-
1 dadurch
( infolge) вследствие чего/этого; dadurch, daß вследствие того, что -
2 благодаря
-
3 ТЕМ
umso; чем, более; тем не менее dessenungeachtet, nichtsdestoweniger; тем паче более; тем самым damit, dadurch* * *тем не ме́нее dessen ungeachtet, nichtsdestoweniger;тем па́че → более;тем са́мый damit, dadurch* * *тем1сзтем бо́лее, что... um so mehr dass..., erst recht weil...тем не ме́нее dennoch, trotzdemтем са́мым damitтем бо́лее! um so mehr!тем2см. тот* * *conj.radio. колебание основного типа -
4 вследствие
(Р) infolge; вследствие того что dadurch, daßчего weswegen; вследствие этого demgemäß, infolgedessen* * *всле́дствие (Р) infolge;всле́дствие того́ что dadurch, dass;всле́дствие чего́ weswegen;всле́дствие э́того demgemäß, infolgedessen* * *всле́дствие* * *part.1) gener. im Gefolge (von etw.), im Gefolge von etw. (D), infolge (G, von D) (чего-л.), wegen, infolge2) book. vermöge3) offic. (G) besage -
5 его от этого не убудет
Универсальный русско-немецкий словарь > его от этого не убудет
-
6 благодаря ей
predic.gener. dadurch -
7 благодаря ему
predic.gener. dadurch -
8 благодаря им
predic.gener. dadurch -
9 благодаря тому
predic.gener. dadurch -
10 благодаря тому, что...
part.gener. dadurch daß...Универсальный русско-немецкий словарь > благодаря тому, что...
-
11 благодаря этому
predic.gener. dadurch -
12 вследствие того
part.gener. dadurch, demgemäß, infolgedessen -
13 вследствие того, что
part.gener. dadurch daß...Универсальный русско-немецкий словарь > вследствие того, что
-
14 вследствие этого
-
15 из-за неё
part.1) gener. dadurch, ihretwegen2) obs. derenthalben, ihrethalben -
16 из-за него
-
17 из-за них
part.1) gener. dadurch, ihretwegen, um derentwillen2) obs. derenthalben, ihrethalben -
18 не удивляйтесь этому
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не удивляйтесь этому
-
19 он наживёт себе этим неприятности
Универсальный русско-немецкий словарь > он наживёт себе этим неприятности
-
20 он этим выделяется среди всех
Универсальный русско-немецкий словарь > он этим выделяется среди всех
См. также в других словарях:
Dadurch — Dādurch und Dadúrch, adv. demonstrativo relativum, für durch diesen, durch diese, durch dieses, durch denselben etc. Es ist 1. Ein anzeigendes Umstandswort des Ortes, da es denn den Ton alle Mahl auf der ersten Sylbe hat. 1) Eigentlich. Gehe mir… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dadurch — Adv. (Mittelstufe) auf diese Weise, durch dieses Mittel Synonyme: hierdurch, aufgrund dessen, daher, deshalb, deswegen, infolgedessen Beispiele: Dadurch sieht die Sache anders aus. Er hat sich einer Operation unterzogen und sein Zustand hat sich… … Extremes Deutsch
dadurch — somit; also; als Folge; dann; folglich; demzufolge; im Zuge dessen; indem; damit; in Folge dessen; hierdurch; mit dieser Sache; dabei; … Universal-Lexikon
dadurch — 1. aufgrund dieser Sache, damit, davon, durch dieses Mittel, hierdurch, hiermit. 2. auf diese Weise, aufgrund dessen, aus diesem Grund, daher, dank dieses Umstands, darum, demgemäß, demzufolge, deshalb, deswegen, durch diesen Umstand, ebendaher,… … Das Wörterbuch der Synonyme
dadurch — da·dụrch, betont da̲·durch 1 ↑da / dar + Präp (1,2) 2 Adv; dadurch, dass ... verwendet, um einen Nebensatz einzuleiten, der den Grund für das angibt, was im Hauptsatz genannt wird ≈ weil: Dadurch, dass sie nicht zum Arzt ging, verschlimmerte… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dadurch — da|dụrch [auch da:... ]; dadurch, dass sie zu spät kam … Die deutsche Rechtschreibung
dadurch, dass — auf die Weise, dass; so, dass; indem … Universal-Lexikon
eben dadurch — ipso facto (lat.); damit zugleich; eo ipso (lat.) … Universal-Lexikon
da die Aufmerksamkeit und dadurch bedingt auch der Erinnerungswert nachlassen. Dieses Phänomen nennt man Wear Out. — Der Werbe Etat ist die Geldmenge, die ein Unternehmen für Werbezwecke zur Verfügung stellt. Es ist üblich Jahres Etats festzulegen, die die voraussichtlichen Kosten für einzelne Kampagnen (Produktneueinführungen, notwendige Relaunches oder… … Marketing Lexikon
als Folge — dadurch; somit; also; dann; folglich; demzufolge … Universal-Lexikon
demzufolge — dadurch; somit; also; als Folge; dann; folglich * * * dem|zu|fol|ge 〈Konj.〉 daher, infolgedessen * * * dem|zu|fọl|ge <Adv.>: demnach, folglich. * * * dem|zu|fọl|ge <Adv.>: demnach, folglich: die Show kam nie zu kurz, die Zuschauer… … Universal-Lexikon