-
1 Weißfisch
-
2 Häsling
-
3 Häsling
dace -
4 Begichten
n -s, Begichtung f - trpanje n ru- dače u visoku peć -
5 beitreiben
(ie, ie) v; Schulden - utjerati, utjerivati (-rujem) dugove; Abgaben - utjerivati (rekvirirati) daće -
6 Gebühren
pl beriva n pl; (Abgaben) pristojbe, takse, daće f pl; (Kosten) troškovi m pl -
7 Last
f -, -en teret m, breme (-na) n; marit spremište n ispod palube; jdm. zur - fallen pasti (padnem) kome na teret; sich selbst eine - (zur -) sein biti sam sebi na teret; jdm. etw. zur - legen fig upisati (-šem) kome što u grijeh; -en tragen nositi terete, obavljati teretne poslove; öffentliche -en porezi m pl, javne daće f pl; zu -en schreiben kommerz zadužiti, upisati (-šem) na teret računa; zu Ihren -en na teret Vašega računa; zu -en na teret -
8 schössen
v plaćati porez (daće); bot tjerati mladice (izdanke) -
9 Hasel
—1. LAT Leuciscus leuciscus (Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) елец m3. ENG dace4. DEU Häsling m, Hasel m5. FRA vandoise f (commune, de la Gironde, rostrée, vraie), chevaine m (vandoise), able m -
10 Hasel, Danilewskis
—1. LAT Leuciscus danilewski (Kessler)2. RUS елец m Данилевского3. ENG Danilewski’s dace4. DEU Danilewskis Hasel m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Hasel, Danilewskis
-
11 Häsling
—1. LAT Leuciscus leuciscus (Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) елец m3. ENG dace4. DEU Häsling m, Hasel m5. FRA vandoise f (commune, de la Gironde, rostrée, vraie), chevaine m (vandoise), able m -
12 Rotbauchelritze
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Rotbauchelritze
-
13 Rötling
-
14 Schwarznase
—1. LAT Rhinichthys atratulus (Hermann)2. RUS черноносый ринихт m3. ENG black-nosed dace4. DEU Schwarznase f5. FRA naseux m noirFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schwarznase
-
15 Weißfisch
m1. dace2. whiting -
16 der Weißfisch
(Zoologie) - {bleak} cá mương Âu - {dace} cá đác - {whiting} vôi bột trắng -
17 3373
1. LAT Agosia chrysogaster Girard2. RUS большеплавниковая агосия f3. ENG long-finned dace4. DEU —5. FRA — -
18 3501
1. LAT Chrosomus eos Cope2. RUS солнечный хросомус m3. ENG (northern) redbelly dace4. DEU —5. FRA — -
19 3502
-
20 3503
1. LAT Chrosomus neogaeus (Cope)2. RUS тонкочешуйный хросомус m3. ENG fine-scaled dace, bronze minnow4. DEU —5. FRA —
См. также в других словарях:
dace — ● dace adjectif et nom De Dacie. 1. dace [das] adj. et n. ÉTYM. Av. 1740; lat. Dacius. ❖ ♦ Hist. Qui se rapporte à la Dacie (nom de la région correspondant à l actuelle Roumanie avant la colonisation romaine) ou à ses habitants. ⇒ aussi Dacique.… … Encyclopédie Universelle
Dace — (d[=a]s), n. [Written also dare, dart, fr. F. dard dase, dart, of German origin. Dace is for an older darce, fr. an OF. nom. darz. See {Dart} a javelin.] (Zo[ o]l.) A small European cyprinoid fish ({Leuciscus leuciscus}, formerly {Squalius… … The Collaborative International Dictionary of English
dace — dace; ven·dace; … English syllables
dace — [dās] n. pl. dace or daces [ME, dial. form (with r loss as in BASS2) of dars < OFr dars < VL darsus, of Gaul orig.] any of various small, freshwater cyprinoid fishes (esp. genera Phoxinus and Rhinichthys) … English World dictionary
dace — (n.) small, freshwater fish, early 15c., from O.Fr. darz, nominative or plural of dart dart (see DART (Cf. dart)). So called for its movements. Another theory traces it to a M.L. darsus, said to be of Gaulish origin … Etymology dictionary
dace — DACE, Dacia, Transsylvanie, Transsyluania, à present ditte Moldauia, et par les Hongres Sibenbourg, c est à dire Septencastrensis, ou Septemcastra, ou Les sept chasteaux, fut par les anciens appelée Dacia … Thresor de la langue françoyse
dace — DACE. s. f. Taxe qui se leve sur le peuple. Les daces & imposts … Dictionnaire de l'Académie française
dace — ► NOUN (pl. same) ▪ a small freshwater fish related to the carp. ORIGIN Old French dars (see DART(Cf. ↑dart)) … English terms dictionary
Dace — A dace is any of a number of species of small fish. The unmodified name is usually a reference to the Common Dace (Leuciscus leuciscus). This, like most fishes called daces , belongs to the family Cyprinidae, mostly in subfamily Leuciscinae.… … Wikipedia
dace — /days/, n., pl. (esp. collectively) dace, (esp. referring to two or more kinds or species) daces. 1. a small, freshwater cyprinoid fish, Leuciscus leuciscus, of Europe, having a stout, fusiform body. 2. any of several similar or related fishes of … Universalium
Dace — Cet article concerne la langue dace. Pour le peuple dace, voir Daces. Les langues thraco illyriennes, dont le Dace. Le dace (dit gète par les Grecs) est une des langues de l antiquité, aujourd hu … Wikipédia en Français