Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

dacan

  • 1 δέκα

    δέκα, οἱ, αἱ, τά, indeclin., zehn, Latein. decem, Sansktit dacan, Gothisch taihun, Althochdeutsch zehan, s. Curtius Grundzüge der Griech. Etymol. 1, 104. Verwandt ist wohl δέχομαι (δέκομαι), δεξιός, δάκτυλος, δοχμή; nämlich »zehn« ist die Zahl der Finger; diese aber erhielten ihren Namen wohl im Griech. wie im Deutschen vom »fangen«, aufnehmen, fassen, δέχεσϑαι, δέκεσϑαι, Wurzel Δεκ-; die rechte Hand ist vorzugsweise diejenige, mit welcher man zugreift, aufnimmt, faßt, daher δεξιός. Δέκα nun also heißt wörtlich übersetzt »die Finger«, d. i. »die Fingerzahl«. Das deutsche »Finger« ist der dem Griech. δέκα zu Grunde liegenden Wurzel Δεκ-lautlich fremd und stammt von einer anderen dem Δεκ- gleichbedeutenden Wurzel; doch erscheint wohl auch im Deutschen die Wurzel Δεκ- außer im Zahlworte »zehn« oder »zehen« noch in der »Zehe«, Gothisch taihô, Althochdeursch zehâ; die »Zehen« sind die zehen Finger, die Faßglieder der Füße. – Das Wort δέκα findet sich von Homer an überall; bei Homer ist es in der Ilias weit häufiger als in der Odyssee; in letzterer findet es sich 4, 129. 9, 160. 24, 340, an allen drei Stellen als genaue Zahlbestimmung. Als Ausdruck für eine unbestimmte Vielheit in der Ilias, 2, 372. 489. 4, 347; als genaue Zahlbestimmung in der Ilias z. B. 2, 618. – Attisch bezeichnet οἱ δέκα eine Behörde, die aus zehn Personen besteht, »die Zehnmänner«, decemviri. – Bei Xen. Hell. 3, 4, 23 sind οἱ τὰ δέκα ἀφ' ἥβης, sc. ἔτη, die, welche schon 10 Jahre seit dem 20. Jahre Kriegsdienste gethan haben.

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > δέκα

См. также в других словарях:

  • sȑdāčan — prid. 〈odr. čnī〉 koji je neposredan [∼ doček]; iskren, topao ∆ {{001f}}∼ pozdrav formula kojom se završava pismo ili dopis …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Chiropractic neurology — is a subspecialty of chiropractic practice. There are currently 10 specialties recognized by the American Chiropractic Association (ACA). These approved specialties include Diagnostic Imaging, Rehabilitation, Acupuncture, Clinical Nutrition,… …   Wikipedia

  • Hyperventilation syndrome — Hyperventilation syndrome. Classification and external resources ICD 10 R06.4 or F45.33 ICD 9 306.1 DiseasesDB …   Wikipedia

  • American Chiropractic Association — Formation 1963 Headquarters Arlington, Virginia Membership 15,000 doctors of chiropractic and chiropractic students Key peop …   Wikipedia

  • UK Chinese Ensemble — The UK Chinese Ensemble is an internationally recognised UK Chinese music ensemble that was founded in 1994 by Chinese virtuosi resident in Britain. The ensemble seeks to promote a wide variety of traditional repertoires as well as exploring… …   Wikipedia

  • Azzano Decimo — Azzano Decimo …   Deutsch Wikipedia

  • Трасса 60 — Interstate 60 …   Википедия

  • Аццано-Дечимо — Город Аццано Дечимо Azzano Decimo Страна ИталияИталия …   Википедия

  • Sanskrit — (d.i. die schöne, seine Sprache). I. Sprache. Das S. war einst die Sprache der Bewohner von ganz Vorderindien bis zur südlichen Grenze des Mahrattenlandes, wo sie mit den nicht mit ihr stammverwandten Sprachen der Urbevölkerung Indiens, den… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Dante Alighieri — (spr. alighjēri), der größte Dichter Italiens und einer der tiefsinnigsten Dichter aller Zeiten und Völker, wurde 1265, wahrscheinlich 30. Mai, in Florenz geboren und starb 14. Sept. 1321 in Ravenna. Er erhielt den Namen Durante, der in Dante… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • List of chiropractic credentials — Doctors holding the DC (Doctor of Chiropractic) degree may claim numerous credentials, denoted by letters placed after the doctor s name in official correspondences and business publications. Some of these credentials are recognized by the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»