́дня день?
hver dag — ка́ждый день, ежедне́вно
hver ánden dag — че́рез день
i dag — сего́дня
i dag ótte dage — че́рез неде́лю
* * ** * *(en -e) day;[ alle dage] always;[ dags dato] this day, this date,(mindre F) today;[ en dag]( fortidigt) one day,( fremtidigt) some day, one day ( fx one (el. some) day next week);T be in clover;[ hele dagen ( lang)] all day (long), the whole day, throughout the day;[ dagen lang] = hele dagen;[ han er så god som dagen er lang] he is kindness itself;[ bringe for dagens lys] bring to light;[ se dagens lys] see the light of day;[ dagens mand] the man of the moment;[ mord hører til dagens orden] murders are the order of the day;[ dagens ret] today's special; the dish of the day;[ i vore dage] nowadays;[ med præp og adv:][ det gryr ad dag] dawn is breaking;[ en af dagene] one of these days;[ på denne tid af dagen] at this time of (the) day;[ komme af dage] meet one's death, die,(se også ulykkelig);[ tage sig af dage] commit suicide, take one's own life,T do away with oneself;[ dag efter dag] day by day, day after day;[ dagen efter] the next (el. following) day;[ anden dagen efter] on the second day;[ dag for dag] day by day;[ bringe for dagen] bring to light, turn up;[ komme for dagen] come to light, turn up;[ lægge for dagen] show,F display,( tydeligt) manifest;[ fra og med den dag] on and after that day (el. date); from that day onwards;[ fra den ene dag til den anden] overnight ( fx he became famous overnight);[ jeg lever kun fra den ene dag til den anden] I live from day to day (el.from one day to the next);[ fra dag til dag] day by day, from day to day;[ i dag] today;[ hvad dag er det i dag?] what is today?[( endnu) den dag i dag] still, to this (very) day;[ avisen for i dag] today's paper;[ fra i dag af] from today (onwards), from this day;[ i dag om et år] a year from today;(se også uge);[ i disse dage] at present, during the last few days;[ om dagen] by day, during the day, in the daytime;(pr. dag) a day;[ om nogle dage] in a few days;[ nu om dage] nowadays;(se også midt);[ han er faderen op ad dage] he is the very (el. living) image of his father;[ op ad dagen] late in the morning;[ til højt (el. langt) op på dagen] till late in the day (, morning);[ hvad tid er det på dagen?] what time of day is it?[ nu til dags] nowadays;[ til dagen og vejen], se vej;[ dag ud og dag ind] day after day, day in (and) day out;[ ved dag] by day;(se også højlys). -
5 bringe
3приноси́ть, привози́ть, приводи́ть, доставля́тьbrínge med sig — приноси́ть с собо́й
brínge én fra nóget — отговори́ть кого́-л. От чего́-л.
brínge ud — развози́ть на дом (товары и т. П.)
* * *bring, get, hold, put, send, take* * *I. (en -r) chest.II. vb (bragte, bragt) take ( fx take the letters to the post office; take it away), carry ( fx a taxi carried him to his office),F convey;bring me that book; he told me to bring it to him; they brought him back to the camp),( hente også) fetch ( fx fetch me that book);( udbringe) deliver ( fx goods);( bevirke) bring about ( fx a change), cause ( fx sorrow), give ( fxpleasure), bring ( fx it brought him losses);( om avis: offentliggøre) print, publish; carry ( fx all the newspapers carried articles about it);( i radio, TV) broadcast;[ få varerne bragt] have the goods sent (el. delivered) to one;[ bringe for dagens lys], se dag;[ bringe ham fra det] dissuade him from it;[ bringe udgifterne ned] cut down (el. reduce) expenses;[ han kan ikke bringe det over sit hjerte] he has not the heart to do it;[ bringe det dertil at] bring matters to such a pass that;[ bringe en til sig selv] bring somebody round;[ bringe ud](varer etc) deliver;[ bringe det vidt] be successful, go far ( fx he will go far!);
См. также в других словарях:
Ávvir — Тип Ежедневная газета (5 дней в неделю) Владелец см. раздел Владельцы Главный редактор см. раздел Руководство Основана … Википедия
Svend Aage Madsen — Svend Åge Madsen (born November 2, 1939) is a Danish novelist. He studied mathematics before he began writing fiction. His novels are generally philosophical and humorous. Several of his works have been made into films in Denmark. His writings… … Wikipedia
Charlotte Fich — Born 26 September 1961 (1961 09 26) (age 50) Denmark Occupation Actor Charlotte Fich (born 26 September 1961) is a Danish stage, film and television actress. She is most often recognized for her role as police officer Ingrid Dahl in the Emmy … Wikipedia
Ávvir — is a Northern Sámi language newspaper that is the result of the merger between two Northern Sámi newspapers: Min Áigi og Áššu . Although Ávvir is currently published three times a week, plans have been made to publish it 4 ndash;5 times a week in … Wikipedia
Stine Stengade — Infobox actor name = Stine Stengade imagesize = 150px caption = birthname = birthdate = Birth date and age|1972|6|1 birthplace = Denmark deathdate = deathplace = othername = occupation = Actress yearsactive = 1996 present spouse = Ole Christian… … Wikipedia
Helle Virkner — Infobox actor name = Helle Virkner imagesize = 180px caption = birthdate =September 15 1925 (age 83) location = Denmark height = deathdate = deathplace = yearsactive = birthname = Helle Genie Virkner othername = homepage = academyawards = Helle… … Wikipedia
Vera Gebuhr — Infobox actor imagesize = name = Vera Gebuhr birthdate = birth date and age|1916|5|15 birthplace = Denmark deathdate = deathplace = othername = occupation = Actor yearsactive = 1937 present imdb id = 0311409Vera Gebuhr (born 15 May, 1916) is a… … Wikipedia
Helle Virkner — Helle Genie Virkner (* 15. September 1925 in Gammel Rye, Østjylland, Dänemark; † 10. Juni 2009 in Charlottenlund, Gentofte, Dänemark) war eine dänische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 … Deutsch Wikipedia
Stengade — Stine Stengade (* 1. Juni 1972 in Kopenhagen) ist eine dänische Theater und Filmschauspielerin. Eine jahrelange Zusammenarbeit verbindet sie mit dem Regisseur Ole Christian Madsen, der sie seit Anfang der 2000er Jahre in den meisten seiner Werke… … Deutsch Wikipedia
Stine Stengade — (* 1. Juni 1972 in Kopenhagen) ist eine dänische Theater und Filmschauspielerin. Eine jahrelange Zusammenarbeit verbindet sie mit dem Regisseur Ole Christian Madsen, der sie seit Anfang der 2000er Jahre in den meisten seiner Werke einsetzt.… … Deutsch Wikipedia
Svend Aage Madsen — Svend Åge Madsen (* 2. November 1939 in Århus) ist ein dänischer Schriftsteller. Seine Werke wurden in mehrere Sprachen übersetzt. Er gilt als einer der bedeutendsten und meistgelesenen dänischen Autoren der Gegenwart. Inhaltsverzeichnis 1 Leben… … Deutsch Wikipedia