-
1 dafürkönnen
-
2 dafürkönnen
dafürkönnen: ich kann nichts dafür я́ ту́т ни при чём, я́ в э́том не винова́т -
3 dafürkönnen
-
4 dafürkönnen
dafürkönnen: nichts dafürkönnen inte rå för ngt -
5 dafürkönnen
v/i (unreg., trennb., hat -ge-) dafür 1* * *da|für|kön|nen sep irregvter kann nichts dafür, dass er dumm ist — he can't help being stupid, it's not his fault that he's stupid
er kann nichts dafür, dass es kaputtgegangen ist — it's not his fault that it broke, he couldn't help it breaking
er kann etwas dafür, dass es kaputtgegangen ist — it was his fault that it broke
was kann ich dafür, dass es heute regnet? — it's not my fault (that) or I can't help that it's raining today
als ob ich was dafürkönnte! — as if I could help it!, as if it were my fault!
* * *da·für|kön·nener kann nichts dafür it's not his fault, he can't help iter kann doch nichts dafür, dass es regnet he can't help that it's raining, it's not his fault [that] it's rainingkann ich [vielleicht] etwas dafür, wenn/dass...? do you think it's my fault that...?keiner kann etwas dafür, dass... it's nobody's fault that...* * *s. dafür 5)* * ** * *s. dafür 5) -
6 dafürkönnen
da'für·können: nichts dafürkönnen ikke kunne gøre for det;ich kann nichts dafür jeg kan ikke gøre for det -
7 dafürkönnen
dafür|könnenirr vietwas/nichts \dafürkönnen elinde olmak/olmamak;ich kann nichts dafür bunda benim suçum yok -
8 dafürkönnen
*ich kann nichts dafür — я тут ни при чём, я в этом не виноват -
9 dafürkönnen
dafür| könnenALTsiehe link=dafürdafür 1./linktransitives Verb (unreg)was kann ich dafür, dass es heute regnet? yo no tengo la culpa de que hoy llueva -
10 dafürkönnen
da·für|kön·nenit's not his fault, he can't help it;er kann doch nichts dafür, wenn/ dass es regnet he can't help it raining, it's not his fault [that] it's raining;kann ich [vielleicht] etwas dafür, wenn/dass...? do you think it's my fault that...?;keiner kann etwas dafür, dass... it's nobody's fault that... -
11 dafürkönnen*
-
12 dafürkönnen
-
13 dafürkönnen
См. также в других словарях:
dafürkönnen — da|für||kön|nen auch: da|für kön|nen 〈V. tr. 171; hat; umg.〉 Schuld haben ● ich kann nichts dafür ich habe keine Schuld daran * * * da|für|kön|nen <unr. V.; hat: in der Wendung etwas d. (ugs.; Schuld daran haben: er leugnete strikt, etwas… … Universal-Lexikon
dafürkönnen — dafür können … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
dafürkönnen — dafür können … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
dafürkönnen — da|für|kön|nen, da|für kọ̈n|nen; sie behauptet, dass sie nichts dafürkann oder dafür kạnn; aber nur dafür kann sie nichts {{link}}K 47{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Dafürkönnen — *1. Er kann nichts dafür, dass die Frösche keine Haare haben. *2. Hei kann nicks davör, dat de Poggen kein Schwänz hebben. (Mecklenburg.) *3. Kann ich dafür, dass das Kaninchen keinen Schwanz hat? (Surinam.) Gegen völlig aus der Luft gegriffene… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
dafür — dazu; hierfür; zu diesem Zweck * * * da|für [da fy:ɐ̯] <Pronominaladverb>: 1. für dieses, für diese Sache: das ist kein Werkzeug dafür; Voraussetzung dafür ist, dass wir uns mögen. Syn.: ↑ stattdessen, zu diesem Zweck. 2. im Hinblick auf… … Universal-Lexikon
dazukönnen — da|zu|kön|nen <unr. V.; hat (ugs.): dafürkönnen. * * * da|zu|kön|nen <unr. V.; hat (ugs.): dafür können … Universal-Lexikon
dafür — dafürpräp 1.dafürkönnen=dieSchuldanetwhaben.»Dafür«(=füretwas)stammtausRedewendungenwie»füretwdieVerantwortungtragen«oder»füretweinstehen«oder»füretwdenKopfhinhaltenmüssen«.1700ff. 2.dukannstwohlnicht(s)dafür?=dubistwohlnichtbeiVerstand?Seitdemspä… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
dazukönnen — da|zu|kön|nen (umgangssprachlich für dafürkönnen) … Die deutsche Rechtschreibung