-
1 Dachboden
-
2 Speicher
-
3 Boden
'boːdənm1) ( Erde) tierra f2) ( Fußboden) piso m, suelo m3) ( Grund) base f, fundamento m4) (fig)festen Boden unter den Füßen haben — tener una base sólida, tener los pies en el suelo
Boden ['bo:dən, Plural: 'bø:dən]<-s, Böden>1 dig (Erdboden) tierra Feminin; (Fußboden) suelo Maskulin; (Gelände) terreno Maskulin; auf italienischem Boden en territorio italiano; zu Boden fallen caer al suelo; an Boden gewinnen ganar terreno; (wieder) festen Boden unter den Füßen haben (bildlich) (volver a) tener el porvenir asegurado; den Boden unter den Füßen verlieren perder pie; jemandem den Boden unter den Füßen wegziehen privar a alguien de su base existencial; am Boden zerstört sein estar con el ánimo por los suelos4 dig (Grundlage) base Feminin, fundamento Maskulin; auf dem Boden der Tatsachen stehen estar con los pies en el suelo[Existenzgrundlage] perder el sustentoan Boden gewinnen/verlieren ganar/perder terrenoden Boden für etw/jn vorbereiten preparar el terreno para algo/alguien -
4 rumoren
ru'moːrənv(umgangssprachlich) hacer ruido; es rumort in ihrem Bauch le suenan las tripasintransitives Verb1. [Magen] sonar2. [laut sein] hacer ruido3. [unruhig sein]
См. также в других словарях:
Dachboden — Der Dachboden (kurz Boden; schweizerisch Estrich) ist ein meist nur primitiv isolierter und kaum eingerichteter Raum unter dem Dach eines Hauses. In einigen Landstrichen wird er auch Speicher, Dachkammer, Balken, Söller, Oller oder Bühne genannt … Deutsch Wikipedia
Dachboden — Dachboden, s. Dachgeschoß und Dachöhre … Lexikon der gesamten Technik
Dachboden — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Speicher Bsp.: • Gibt es einen Speicher in diesem Haus? … Deutsch Wörterbuch
Dachboden — Speicher; Boden; Bühne; Dachstube; Estrich (schweiz.); Dachkammer * * * Dach|bo|den [ daxbo:dn̩], der; s, Dachböden [ daxbø:dn̩]: Raum zwischen dem Dach und dem obersten Geschoss eines Hauses: die alten Fotos habe ich auf den Dachboden verbannt.… … Universal-Lexikon
Dachboden — der Dachboden, ö (Mittelstufe) Raum, der sich unmittelbar unter dem Dach befindet (ND) Synonyme: Boden (ND), Speicher (SD) Beispiel: Er kletterte zum Dachboden hinauf … Extremes Deutsch
Dachboden — (schweiz.): Estrich; (bes. westmd., südd.): Speicher; (bes. ostmd., nordd.): Boden; (schweiz. ugs.): Winde; (landsch.): Bühne, Söller; (nordd. veraltend): Lucht. * * * Dachboden,der:Boden;Dachstock·Söller(landsch);Estrich(schweiz)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Dachboden — Dạch·bo·den der; der nicht bewohnte Raum direkt unter dem (schrägen) Dach eines Gebäudes ≈ Speicher, Boden2: auf dem Dachboden Wäsche trocknen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dachboden — pastogė statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Erdvė tarp pastato viršutinio aukšto perdangos, išorės sienų ir šlaitinio stogo. Pastogės išorės sienų aukštis negali viršyti 1,5 m skaičiuojant nuo pastato viršutinio aukšto perdangos viršaus … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Dachboden — Dạch|bo|den … Die deutsche Rechtschreibung
Die Gesellschaft vom Dachboden — ist eine längere Erzählung des Schriftstellers Ernst Kreuder, die erstmals 1946 erschien und bis heute als einziges Werk des südhessischen Erzählers zahlreiche Auflagen und mehrere Übersetzungen erlebte. Sie knüpft an romantischer Tradition an… … Deutsch Wikipedia
Dachkammer — Dachboden Der Dachboden (oft kurz Boden, in der Schweiz Estrich genannt) ist ein meist nur primitiv isolierter und kaum eingerichteter Raum unter dem Dach eines Hauses. In einigen Landstrichen wird er auch Speicher, Dachkammer, Balken, Söller,… … Deutsch Wikipedia