-
1 dada
dada [dada]masculine nouna. (baby talk) ( = cheval) horsey* * *dada
1.
adjectif Art, Littérature Dada
2.
nom masculin1) (colloq) ( cheval) baby talk horsie (colloq) lang enfantin2) (colloq) ( passe-temps) hobby; ( idée fixe) hobbyhorse* * *dada nm* * *B nm1 ○( cheval) baby talk horsie○, gee-gee○ GB lang enfantin; tu veux faire à dada avec Papa? do you want Daddy to bounce you up and down on his knee?; jeu de dada ≈ ludo GB, Parcheesi® US;3 ( mouvement artistique) Dada.[dada] adjectif————————[dada] nom masculin3. (familier) [passe-temps] hobby[idée] hobbyhorsele voilà reparti sur ou il a enfourché son dada he's on his hobbyhorse again -
2 dada
dadam1) ( cheval) Pferdchen n2) (fig) Steckenpferd ndada1dada1 [dada]familier; Beispiel: avoir un dada ein Steckenpferd haben————————dada2dada2 [dada]invariable beaux-arts, littérature dadaistisch -
3 dada
-
4 dada
dada [daadaa]〈m.〉♦voorbeelden: -
5 dada
dada -
6 dada
m -
7 dada
I m1) дет. лошадкаà dada — верхом( на лошадке)jouer aux dadax — играть в лошадкиenfourcher son dada разг. — сесть на своего конькаII 1. m (Dada)дадаизм, дадаистское движение2. adj invar1) дадаистский2)le mouvement dada лит., иск. — движение дадаистов -
8 dada
m1. long. enf. ou plais. лоша́дка ◄о► 2. fam. конёк ◄-нька► (sujet favori); хо́бби n indéci, люби́мое заня́тие ≤увлече́ние≥ neutre;son dada c'est la culture des rosés — разведе́ние роз — его́ хо́бби <люби́мое заня́тие>enfourcher son dada — сесть на ≤оседла́ть≥ pf. своего́ конька́;
3. litt. дада́ m indécl.;le mouvement dada — дадаи́зм
-
9 dada
1. прил.общ. дадаистский2. сущ.1) общ. дадаистское движение, (Dada) дадаизм2) разг. хобби3) перен. конёк, любимая тема4) детск. лошадка -
10 dada
n. m.1. (Child language): 'Gee-gee', horse.2. (Racing slang) Les dadas: The horses. Il a mis toute sa paie sur des dadas a la manque: He put his whole pay on a string of crummy nags.3. 'Hobby-horse', pet subject.4. Faire dada: To 'get a leg-over', to have sex. -
11 dada
nm.1. enf. ot2. fig.fam. sevimli mavzu, sevgan, yaxshi bilgan narsasi, fikri-zikri; enfourcher son dada o‘z mavzusiga, temasiga qaytavermoq. -
12 dada
فكرة مفضلةفكرة راسخةموضوع مفصل -
13 dada
substantif masculin → inflexiones1 (lenguaje infantil) Caballo2 familier Manía substantif féminin tema -
14 dada
1. konik2. koń -
15 dada
(le) s' Hügogo. -
16 avoir un dada
разг.(avoir un [или son] dada)Lucien résolut de chercher si le bonhomme avait un dada que l'on pût caresser. (H. de Balzac, (GL).) — Люсьен решил разузнать, нет ли у этого человека какой-нибудь страстишки, на которой можно было бы сыграть.
-
17 enfourcher son dada
разг.(enfourcher [или monter sur, caracoler sur] son [или un] dada [или son cheval de bataille])сесть на своего (любимого) конька, оседлать своего (любимого) конькаM. de Louëssart pérora longtemps. La nécessité d'exécuter des travaux d'art dans les défilés débouchant sur la Biesme c'était son dada favori et, une fois qu'il avait enfourché, il n'en descendait pas volontiers. (A. Theuriet, Le Refuge.) — Г-н де Луэссар разглагольствовал долго. Необходимость произвести инженерные работы в ущельях, ведущих к Бьеме, была его любимым коньком, который, оседлав, он покидал с большой неохотой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > enfourcher son dada
-
18 le voilà à cheval sur son dada
разг.(le voilà à cheval [или le voilà parti] sur son dada)Paul Le Tessier choisissait un cigare, avec de longues précautions: - Voilà Hector à cheval sur son dada, dit-il. Au chapitre des jeunes filles, il est inépuisable. (M. Prévost, Les Demi-vierges.) — Внимательно выбирая сигару, Поль Летесье сказал: - Ну вот, Эктор сел на своего любимого конька. Уж если зайдет речь о девчонках, его не остановишь.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le voilà à cheval sur son dada
-
19 aller à dada
разг.(aller [или monter] à dada)ехать на лошадке, ехать верхом на палочке -
20 c'est son dada
См. также в других словарях:
dada — dada … Dictionnaire des rimes
DADA — Jamais mouvement de l’esprit n’a été moins assujetti à la patrie d’origine de ses promoteurs. Né à peu près simultanément en Suisse et aux États Unis, il essaima rapidement dans plusieurs pays de l’ancien continent. Dada est un mouvement… … Encyclopédie Universelle
Dada — oder Dadaismus war eine künstlerische und literarische Bewegung, die 1916 von Hugo Ball, Tristan Tzara, Richard Huelsenbeck, Marcel Janco und Hans Arp in Zürich gegründet wurde und sich durch Ablehnung „konventioneller“ Kunst bzw. Kunstformen… … Deutsch Wikipedia
dadă — DÁDĂ, dade, s.f. (reg.) Termen de respect folosit de oamenii de la ţară pentru a se adresa unei femei mai în vârstă sau unei surori mai mari; leliţă, daică. – Din bg., scr. dada. Trimis de ionel bufu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DÁDĂ s. v. lele,… … Dicționar Român
dada — DADÁ s.n. (Rar) Dadaism. – Din fr. [l école] dada. Trimis de ionel bufu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DADÁ s. invar. v. dadaism. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime dadá s. n. invar … Dicționar Român
dada — 1920, from Fr. dada hobbyhorse, child s nonsense word, selected 1916 by Romanian poet Tristan Tzara (1896 1963), leader of the movement, for its resemblance to meaningless babble. Freedom: DADA DADA DADA, the howl of clashing colors, the… … Etymology dictionary
dada — adj. 2 g. s. 2 g. s. m. O mesmo que dadá. ‣ Etimologia: francês dada dada s. f. 1. Ato de dar. 2. O que se dá de uma vez. 3. Direito de dar. 4. [Portugal: Regionalismo] Abscesso no úbere da vaca devido a febre do leite. 5. Quebranto; feitiço.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Dadà B&B — (Болонья,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Rismondo 2, 40121 Болонья, Италия … Каталог отелей
dada — DADA. s. m. Terme dont se servent les enfans et ceux qui leur parlent, et qui signifie un cheval. Un petit dada. Aller à dada … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dadá — s. m. 1. Denominação adotada em 1916 por um grupo de artistas e escritores que se insurgiram como movimento contra o absurdo da sua época e resolveram contestar todos os modos de expressão tradicionais. = DADAÍSMO • adj. 2 g. 2. Relativo a esse… … Dicionário da Língua Portuguesa
dadá — adjetivo 1. (invariable) Dadaísta: movimiento dadá, poemas dadá … Diccionario Salamanca de la Lengua Española