-
1 dafürhalten
dafürhalten, s. glauben, meinen. – Dafürhalten, das, opinio (Meinung). – iudicium (Urteil). – nach meinem D., ex od. de mea sententia; od. bl. meā sententiā; od. meo quidem iudicio; od. (im Latein. als Parenthese) ut opinio mea est; ut (quantum) opinio mea fert: ut mihi quidem videtur; quantum equidem iudicare possum; ut nos iudicamus; sicut ego aestimo; ut opinor u. bl. opinor.
-
2 Dafürhalten
Dafürhalten n <Dafürhaltens; o pl>: nach meinem Dafürhalten benim kanaatimce/kanımca -
3 Dafürhalten
Dafürhalten n : nach meinem Dafürhalten (сокр. m. D.) по мо́ему мне́нию, nach meines Dafürhaltens (сокр. m. D.) по мо́ему мне́нию -
4 dafürhalten
dafürhalten vi полага́ть, счита́ть -
5 Dafürhalten
-
6 dafürhalten
-
7 Dafürhalten
v/i (unreg., trennb., -ge-) be of the opinion* * *da|für|hal|tenvi sep (geh)to be of the opinionich halte dafür, dass wir zu Hause bleiben — I am of the opinion that we should stay at home
nach meinem Dafürhalten — in my opinion
* * *Da·für·hal·ten[daˈfy:ɐ̯haltn̩]nt kein pl (geh)▪ nach jds \Dafürhalten in sb's opinionnach meinem \Dafürhalten,... if it was up to me [or in my opinion],...* * ** * *Dafürhalten n:nach meinem Dafürhalten as I see it, in my opinion* * *unregelmäßiges intransitives Verb (geh.) consider; be of the opinion -
8 dafürhalten
v/i (unreg., trennb., -ge-) be of the opinion* * *da|für|hal|tenvi sep (geh)to be of the opinionich halte dafür, dass wir zu Hause bleiben — I am of the opinion that we should stay at home
nach meinem Dafürhalten — in my opinion
* * *Da·für·hal·ten[daˈfy:ɐ̯haltn̩]nt kein pl (geh)▪ nach jds \Dafürhalten in sb's opinionnach meinem \Dafürhalten,... if it was up to me [or in my opinion],...* * ** * *dafürhalten v/i (irr, trennb, -ge-) be of the opinion* * *unregelmäßiges intransitives Verb (geh.) consider; be of the opinion -
9 Dafürhalten
da'fyːrhaltənnnach meinem Dafürhalten — en mi opinión, a juicio mío, según me parece
das (ohne Pl) -
10 Dafürhalten
da·für|hal·ten1. da·für|hal·ten [daʼfy:ɐ̭haltn̩]vi2. Da·für·hal·ten [daʼfy:ɐ̭haltn̩] ntnach jds \Dafürhalten in sb's opinion;nach meinem \Dafürhalten... if it was up to me [or in my opinion],... -
11 dafürhalten
da·für|hal·ten1. da·für|hal·ten [daʼfy:ɐ̭haltn̩]vi2. Da·für·hal·ten [daʼfy:ɐ̭haltn̩] ntnach jds \dafürhalten in sb's opinion;nach meinem \dafürhalten... if it was up to me [or in my opinion],... -
12 Dafürhalten
Dafürhalten n: nach meinem Dafürhalten efter min mening -
13 Dafürhalten
Dafürhalten n: nach meinem Dafürhalten enligt mitt förmenande -
14 Dafürhalten
nnach meinem Dafürhalten, meines Dafürhaltens (сокр. m. D.) — по моему мнению -
15 Dafürhalten
Dafǘrhalten n o.Pl. geh: nach meinem Dafürhalten по мое мнение. -
16 Dafürhalten
da'fyːrhaltənnnach meinem Dafürhalten — à mon avis, selon mon opinion
-
17 Dafürhalten
-
18 Dafürhalten
-
19 Dafürhalten
n -s, oh. pl: nach meinem \Dafürhalten, meines \Dafürhaltens fikrimcə -
20 dafürhalten
* viполагать, считать
См. также в других словарях:
dafürhalten — V. (Oberstufe) geh.: einen bestimmten Standpunkt vertreten Synonyme: denken, der Ansicht/Auffassung/Meinung sein, finden, meinen Beispiel: Die Forscher halten dafür, dass die globale Durchschnittstemperatur noch nie so hoch war wie im Jahre 2008 … Extremes Deutsch
dafürhalten — Glauben schenken; meinen; (der) Meinung sein; glauben; überzeugt (sein); (auf etwas) schwören (umgangssprachlich) * * * da|für||hal|ten 〈V. intr. 160; hat; geh.〉 der Meinung sein, meinen ● nach meinem Dafürhalten nach meiner Meinung; ich halte… … Universal-Lexikon
Dafürhalten — auf dem Standpunkt stehen, denken, der Ansicht/Auffassung sein, der Meinung sein, finden, glauben, meinen. * * * dafürhalten:⇨meinen Dafürhalten→Ansicht … Das Wörterbuch der Synonyme
dafürhalten — auf dem Standpunkt stehen, denken, der Ansicht/Auffassung sein, der Meinung sein, finden, glauben, meinen. * * * dafürhalten:⇨meinen dafürhaltenmeinen,derMeinung/Ansichtsein,finden,glauben,denken … Das Wörterbuch der Synonyme
dafürhalten — da·fü̲r·hal·ten (hat) [Vt] jemand hält dafür, dass ... geschr veraltend; jemand äußert die Meinung, dass ... || ID nach meinem Dafürhalten veraltend; meiner Meinung nach … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dafürhalten — Da|für|hal|ten, das; s; nach meinem Dafürhalten … Die deutsche Rechtschreibung
dafürhalten — da|für|hal|ten (meinen); da ich dafürhalte, dass ...; aber er war der Täter, obwohl niemand ihn dafür hielt … Die deutsche Rechtschreibung
nach meinem Dafürhalten — meines Wissens; meines Erachtens; meiner Ansicht nach; nach meinem Befinden; meines Ermessens; in my opinion (imo) (engl.); meiner Meinung nach; m. E … Universal-Lexikon
Glauben schenken — dafürhalten; meinen; (der) Meinung sein; glauben; überzeugt (sein); (auf etwas) schwören (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Meinung sein — dafürhalten; Glauben schenken; meinen; glauben; überzeugt (sein); (auf etwas) schwören (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
überzeugt — dafürhalten; Glauben schenken; meinen; (der) Meinung sein; glauben; (auf etwas) schwören (umgangssprachlich) * * * über|zeugt <Adj.>: fest an etw. Bestimmtes glaubend: eine e Verfechterin der Marktwirtschaft; … Universal-Lexikon