-
1 dagegen
Adv. против (этого); dagegen, daß против того, чтобы; nichts dagegen haben не иметь ничего против; (b. Vergleich) в сравнении с тем; (Tausch, Ersatz) взамен (за это); andererseits; Kj. ( indessen) а... напротив; jedoch, wogegen -
2 возражать
, < возразить> (15 e.) erwidern, entgegnen, einwenden; widersprechen; не возражаю ich habe nichts dagegen* * *возража́ть, <возрази́ть> erwidern, entgegnen, einwenden; widersprechen;не возража́ю ich habe nichts dagegen* * *возража́|ть1. (кому́-ли́бо на что-л.) widersprechen* * *v1) gener. (sich etw.) verbitten, Einrede erheben, Einwände erheben, Einwände mächen, abwehren, bemerken, dagegen reden, einwerfen (gegen A) (против чего-л.), entgegenhalten, entgegensein, erinnern, erwidern (на что-л.), kontern, (против чего-л.) man könnte mir (dagegen) einwerfen, daß (...) (gegen A), objizieren, opponieren, sich (D) etw. verbitten, sich verwahren (против подозрения и т. п.), sich verwahren (против чего-л.), sich widersetzen (кому-л., против чего-л.), versetzen, widersetzen (кому-л., против чего-л.; sich), ausmachen, Einwand erheben, dagegenhalten (аргументируя чем-л.), quittieren, einwenden, entgegnen, widersprechen, duplizieren, respondieren2) obs. dawiderreden (против чего-л.), (gegen A) einsprechen3) book. erwidern (на что-л., против чего-л.)4) law. Einrede vorbringen, einen Einwand erheben, einen Einwand machen, einen Einwand vorbringen, remonstrieren, replizieren5) commer. beanstanden6) busin. beanständen, erheben, machen, protestieren (против чего-л.), vorbringen7) swiss. Einsprache erheben8) f.trade. protestieren, sich verwahren (gegen Akk) -
3 же
, ж1. Kj. aber, doch, jedoch, dagegen;* * *же, ж1. Kj. aber, doch, jedoch, dagegen;2. Part. doch, denn, ja;* * *жечаст уси́ливание aber, doch, denn, hingegenчто же ты молчи́шь? warum sagst du denn nichts?тогда́ же dannтот же derselbeта же dieselbeто же dasselbe* * *part.1) gener. aber, dagegen, hingegen, ja, nur, schön, (в значении усилительной частицы) auch, bloß, denn, doch, schon2) nor.germ. man -
4 А
1. Kj. und; aber, (je)doch, dagegen; sondern; а (не) то F sonst, andernfalls; F tatsächlich; а что? wieso?; was denn?;2. Int. ach! ach!, ha (ha)!;3. Part. wie?; he!* * *а1. Kj. und; aber, (je)doch, dagegen; sondern;а что? wieso?; was denn?;2. Int. ach! ach!, ha (ha)!;3. Part. wie?; he!* * *А< неизм>ср Buchstabe A* * *
1. abbrelectr. A-Einheit, Ängström, Ängströmeinheit
2. conj.2) radio. àíîä
3. n -
5 а
1. Kj. und; aber, (je)doch, dagegen; sondern; а (не) то F sonst, andernfalls; F tatsächlich; а что? wieso?; was denn?;2. Int. ach! ach!, ha (ha)!;3. Part. wie?; he!* * *а1. Kj. und; aber, (je)doch, dagegen; sondern;а что? wieso?; was denn?;2. Int. ach! ach!, ha (ha)!;3. Part. wie?; he!* * *А< неизм>ср Buchstabe A* * *
1. abbrelectr. A-Einheit, Ängström, Ängströmeinheit
2. conj.2) radio. àíîä
3. n -
6 выступать против
vgener. dagegen reden, dagegen sprechen (на собрании), entgegnen (напр., в споре), (кого-л., чего-л.) gegen (j-n, etw.) Front machen, sich gegen etw. (A) aussprechen (чего-л.), entgegentreten -
7 против этого нечего возразить
part.gener. dagegen ist nichts zu erinnern, dagegen läßt sich nichts sägenУниверсальный русско-немецкий словарь > против этого нечего возразить
-
8 я не возражаю
prepos.gener. ich bin nicht dagegen, ich habe nichts dagegen -
9 я не прочь
prepos.gener. ich bin nicht dagegen, ich habe nichts dagegen -
10 я ничего не имею против
Универсальный русско-немецкий словарь > я ничего не имею против
-
11 Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему
ngener. Alle glücklichen Familien gleichen einander, jede unglückliche Familie dagegen ist unglücklich auf ihre besondere ArtУниверсальный русско-немецкий словарь > Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему
-
12 Иметь
haben (Т als A, zu D), besitzen; иметь значение von Bedeutung sein; ты будешь иметь дело со мной! du bekommst es mit mir zu tun!; иметься: имеется (имеются) es gibt od. ist, sind vorhanden od. liegt, liegen vor; у нас имеются... wir haben...; имеется в виду... gemeint ist...* * *име́ть haben (Т als A, zu D), besitzen;име́ть значе́ние von Bedeutung sein;ты бу́дешь име́ть де́ло со мно́й! du bekommst es mit mir zu tun!;у нас име́ются … wir haben …;име́ется в виду́ … gemeint ist …* * *име́|ть<-ю, -ешь> нсвпрх haben, besitzenиме́ть с собо́й dabei habenиме́ть нагото́ве bereithaltenиме́ть це́лью zum Ziel habenне име́ть ничего́ про́тив nichts dagegen habenиме́ть значе́ние relevant seinиме́ть ме́сто stattfindenиме́ть (зако́нную) си́лу gültig seinиме́ть пра́во das Recht habenиме́ть пра́во на получе́ние bezugsberechtigt seinиме́ть пра́во по́дписи zeichnungsberechtigt seinиме́ть хожде́ние im Umlauf sein* * *vgener. nehmen, nimmt -
13 в принципе он ничего не имеет против
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в принципе он ничего не имеет против
-
14 в сравнении [по сравнению] с этим [тем, ним, нею, ними]
prepos.gener. dagegenУниверсальный русско-немецкий словарь > в сравнении [по сравнению] с этим [тем, ним, нею, ними]
-
15 все ехали на велосипедах, он же шёл пешком
ngener. alle fuhren Rad, er dagegen ging zu FußУниверсальный русско-немецкий словарь > все ехали на велосипедах, он же шёл пешком
-
16 все поехали на велосипедах, он же пошёл пешком
ngener. alle fuhren Rad, er dagegen ging zu FußУниверсальный русско-немецкий словарь > все поехали на велосипедах, он же пошёл пешком
-
17 зато
conj.1) gener. dagegen, hingegen, dafür2) obs. hinwieder, hinwiederum -
18 изменение к худшему
nlaw. reformatio in peius (Änderung eines Urteils zum Nachteil desjenigen, der das Rechtsmittel dagegen eingelegt hat) -
19 как это предотвратить?
part.gener. was kann man dagegen tun?Универсальный русско-немецкий словарь > как это предотвратить?
-
20 мне могут возразить, что
ngener. (...)(на это)(...) man könnte mir (dagegen) einwerfen, daßУниверсальный русско-немецкий словарь > мне могут возразить, что
См. также в других словарях:
dagegen — Adv. (Mittelstufe) bezeichnet den Gegensatz, jedoch Synonyme: hingegen, demgegenüber Beispiel: Er ist zehn Jahre alt, sein Bruder dagegen erst sieben … Extremes Deutsch
dagegen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • gegen Bsp.: • Ich bin gegen Leute, die in meiner Wohnung rauchen … Deutsch Wörterbuch
Dagegen — hob ich nichts, sagte der Bauer, als er sich loben hörte. Holl.: Daar hel ik niet tegen, zei de man, en hij hoorde zich zelven prijzem. (Harrebomée, II, 53a.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
dagegen — wider; vs.; entgegen; anti; gegen; kontra; contra; advers; versus; im Kontrast dazu; handkehrum (schweiz.); hin … Universal-Lexikon
Dagegen — Daggen, und Dāgegen, particula demonstrativo relativa, für gegen diesen, gegen diese, gegen dieses, gegen denselben u.s.f. Es ist 1. Ein Umstandswort, und bezeichnet, 1) eine Richtung, Bewegung, oder Neigung gegen und wider eine Sache; dawider.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dagegen — da|ge|gen [auch da:... ]; eure Arbeit war gut, seine dagegen schlecht; dagegen sein; etwas, nichts dagegen haben; vgl. dagegenhalten, dagegensetzen, dagegensprechen, dagegenstellen … Die deutsche Rechtschreibung
dagegen — 1. demgegenüber, im Gegensatz/Vergleich dazu. 2. als Ausgleich/Ersatz/Gegenwert, anstatt, anstelle, dafür, ersatzweise, im Austausch/Gegenzug, stattdessen, stellvertretend. 3. aber, allerdings, andererseits, dabei, demgegenüber, doch, freilich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
dagegen — da·ge̲·gen, betont da̲·ge·gen 1 ↑da / dar + Präp (1,2,3) 2 Adv; gespr ≈ im Vergleich: Schau mal, wie dick er ist! Dagegen (= im Vergleich zu ihm) bin ich ja noch schlank … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dagegen sein — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • etwas dagegen haben • einwenden Bsp.: • Er hat immer etwas gegen meine Vorschläge einzuwenden … Deutsch Wörterbuch
dagegen sein — Ich bin dagegen, dass meine Kinder rauchen … Deutsch-Test für Zuwanderer
dagegen sein, dass ... — dagegen sein, dass … Deutsch Wörterbuch