-
1 кинжал
-
2 кортик
-
3 нож
ножtranĉilo;перочи́нный \нож krajona tranĉilo;♦ \нож в спи́ну perfida bato.* * *м.перочи́нный нож — cortaplumas m
ку́хонный нож — cuchillo de cocina
консе́рвный нож — abrelatas m
сапо́жный нож — chaira f
садо́вый нож — podadera f
разрезно́й нож ( для бумаги) — cortapapeles m
2) ( режущая часть производственного орудия) cuchilla f••нож в спи́ну ( кому-либо) — golpe a traición, golpe por la espalda
нож о́стрый ( кому-либо) — cuchillo punzante ( para alguien)
как но́жом по́ сердцу — como una cuchillada en el corazón
без ножа́ заре́зать — matar con cuchillo de palo
быть на ножа́х ( с кем-либо) — estar de uñas (con), estar a matar (con)
приста́ть с ножо́м к го́рлу — tener frito, jorobar vt, dar la lata, no dejar ni a sombra
* * *м.перочи́нный нож — cortaplumas m
ку́хонный нож — cuchillo de cocina
консе́рвный нож — abrelatas m
сапо́жный нож — chaira f
садо́вый нож — podadera f
разрезно́й нож ( для бумаги) — cortapapeles m
2) ( режущая часть производственного орудия) cuchilla f••нож в спи́ну ( кому-либо) — golpe a traición, golpe por la espalda
нож о́стрый ( кому-либо) — cuchillo punzante ( para alguien)
как но́жом по́ сердцу — como una cuchillada en el corazón
без ножа́ заре́зать — matar con cuchillo de palo
быть на ножа́х ( с кем-либо) — estar de uñas (con), estar a matar (con)
приста́ть с ножо́м к го́рлу — tener frito, jorobar vt, dar la lata, no dejar ni a sombra
* * *n1) gener. (режущая часть производственного орудия) cuchilla, navaja (складной), trucha (в Мексике), (мясника) daga, cuchillo, leng¸eta2) eng. juay, naipe, navaja (чаще складной), cuchilla, lengüeta, naife3) mexic. filero, charrasca, charrasco, chaveta -
4 нож мясника
ngener. daga del matarife, jifero, vaquero -
5 старинная короткая шпага
Diccionario universal ruso-español > старинная короткая шпага
-
6 штабель одновременно обжигаемых кирпичей
neng. dagaDiccionario universal ruso-español > штабель одновременно обжигаемых кирпичей
См. также в других словарях:
Daga — can mean: Daga Hundred in Sweden Daga District, Bhutan and its capital Daga, Bhutan Daga, a clan of Jats in India Daga River (disambiguation), rivers in India, Burma and South Sudan Daga language, Papua New Guinea, ISO 639 3 dgz Daga, the Tagalog … Wikipedia
Daga — Saltar a navegación, búsqueda Una daga (del latín vulgar daca) es un arma blanca de lámina aplanada y remate agudo. Es más larga que un puñal y más corta que una espada. Suele poseer doble filo y guarda para proteger el puño. Se la utilizaba como … Wikipedia Español
dagă — DÁGĂ, dăgi, s.f. (Franţuzism înv.) Pumnal cu lama scurtă şi groasă, în trei muchii şi cu vârf ascuţit. – Din fr. dague. Trimis de ionel bufu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 dágă s. f., g. d. art. dăgii, pl. dăgi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa … Dicționar Român
daga — sustantivo femenino 1. Antigua espada corta de dos filos: Lo asesinaron con una daga veneciana. 2. Origen: América del Sur. Cuchillo, puñal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Daga — (d.h. Hochland), 1) ein meist über 8000 Fuß hoher Landstrich Abessiniens (Afrika), welcher die Landschaften Samen, Woggera, Agame, Doba, Kasa u.a. umfaßt; 2) (Dek), Insel des Tsanasees im Habessinischen Reiche Amhara … Pierer's Universal-Lexikon
daga- — *daga , *dagaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Tag, d Rune; ne. day, name of d rune; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Vw.: s. *ern , *frīja , *perin , *sambat … Germanisches Wörterbuch
daga-? — *daga ?, *dagaz germ., Adjektiv: nhd. licht, brennend, hell; ne. light (Adjektiv), burning (Adjektiv); Etymologie: s. ing. *dʰegʷh , Verb, brennen, Pokorny 240 … Germanisches Wörterbuch
DAGA — Die DAGA (ursprünglich: Tagung der Deutschen Arbeitsgemeinschaft für Akustik) ist eine jährliche Fachtagung für aktuelle Entwicklungen in der Akustik. Die Tagung findet in der Regel in der zweiten Märzhälfte statt und wird seit 1990 von der… … Deutsch Wikipedia
daga — 2 dagà sf. (4) 1. dygimas, daiga: Kai užlyja, tai geresnė dagà Gs. 2. MŽ, K derlius, branda, pjūtis: Rugiai žyda, veikiai dagà būs Krg. Dobilų gaunam dvi dagì Prk. Labai prasta ropučių daga prš. Skūnėse sudegė visa daga prš. Dagos kriaušės… … Dictionary of the Lithuanian Language
daga — I (De origen incierto.) ► sustantivo femenino 1 MILITAR Arma blanca semejante a una espada de hoja corta: ■ le acometió con una daga de cuatro filos. FRASEOLOGÍA llegar a las dagas coloquial Llegar un negocio al lance de mayor aprieto … Enciclopedia Universal
daga — 1 dagà sf. (4) saulės karštis: Tokia dagà, visi sėjimai išdegs Slnt. Šiandien būs didelė dagà – debesio nė vieno Šv … Dictionary of the Lithuanian Language
