-
1 dag
substantiv1. dag, dagslys2. dag, døgn3. ugedag, datoVad är det för dag i dag?
Hvad dag er det i dag?Særlige udtryk:Som kan mærkes, som bliver tydeligSe dagens lys, blive fødtDag ud og dag ind, mange dage efter hinanden (beklagelse)Lige nu, lige købt, lige anskaffet og lign.Vad i all sin dar!
Hvad i alverden!I alderdommen, når man er gammelTage sig af dage, tage livet af sig -
2 dagsljus
substantiv1. (dags)lysSærlige udtryk:Noget ser dagens lys, noget bliver kendtIkke tåle dagens lys, noget man vil holde hemmeligt, noget kriminelt -
3 come to light
(to be discovered: The theft only came to light when the owners returned from holiday.) komme for dagens lys* * *(to be discovered: The theft only came to light when the owners returned from holiday.) komme for dagens lys -
4 see the light
1) (to be born, discovered, produced etc: After many problems his invention finally saw the light (of day).) se dagens lys2) (to be converted to someone else's point of view etc.) blive overbevist; se lyset* * *1) (to be born, discovered, produced etc: After many problems his invention finally saw the light (of day).) se dagens lys2) (to be converted to someone else's point of view etc.) blive overbevist; se lyset -
5 свет
sb. lys, skær, skin* * *I sb mgen sg светa, светyна светy;1 lys; skin; skærв светe чего-н. i lyset af ngtпролить ell бросить свет на что-н. kaste lys over ngtпредставить когд-н. в превратном свете (frem)stille ngn i et falsk lysтолько и светy в окошке, что... det er den eneste glæde (ngn har), at...2 daggryчем свет, чуть светmeget tidlig, næsten før det er begyndt at blive lystни светни ря før fanden har fået træsko på.II sb mgen sg светa, светy1 verdenвесь свет hele verden; alverdenвыпустить ell издать в свет udgive, udsendeувидеть свет, явиться на свет komme til verden,se dagens lys2 beaumon-de, det bedre, fine ell. fornemme selskab, society -
6 Licht
Licht machen tænde lyset;bei Licht med lyset tændt;das Licht der Welt erblicken se dagens lys;mir geht ein Licht auf der går et lys op for mig;ans Licht bringen (kommen) bringe (komme) for dagen;jemanden hinters Licht führen fig føre én bag lyset;jemandem im Lichte stehen stå én i lyset;sein Licht unter den Scheffel stellen fig sætte sit lys under en skæppe;mach das Licht aus! sluk lyset! -
7 dag
substantiv1. dag, dagslys2. dag, døgn3. ugedag, datoVad är det för dag i dag?
Hvad dag er det i dag?
Som kan mærkes, som bliver tydelig
Dag ud og dag ind, mange dage efter hinanden (beklagelse)
Lige nu, lige købt, lige anskaffet og lign.
Vad i all sin dar!
Hvad i alverden!
I alderdommen, når man er gammel
Tage sig af dage, tage livet af sig
-
8 klass
substantiv1. klasse, kategoriI dameklassen vandt F's nye tennishåb (F.=by i Västergötland)
2. skoleklasse3. høj standard, kvalitetG. har klasse
4. klasse (på tog, fly og lign.)Affärsmännen åker på business class, vi andra på turistklass
Forretningsfolket rejser på business class, vi andre på turistklasse
-
9 skåda
verbum1. skue, se, betragteVad skådar jag?
Hvad er det jeg ser?
En sjældent set succes, en usædvanlig stor succes
Se dagens lys, blive født
-
10 skåda
verbum1. skue, se, betragteVad skådar jag?
Hvad er det jeg ser?En sjældent set succes, en usædvanlig stor succes2. betragte/kigge på/studere dyrSærlige udtryk:Se dagens lys, blive født -
11 всплыть
vipf ipfвсплывать komme op til overfladen; komme for dagens lys, dukke op; dykke ud (om u-båd). -
12 разоблачить
vt pf ipfразоблачать fsløre; bringe for dagens lys. -
13 fördern
zu Tage fördern bringe for dagens lys, afsløre -
14 Tag
der Jüngste Tag dommedag;(guten) Tag! god dag!; fam dav(s)!;den ganzen Tag hele dagen;alle zehn Tage hver tiende dag;eines Tages en dag;am Tage om dagen;am Tage vor (D) dagen før;an den Tag bringen (kommen) bringe (komme) for dagens lys;Tag für Tag dag for dag;in den Tag hinein fig sorgløs;von Tag zu Tag fra dag til dag;vor 8 Tagen for otte dage siden -
15 to see the light of day [be born, begin to exist]
at se dagens lys [blive født, opstå]English-Danish mini dictionary > to see the light of day [be born, begin to exist]
-
16 solvända
substantivSolvändans blommor som behöver starkt ljus och värme öppnar sig mot solen och följer den under dagens lopp, därav namnet
Soløjens blomster, der har brug for stærkt lys og varme, åbner sig mod solen og følger den i løbet af dagen, blomsterne vender sig efter solens gang, deraf navnet
-
17 solvända
substantivSolvändans blommor som behöver starkt ljus och värme öppnar sig mot solen och följer den under dagens lopp, därav namnet
Soløjens blomster, der har brug for stærkt lys og varme, åbner sig mod solen og følger den i løbet af dagen, blomsterne vender sig efter solens gang, deraf navnet
См. также в других словарях:
Ávvir — Тип Ежедневная газета (5 дней в неделю) Владелец см. раздел Владельцы Главный редактор см. раздел Руководство Основана … Википедия
Svend Aage Madsen — Svend Åge Madsen (born November 2, 1939) is a Danish novelist. He studied mathematics before he began writing fiction. His novels are generally philosophical and humorous. Several of his works have been made into films in Denmark. His writings… … Wikipedia
Charlotte Fich — Born 26 September 1961 (1961 09 26) (age 50) Denmark Occupation Actor Charlotte Fich (born 26 September 1961) is a Danish stage, film and television actress. She is most often recognized for her role as police officer Ingrid Dahl in the Emmy … Wikipedia
Ávvir — is a Northern Sámi language newspaper that is the result of the merger between two Northern Sámi newspapers: Min Áigi og Áššu . Although Ávvir is currently published three times a week, plans have been made to publish it 4 ndash;5 times a week in … Wikipedia
Stine Stengade — Infobox actor name = Stine Stengade imagesize = 150px caption = birthname = birthdate = Birth date and age|1972|6|1 birthplace = Denmark deathdate = deathplace = othername = occupation = Actress yearsactive = 1996 present spouse = Ole Christian… … Wikipedia
Helle Virkner — Infobox actor name = Helle Virkner imagesize = 180px caption = birthdate =September 15 1925 (age 83) location = Denmark height = deathdate = deathplace = yearsactive = birthname = Helle Genie Virkner othername = homepage = academyawards = Helle… … Wikipedia
Vera Gebuhr — Infobox actor imagesize = name = Vera Gebuhr birthdate = birth date and age|1916|5|15 birthplace = Denmark deathdate = deathplace = othername = occupation = Actor yearsactive = 1937 present imdb id = 0311409Vera Gebuhr (born 15 May, 1916) is a… … Wikipedia
Helle Virkner — Helle Genie Virkner (* 15. September 1925 in Gammel Rye, Østjylland, Dänemark; † 10. Juni 2009 in Charlottenlund, Gentofte, Dänemark) war eine dänische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 … Deutsch Wikipedia
Stengade — Stine Stengade (* 1. Juni 1972 in Kopenhagen) ist eine dänische Theater und Filmschauspielerin. Eine jahrelange Zusammenarbeit verbindet sie mit dem Regisseur Ole Christian Madsen, der sie seit Anfang der 2000er Jahre in den meisten seiner Werke… … Deutsch Wikipedia
Stine Stengade — (* 1. Juni 1972 in Kopenhagen) ist eine dänische Theater und Filmschauspielerin. Eine jahrelange Zusammenarbeit verbindet sie mit dem Regisseur Ole Christian Madsen, der sie seit Anfang der 2000er Jahre in den meisten seiner Werke einsetzt.… … Deutsch Wikipedia
Svend Aage Madsen — Svend Åge Madsen (* 2. November 1939 in Århus) ist ein dänischer Schriftsteller. Seine Werke wurden in mehrere Sprachen übersetzt. Er gilt als einer der bedeutendsten und meistgelesenen dänischen Autoren der Gegenwart. Inhaltsverzeichnis 1 Leben… … Deutsch Wikipedia