-
1 dafür
adv bunun əvəzinə, bunun üçün; ich bin / stehe \dafür mən bunun tərəfindəyəm; ich kann nichts \dafür bunda mən təqsirkar deyiləm -
2 bedanken
(sich) təşəkkür etmək; (bei D kiməsə, für A nə üçünsə); sei bedankt! təşəkkür edirəm!; ich habe mich bei ihm bedankt mən ona təşəkkür etdim; ich bedanke mich (dafür)! kin. bu mənə əl vermir!, məni bağışlayın! -
3 bezahlen
vt 1. ödəmək, pulunu vermək; sich von j-m für etw. (A) teuer \bezahlen lassen nəyisə başqasına baha başa oturtmaq; auf Heller und Pfennig \bezahlen axırıncı qəpiyinə kimi xərcləmək; 2. məc. zərərini çəkmək; mit dem Leben \bezahlen həyatını (canını) qurban vermək; 3. əvəzini vermək; haqqını vermək; das macht sich bezahlt öz xərcini ödəyər, muß dafür die Leiche \bezahlen bunun cəzasını canı ilə çəkər -
4 entschieden
I a 1. qəti, müəyyən; ein \entschiedener Gewinn müəyyən gəlir; ein \entschiedener Gegner qatı düşmən; ein ein \entschiedener Narr dəli, ipləmə; eine \entschiedene Haltung ciddi davranış; 2. qət edilmiş, qərara alınmış; II adv 1. cəsarətlə, qətiyyətlə; ich bin \entschieden dafür mən tamamilə bunun tərəfdarıyam; 2. şübhəsiz, əlbəttə -
5 sorgen
I vi (für A) qayğısına qalmaq, çalışmaq (kiməsə); \sorgen sie dafür! bunlar haqqında sərəncam verin!; II sich \sorgen (um A) qayğısına / qeydinə qalmaq (kiminsə, nəyinsə); narahat olmaq, nigaran olmaq / qalmaq (nədən ötrüsə, kimdən ötrüsə) -
6 übrig
a və adv 1. artıq, lazımsız; 2. qalanı, başqa; im \übrigen yenə də, buna baxmayaraq, bununla belə, hər halda, ancaq; etw. für eine Sache, für j-n (A) \übrig haben kiməsə, nəyəsə rəğbət bəsləmək; ich habe dafür nichts \übrig bu mənim xoşuma gəlmir -
7 Ursache
f səbəb; keine \Ursache! dəyməz (təşəkkürə)!, der \Ursache auf den Grund gehen / kommen səbəbini öyrənmək; die \Ursache davon / dafür bunun səbəbi … budur
См. также в других словарях:
Dafür — Dāfür, und Dafǖr, adv. demonstrativo relativum, anstatt für diesen, für diese, für dieses, für denselben u.s.f. Es beziehet sich, 1) auf ein Übel, und bezeichnet alsdann ein Gegenmittel. Sie haben das Fieber? O, meine Arzeney ist gut dafür. Er… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dafür — Adv. (Mittelstufe) für den erwähnten Zweck Synonyme: hierfür, hierzu, dazu Beispiele: Ich werde dafür ungefähr zwei Wochen brauchen. Ich habe dafür mein ganzes Taschengeld ausgegeben … Extremes Deutsch
dafür — Mein Bruder interessiert sich für Politik. Ich interessiere mich nicht dafür … Deutsch-Test für Zuwanderer
Dafür — kann ich meinen Kindern kein Brot kaufen. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Dafür bringen sie dir s noch in s Haus. Wenn Jemand den Geldwerth einer Sache zu niedrig abschätzt. *3. Dafür1 muss eine alte Frau lange spinnen. 1) Nämlich für ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
dafür — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • stattdessen Bsp.: • Der Professor konnte nicht anwesend sein. Er schickte stattdessen seinen Assistenten … Deutsch Wörterbuch
dafür — dazu; hierfür; zu diesem Zweck * * * da|für [da fy:ɐ̯] <Pronominaladverb>: 1. für dieses, für diese Sache: das ist kein Werkzeug dafür; Voraussetzung dafür ist, dass wir uns mögen. Syn.: ↑ stattdessen, zu diesem Zweck. 2. im Hinblick auf… … Universal-Lexikon
dafür — 1. für diesen Zweck, für dieses Ziel, hierfür, hierzu, zu diesem Zweck; (bildungsspr.): ad hoc. 2. da, diesbezüglich, hinsichtlich dieser Sache, im Hinblick darauf, in diesem Punkt, was das betrifft. 3. zum Vorteil/zugunsten dieser Sache. 4. als… … Das Wörterbuch der Synonyme
dafür — dafürpräp 1.dafürkönnen=dieSchuldanetwhaben.»Dafür«(=füretwas)stammtausRedewendungenwie»füretwdieVerantwortungtragen«oder»füretweinstehen«oder»füretwdenKopfhinhaltenmüssen«.1700ff. 2.dukannstwohlnicht(s)dafür?=dubistwohlnichtbeiVerstand?Seitdemspä… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
dafür — da|für [auch da:... ]; das Auto ist gebraucht, dafür aber billig; ich kann nicht dafür sein (kann nicht zustimmen) … Die deutsche Rechtschreibung
dafür — da·fü̲r, betont da̲·für ↑da / dar + Präp (1,2,3) ↑dafür können … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dafür muss 'ne alte Frau \(auch: Oma\) lange stricken — Diese saloppe Redensart besagt, dass etwas ziemlich teuer ist: Der ganze Streit hat ihn schließlich mehr als 20 000 Mark gekostet. Dafür muss ne alte Frau lange stricken … Universal-Lexikon