-
21 гайконарезной станок
adjgener. filettatrice per dadi -
22 завинтить гайки
vgener. stringere i dadi -
23 затянуть
I1) ( туго стянуть) stringere, tirare2) ( перевязать) legare3) ( засосать) inghiottire, risucchiare4) ( подёрнуть) ricoprire5) (продлить, замедлить) mandare per le lunghe, farla lunga6) ( плотно завинтить) serrare, avvitare, stringereII( начать петь) intonare, attaccare* * *сов.1) ( туго стянуть) stringere vt, tirare vtзатяну́ть узел — stringere il nodo
затяну́ть ремень — tirare / stringere la cinghia
2) (см. засосать)3) ( обволакивать) coprire vt, velare vt4) разг. (задержать, замедлить) tirare per le lunghe, dilungare vt, ritardare vtзатяну́ть работу — mandare per le lunghe il lavoro
5) разг. ( вовлечь) attirare vt, coinvolgere vtзатяну́ть в спор — attirare nella discussione
6) ( песню) attaccare (a cantare)* * *v1) gener. mandare in lungo (äåëî)2) liter. avvolgere3) mech.eng. chiudere (о винтах, болтах, шурупах) -
24 ключ
I1) ( приспособление) chiave ж.2) (средство понимания, разгадки и т.п.) chiave ж.3) chiave ж.II( источник) sorgente ж., fonte ж.* * *I м.1) chiave fгреметь ключами — schiavacciare vi (a)
гаечный ключ — chiave comune / fissa
разводной ключ — chiave inglese / a rotolino
2) перен. ( эффективное средство) chiave f3) муз. chiave f4) педаг. чаще мн. ключи la soluzione degli eserciziII м.( ручей) fonte f, sorgente f, polla fбить ключом — sgorgare vi (e), scaturire vi (e)
••жизнь бьёт ключом — la vita è tutto un rigoglio; la vita ferve / ribolle
* * *n1) gener. rampollo, chiave, chiave femmina (с углублением), fontanile, mulinello, polla, scaturigine, sorgente2) mus. molletta (духовых инструментов) -
25 кость
анат. osso м., lisca ж. ( рыбья)берцовая кость — tibia ж.
••* * *ж.1) анат. osso mрыбья кость — spina; lisca
бросить / швырнуть кость кому-л. перен. — gettare un osso in pasto a qd
2) мн. кости ( останки) spoglie mortali, resti m pl mortali3) собир.слоновая кость — avorio m
4) мн. кости ( игральные) dadi m pl••пересчитать кости кому-л. — rompere le ossa a qd
одни кости — pelle e ossa; magro come uno stecco / un chiodo; mostra le costole; gli si vedono / contano le costole
* * *ngener. dado (игральная), osso -
26 кубик
1) ( предмет) cubetto м.2) ( кубический сантиметр) centimetro м. cubo* * *м. уменьш.1) cubetto2) мн. ку́бики cubetti da costruzioneку́бик Рубика — cubo di Rubik, cubo magico
* * *ngener. dadino, dado -
27 метать кости
vgener. tirare dadi (в игре) -
28 потерять всё до последней копейки
vgener. pagare il lume e i dadiUniversale dizionario russo-italiano > потерять всё до последней копейки
-
29 вкус
м 1. dad, təm; вкус хлеба çörəyin dadı; пробовать на вкус dadına (təminə) baxmaq; 2. ləzzət; от этого вина я никакого вкуса не получил bu şərabdan mən heç bir ləzzət almadım; 3. iştaha; для возбуждения вкуса iştaha açmaq üçün; 4. zövq; одеваться со вкусом zövqlə geyinmək; у него очень хороший вкус onun çox yaxşı zövqü var; 5. həvəs, meyl, maraq, təəşşüq, adət; вкус к поэзии (музыке) şe'rə (musiqiyə) həvəs; 6. üslub, tərz, səpki; ваза в старинном вкусе qədim üslubda qayrılmış vaza; ? быть во вкусе köhn. dəb olmaq; быть (приходиться) по вкусу ürəyə yatmaq, xoşa getmək; входить во вкус yavaş-yavaş maraqlanmağa başlamaq, xoşuna gəlmək, alışmaq; на вкус чей...zövqündə olan; пальто на твой вкус sənin zövqündə olan palto; войти во вкус bərk alışmaq, həvəslənmək, aludə olmaq. -
30 гаечный ключ
-
31 гайковёрт
м.chiave f per dadi (a comando elettrico o ad aria compressa) -
32 Судьба вынесла свой приговор
I dadi hanno dato i loro numeri.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Судьба вынесла свой приговор
-
33 бульонный
-
34 завинчивать
[zavínčivat'] v.t. impf. (pf. завинтить - завинчу, завинтишь)1) avvitare, stringereзавинчивать гайки — (a) avvitare i dadi; (b) (fig.) dare un giro di vite
2) завинчиваться avvitarsi -
35 затягивать
[zatjágivat'] v.t. impf. (pf. затянуть - затяну, затянешь)1) stringere2) impers. inghiottire3) attirare4) coprire6) avvitare7) затягиватьсяa) stringersiзатягивать поясом — stringersi la cintura (b) cicatrizzarsi; (c) andare per le lunghe
-
36 кость
[kost'] f. (prepos. о кости, gen. pl. костей, strum. pl. костями, костьми, dim. косточка)1.1) osso (m.), lisca, spinaслоновая кость — avorio (m.)
2) pl. resti mortali3) pl.:2.◆пересчитать кости кому-л. — rompere le ossa a qd
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dadi — may refer to: Eugène Dadi, Ivorian footballer Marcel Dadi, guitarist Dadi Auto Dadi, Icelandic Name, written Daði, spoken like Dathe Dadi (town), town in Shenzhou, Hebei, China See also Dadı Daddy (disambiguation) Dady … Wikipedia
Dadı — Dadi is a Turkish remake of The Nanny, one of the most successful sitcoms in the US in the 90 s. The program is set in Istanbul. It is broadcast to countries outside Turkey such as Australia, where it is shown on SBS. Plot Melek (Gülben… … Wikipedia
Dadi — Dadi: Dadi Auto китайская компания производитель автомобилей. Dadi торговая марка китайской фирмы Guangzhou Daling Musical Instruments Factory Co., Ltd. по производству музыкальных инструментов[1]. Примечания ↑ Торговая марка Dadi.… … Википедия
Dadi — ist der Familienname folgender Personen: Eugène Dadi (* 1973), ivorischer Fußballspieler Marcel Dadi (1951–1996), französischer Gitarrist Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezei … Deutsch Wikipedia
Dadi — Marcel Dadi Marcel Dadi. Marcel Dadi est un guitariste virtuose français né en Tunisie, à Sousse, le 20 août 1951. Il décède accidentellement le 17 juillet 1996 lors du crash du vol TWA 800 … Wikipédia en Français
Dadi — Original name in latin Dadi Name in other language Dadi, Dadi Xiang, da de, da de xiang State code CN Continent/City Asia/Shanghai longitude 27.76562 latitude 119.45984 altitude 856 Population 0 Date 2012 08 05 … Cities with a population over 1000 database
dadı — is., Far. dādū Çocuk bakımı ile görevli kadın Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller dadı olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
dadi — bagh·dadi; … English syllables
Dadi Auto — or Baoding Dadi is an automobile manufacturer. Formerly a military automobile maker, Baoding Dadi assembled their first civil pick up in 1988. Currently their product line up mirrors that of Great Wall Motor and Zhongxing. Their current capacity… … Wikipedia
Dadi Automobile Group — Co. Ltd. ist ein chinesischer Hersteller von SUVs, Pickups und Lastkraftwagen auf einer Fläche von 2,63 km² mit Hauptsitz in der wirtschaftlichen Entwicklungszone Dingxing der Stadt Baoding, Provinz Hebei. Gegründet wurde das Unternehmen 1998 als … Deutsch Wikipedia
Dadi Mayuma — Personal information Full name Dadi Sayi Bok Mayuma Date of birth December 31, 1981 ( … Wikipedia